feed

Remake

Mancillar el buen nombre de las series extranjeras, la última moda en España

45 comentarios

Cheersespaña

Hay una premisa en nuestra televisión que en la actualidad atrae a multitud de espectadores de cara al estreno de una serie. Se trata de la curiosidad que podemos llegar a sentir hacia el primer capítulo de una ficción, una característica que aumenta de intensidad si la serie cumple un número de requisitos. Por ejemplo, es de sobra conocido que los espectadores nos sentiremos más atraídos hacia una ficción si esta cuenta con según qué actores. Pero, si hay un elemento que hemos visto últimamente y que alimenta con creces esa curiosidad es utilizar a otra ficción como referencia. Algunas veces ese uso se hace para marcar qué modelo se siguió como referencia, pero otras directamente se intenta copiar el modelo que ya existió, dando lugar a lo que hoy en día conocemos como remake.

En España, pese a no llevar más de un mes desde el inicio de la nueva temporada, ya hemos encontrado varios buenos ejemplos de las situaciones que se dan cuando se intenta llamar la atención del espectador ante una nueva serie. No podemos olvidar el cambio de tendencia que hemos experimentado desde hace unos años, ese que ha llevado a una legión de seguidores a engancharse a ficciones emitidas fuera de España, generalmente de procedencia estadounidense, y que ha provocado que en la actualidad estemos igual o más pendiente de los estrenos, audiencias y premios que se dan allí que los que rodean nuestra televisión.

Leer más

Anunciate aquí
Anunciate aquí

Versión británica vs. versión americana, infografía

21 comentarios

usa-uk.jpg

Las versiones están de moda. Ya he perdido la cuenta de la cantidad de ocasiones en las que, tomando como referencia algún programa o serie británico, alguna cadena americana se ha lanzado a la aventura de hacer su propia versión. En los últimos tiempos hemos tenido ejemplos como ‘Being Human‘ o incluso ‘Skins‘, y hay otros como ‘The IT Crowd’ o ‘Torchwood’ que no han seguido adelante y se han quedado por el camino finalmente.

Hoy os traemos una infografía que precisamente compara la versión original con el remake de alguno de estos programas y series, analizando la cantidad de premios, la calidad y otros factores subjetivos dependientes del tipo de la serie en sí. Por ejemplo, en el apartado de ‘The Office’ hablan del factor “risa”, o el “número de juicios” que mencionan en el apartado del programa de intercambio de esposas. Además, existe un índice, algo así como “nivel de plagio”, que nos indica el parecido con la original.

Leer más

Anunciate aquí

"Los protagonistas tratan de retener lo humano que han perdido", entrevista a los actores de 'Casi humanos'

6 comentarios

casihumanos
Syfy estrenó ayer en España ‘Casi humanos‘, la versión estadounidense de la serie británica ‘Being human‘. Ésta cuenta las peripecias de un vampiro, un hombre lobo y una fantasma que comparten piso e intentan llevar una vida normal, a pesar de lo que son, y si en la BBC 3 ya se ha confirmado que habrá cuarta temporada, el remake americano tendrá, a su vez, una segunda. Para presentar la serie, la cadena llevó a Madrid a Sam Huntington (Josh, el hombre lobo), Sam Witwer (Aidan, el vampiro) y Meaghan Rath (Sally, la fantasma), que tuvieron un encuentro con los fans y que también dedicaron parte de su tiempo a atender a la prensa y a compartir unos minutos con nosotros.

Los tres actores dan la sensación de llevarse muy bien entre ellos y de tener las cosas muy claras sobre la serie que están haciendo, y se animan a contestar cualquier pregunta sobre ella a veces terminando las frases que ha empezado el otro. Nos explicaron cómo ven a sus personajes, si sienten alguna presión por estar en un remake de una serie de culto como ‘Being human’, qué les ha parecido más interesante de la primera temporada de la serie y, en el caso de Sam Witwer, por qué otra serie siguen reconociéndole por la calle, años después de que se acabara su trabajo en ella.

