La semana pasada, el canal brítánico ITV estrenaba Law & Order: UK, el spinoff europeo de la franquicia policial de la NBC que, en realidad, es más bien un remake que otra serie distinta. Bajo la batuta de Chris Chibnall, conocido por su labor en la segunda temporada de Torchwood, la serie sigue, al igual que su serie madre, el trabajo de unos policías y unos fiscales en Londres, investigando todo tipo de crímenes y procesando después a los acusados en el consiguiente juicio.
Los episodios están basados en guiones del original estadounidense, al menos los primeros, adaptados al sistema legal británico y a su situación social, y sigue el mismo ritmo rápido y la misma austeridad en el tono que Ley y orden, que es la serie más longeva actualmente en emisión en Estados Unidos. Las primeras críticas en el Reino Unido han sido más bien indiferentes, sin ataques demasiado furibundos ni elogios demasiado encendidos. El hecho de que sea un remake más o menos encubierto hace cuestionarse la necesidad de la existencia de la serie, y una vez visto su primer capítulo, tal vez sólo las pelucas de los abogados durante el juicio son lo único que no puede intercambiarse de una serie a otra.
De momento, los tres policías, interpretados por Jamie Bamber, Bradley Walsh y Harriet Walter, son los más entretenidos de ver, con una relación más lograda que la de los fiscales (Freema Agyeman, Ben Daniels y Bill Patterson). Los casos siempre tocan algún tema interesante y de actualidad, muchas veces extraídos directamente de los titulares de la prensa, lo que ha hecho a ‘Ley y orden’ objetivo de muchas críticas en Estados Unidos. El primer episodio de ‘Law & Order: UK’ no tuvo una audiencia espectacular, aunque sí aceptable, y habrá qué esperar a próximos capítulos para saber si tiene opciones de aguantar más allá de la primera temporada.
De momento, la serie es correcta y está a la búsqueda de una personalidad propia, algo que la distinga de su serie madre además de los acentos de sus actores y el escenario (es un punto a su favor que se ruede en Londres, donde transcurren las investigaciones). Quizás en cuanto empiece a despegarse de los guiones originales se vea su verdadero potencial, pero por ahora es un correcto entretenimiento para los aficionados a los series policíacas de casos autoconclusivos.
En ¡Vaya Tele! | La franquicia ‘Ley y Orden’ salta al Reino Unido
Comentarios
Interesante análisis, Marina. La verdad es que yo no he seguido la americana, pero tengo los dos primeros episodios de ésta listos para ver. El tema es que no me llama demasiado, pero bueno, sale Jamie Bamber y eso siempre es un plus xD
Ahora que veo esto de la version britanica "Law & Order" me viene a la cabeza esa version para CSI aqui en españa que le ofrecieron a telecinco. ¿Realmente fueron tan ... como para rechazar semejante oportunidad o simplemente es una leyenda urbana?
Sobre el tema de esta nueva serie de la franquicia tengo poco que decir ya que nunca me ha gustado mucho esta serie en sus diferentes versiones.
Creo que lo de CSI y Telecinco no fue una leyenda urbana, pero desconozco los detalles.
¿Leyenda Urbana? Pero si se llego a emitir con Coronado de Grissom
Es un remake pero de que Ley&Orden?, porque creo recordar que habia mas de una, La Ley y Orden: Unidad de víctimas especiales, La Ley y el Orden: Intento criminal y la original que tambien habia visto, pero la que me gusta mas es la de víctimas especiales.
en Estados Unidos, existe tres tipos de diferentes de Ley y orden, y las tres me gustan.
Ley y orden: unidad de victimas especiales, trata directamente con las victimas de abusos sexuales, y en Estados unidos ya va por la decima temporada.
Ley y orden:Acción criminal(es como la tradujeron en España), creo que todavía no se ha estrenado la octava.
y la original Ley y orden, tan sólo vi las últimas temporadas.
Las son muy buenas, pero ocurre que en españa tan sólo se emite en digital plus(calle trece).
Yo si he visto las tres franquicias de Ley y Orden y Desde mi punto de vista son unas series de mucha mejor calidad que el CSI (también en sus 3 versiones) que se ha convertido en una serie repetitiva, aburridísima y de una ficción que no se puede creer, porque el trabajo de la unidad ciéntifica y el policial no tienen nada que ver. Todavía no he visto la versión inglesa de Ley y Orden, pero sé que sólo me gustará si aporta nuevos casos basados en las leyes de su país, si se basan en los casos originales ya los he visto.
Yo he visto el primero (en cuanto pueda me pongo con el segundo) y me parecio que estaba bien, nada muy espectacular pero bueno. La vi por Jamie y Freema asi que xD
Lo extraño es que haya un remake británico de una serie americana. Que alguien me refresque la memoria, pero suele ser siempre al revés (The Office, Life on Mars, Little Britain...).
Por cierto, ojo esta noche al estreno de RED RIDING. Será una de las series británicas que más dará que hablar.
Realmente había una cuarta serie llamada L&O: Trial by Jury, donde el desarrollo iba de como preparaban a los testigos, investigaban su pasado, contactaban con expertos, estudiaban a los jurados para seleccionar a los mas proclives a un veredicto a favor, etc... Duró solo media temporada (13 episodios) y no se si ha salido en castellano. La verdad es que a mi me gustó bastante, pero por el éxito que tuvo, creo que fuí de los pocos.
Sólo un apunte: Chris Chibnall fue el showrunner de 'Torchwood' durante sus dos primeras temporadas, no sólo durante la segunda. De hecho, una parte bastante importante del equipo creativo (guionistas y productores) de este remake / spin-off o lo que sea, procede de la serie protagonizada por John Barrowman (de ahí que Russell T. Davies se haya visto obligado a tomar las riendas de la serie en su tercera temporada).
Eso no sé si es bueno o no, porque 'Torchwood' era, hasta el momento, una serie de calidad muy irregular, con algunos momentos muy brillantes pero también con algunos bastante mediocres y no sé si Chibnall y su equipo dotarán a este 'Law & Order: UK' de esa misma irregularidad.
Me pasad lo que a kyra.. no me llama demasiado verla aunque sí que veré los primeros por curiosidad y por comparar.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect