Legislación

Si hace unos meses el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, se mostró a favor de abrir un debate sobre la política de doblaje que existe en España, hoy hemos conocido que el Gobierno está estudiando la posibilidad de crear una ley que obligue a las cadenas en abierto a emitir sus series extranjeras en versión original. Lo sorprendente de esta medida es que estas series deberán ser programadas en prime time por lo que las versiones dobladas, en el caso de que las cadenas lo eligieran, se emitirían en la madrugada.

Los datos del informe EUROSTAT, en el que se conoce que casi la mitad de los españoles entre 24 y 65 años no conoce ninguna lengua extranjera, han sido el desencadenante para que desde Moncloa se esté reflexionando sobre esta medida. De salir adelante la nueva ley se daría toda una revolución en la televisión de nuestro país. Series como ‘CSI’, ‘House‘ o ‘Castle‘ no sólo servirían para el entretenimiento sino que contribuirían a dar pequeñas lecciones de inglés a sus seguidores cada semana.

Leer más

La publicidad metida con calzador en medio de un evento deportivo podría tener fácilmente los días contados, y más de uno debe estar temblando ante este asunto. Según informa El Mundo, El Ministerio de Industria ha presentado cuatro borradores sobre publicidad televisiva que incluyen, entre otras cosas, la prohibición de emitir telepromociones en programas informativos e infantiles, el uso correcto de la mosca “HD” en la alta definición y la emisión de publicidad en retransmisiones deportivas.

En concreto, se pretende que no se pueda interrumpir la emisión “mientras éste no se encuentre detenido“, y será el propio Gobierno el que decida los criterios que establecerán cuándo se considera que un evento deportivo no está en curso. ¿Qué quiere decir esto? Pues que se podrá pasar a publicidad entre los tiempos de un partido de fútbol, entre un juego y otro de tenis o cuando haya tiempo muerto en un partido de baloncesto, pero por el contrario, las carreras de Fórmula 1 y Moto GP deberían ser emitidas íntegramente, sin cortes desde la primera hasta la última vuelta.

Leer más

El circo que han protagonizado estos días Antena 3 y Telecinco (sobre todo Telecinco) programando y contraprogramando sus series estrella empieza a tener por fin sus primeras consecuencias. Los espectadores nos hemos visto estafados por las dos grandes generalistas privadas de España, que no han parado de jugar al gato y al ratón entre promos falsas, cambios de horario y persecuciones casi infantiles. Un espectáculo lamentable que fácilmente podríamos calificar de fraude, y creo que incluso nos quedaríamos cortos.

Como bien sabéis, tanto ‘Felipe y Letizia‘ (Telecinco) como ‘Hispania‘ (Antena 3) estaban programadas en principio para el miércoles pasado, pero tras cambiar Antena 3 el día de emisión a este lunes, Telecinco hizo lo propio con la miniserie de los príncipes, dejando para el miércoles el cuarto episodio de ‘Tierra de Lobos’ que no había programado con los tres días de antelación exigidos por la Ley. Y como consecuencia, la Subdirección General de Medios Audiovisuales del Ministerio de Industria ha abierto un expediente sancionador a Telecinco. ¿De cuánto dinero estamos hablando?

Leer más

Llevaba esperando una noticia como ésta desde hace muchísimo tiempo. Como bien sabéis, el doblaje es algo que levanta pasiones y odios a partes iguales. Tanto nuestros compañeros de Blog de Cine como nosotros mismos hemos hablado muchísimas veces del daño que el doblaje hace a la mayoría de series y películas y también hemos reflexionado sobre el futuro de esta práctica, ahora que los espectadores tenemos acceso a una mayor variabilidad de opciones para disfrutar estos productos y nos hemos vuelto mucho más exigentes.

Y ahora es el Ministro de Educación, Ángel Gabilondo, el que quiere abrir el debate para revisionar la política del doblaje en nuestro país. ¿El motivo? No ha sido la pérdida de calidad a la hora de ver un producto de ficción en otro idioma, sino el pobre dominio de lenguas extranjeras que tenemos en España, donde casi la mitad de adultos entre 25 y 64 años no conoce ningún idioma que no sea el castellano. Sea como sea, el resultado al final sería el mismo, y como acérrimo defensor de la versión original subtitulada, no puedo sino alegrarme muchísimo por esta iniciativa.

Leer más

Hoy nos hemos encontrado con una noticia de esas que traen ríos y ríos de comentario debido a las diferentes opiniones que hay acerca del tema