Leer más

'ThunderCats', trailer del remake de Cartoon Network

17 comentarios

ThunderCats

Como ya sabeis, y aunque sea algo cansino ya a estas alturas de la vida, estamos sufriendo de un tiempo a esta parte una pandemia de remakes, reinicios y similares que asola la industria cinematográfica y televisiva con efectos tan atroces como rescatar series míticas de los años ochenta. En concreto hoy nos encontramos con el primer trailer de ‘ThunderCats‘, el remake de la mítica serie de animación que Cartoon Netowork emitirá, presumiblemente, el próximo otoño (todavía no hay fecha concreta).

La serie tiene por productores ejecutivos a Sam Register (‘Teen Titans’ y ‘Ben 10’) y Ethan Spaulding (‘Avatar: The Last Airbender’) por lo que ya de por sí merece toda mi atención, más aún cuando los responsables de la animación son Studio 4ºC, a quienes conocemos por ‘Animatrix‘ o ‘Batman: Guardián de Gotham‘ dos cintas de gran factura técnica por lo que creo que nos podemos encontrar con una serie muy bien producida. De hecho el trailer tiene una pinta envidiable:

Leer más

El remake de 'The Wild Wild West' en marcha

14 comentarios

The Wild Wild West CBS

Parece que CBS le ha cogido el punto a los remakes. Tras los buenos resultados tanto de audiencia como de críticas de ‘Hawaii Five-0‘ la cadena prepara el remake del western ‘The Wild Wild West‘ serie que la propia CBS realizó a mediados de los años sesenta. El responsable del proyecto es el señor Ronald D. Moore al que todos recordamos por ser quien resucitó muy acertadamente la franquicia de ‘Battlestar Galactica‘ que desarrollará la serie junto a Naren Shankar, productor ejecutivo de ‘CSI‘.

‘The Wild Wild West’ gira en torno a dos agentes del Servicio Secreto que investigan crímenes federales tras la guerra civil norteamericana. En la serie original los protagonistas eran el pistolero James West (Robert Conrad) y Artemus Gordon (Ross Martin), el inventor de múltiples gadgets que viajaban por todo el país en su tren de lujo durante el mandato del presidente Ulysses S. Grant. La serie fue creada en un momento en el que el western estaba de capa caída en favor del género de espionaje, de hecho Michael Garrison, su creador, describió la serie como una especie de “James Bond” a caballo.

Ya sabeis que yo suelo huir de todo lo que tenga la etiqueta de “remake”, siempre me han parecido productos hechos para atraer a los nostálgicos y a los jovenzuelos que no vieron la original y metérsela doblada. Pero teniendo en cuenta que quien está detrás de esto es Ronald D. Moore me inclino por darle un voto de confianza y ver en qué se materializa este proyecto, es más, tengo la curiosidad de ver cómo trabaja Moore con la fórmula de CBS, puede ser una cosa curiosa.

Vía | Deadline
En ¡Vaya Tele! | Los Ángeles de Charlie, enésimo remake para la próxima temporada

'Los Ángeles de Charlie', enésimo remake para la próxima temporada en ABC

11 comentarios

Los Ángeles de Charlie

Hace ya un año que se venía hablando sobre la posibilidad de que ABC encargara grabar un piloto para el remake de ‘Los Ángeles de Charlie’, pero no ha sido hasta ahora cuando se ha confirmado. Después de encargar adaptaciones como las de ‘Lost Girls’, ‘Romeo y Julieta’ y ‘Aquí no hay quien viva’, parece que en la cadena del abecedario se han quedado definitivamente sin ideas, y el siguiente proyecto al que han dado luz verde para un piloto es el remake de la famosísima serie de los 70, que parece ser atemporal y seguir gustando a todo el mundo varias generaciones más tarde.

El primer guión fue encargado a Josh Friedman el año pasado, pero a los directivos de la ABC no les convenció, por lo que un segundo guión fue solicitado Alfred Gough y Miles Millar, creadores de ‘Smallville’, en mayo de este año, y finalmente ha sido éste el que ha conseguido el visto bueno de la cadena. El rodaje del piloto de ‘Los Ángeles de Charlie‘ comenzará el próximo enero en Miami, y en caso de conseguir la luz verde, se estrenaría casi con seguridad en la midseason de la próxima temporada. Ahora bien, ¿quiénes serían las tres chicas afortunadas de dar vida a los ángeles?

Leer más

'Las chicas de oro', un remake perdido en la traducción

27 comentarios

chicasorotve
Los únicos recuerdos que guardo de ‘Juntas pero no revueltas’, el primer remake español de ‘Las chicas de oro’, se resumen en la sensación de que aquello no iba a ninguna parte y de que Amparo Baró, que interpretaba el papel de Sofía con otro nombre, estaba ya preparándose para ser después Sole en ‘7 vidas’. El nuevo intento de adaptar esa sitcom clásica de los 80, a cargo de la productora de José Luis Moreno, se estrena mañana por la noche en La 1, y su principal carta de presentación son sus cuatro actrices protagonistas, Concha Velasco (Doroti), Lola Herrera (Blanca), Carmen Maura (Rosa) y Alicia Hermida (Sofía). El primer capítulo (que en realidad son dos unidos) puede verse en la web de TVE, donde podemos hacernos una idea de hasta qué punto han sido fieles al original. Y la respuesta es que, probablemente, lo han sido demasiado.

Leer más

El remake de 'Los Ángeles de Charlie', cada vez más cerca

22 comentarios

Los Ángeles de Charlie

Va de remakes la cosa. Si ayer ya os hablábamos de la posible vuelta de ‘Alias’, hoy tenemos que contar que la nueva versión de ‘Los Ángeles de Charlie’ podría estar ya bastante avanzada, e incluso podríamos verla esta próxima temporada en la ABC. El último empujón lo han dado Alfred Gough y Miles Millar, creadores de ‘Smallville’, quienes ya se habrían puesto manos a la obra para crear el guión del capítulo piloto.

La producción de la serie, que tendría por nombre ‘Angels‘, continuará con los mismos productores que las dos películas adaptadas, con Drew Barrimore a la cabeza; y aunque aún no existen noticias sobre un posible reparto de protagonistas, la propia Drew podría ser una de las integrantes del trío protagonista, como ya ocurrió en la versión cinematográfica.

Leer más

La NBC quiere que Bridget Jones sea americana

4 comentarios

bridget jones

Hace unas semanas la NBC anunció que se había asociado con la productora de cine británica Working Title. Ahora se ha sabido que como parte de esta colaboración la NBC pretende versionar algunas de las películas más famosas de Working Title para la audiencia televisiva norteamericana. Por lo visto, la NBC está trabajando en una versión en forma de serie de ‘Bridget Jones’ y está previsto que a esta se sumen otros grandes éxitos ingleses como: ‘Cuatro bodas y un funeral’, ‘Billy Eliot’ o ‘Notting Hill’.

Parte del interés que tienen las series y películas inglesas es esa aura de inglés refinado o por el contrario de cockney rudo. Son tan pocas las series inglesas que nos llegan – en comparación con las americanas, claro – que el hecho de que su pijos sean Lords y sus macarrillas tengan la piel rosada, acaba suponiendo una novedad interesante, a la que se le suma una sensibilidad menos pureta y ese preciado humor flemático.

Leer más

¿Un remake de 'Nikita'?

7 comentarios

nikita.jpg

Año 1997. En USA Network ve la luz la serie ‘La femme Nikita’, una adaptación de la película francesa “Nikita, dura de matar” y de la posterior “Point of the not return” estadounidense. Con una producción bastante cutrilla, logra hacerse con la aprobación de los fans y se mantiene en antena durante cuatro temporadas antes de ser cancelada. Tras su cancelación, la protesta de éstos y la multitud de campañas consiguen que la serie vuelva por una temporada más, acabando con un total de cinco temporadas en 2001.

Año 2010. La CW americana, ya dejando casi atrás la crisis que le siguió durante los primeros años tras su fundación, busca nuevos proyectos de cara a su próximo otoño. Uno de los pilotos que han encargado y que, de convencer a los ejecutivos, podría ser ascendido a serie completa la temporada que viene, es un remake de ‘Nikita’ con la particular visión del productor McG.

Leer más

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL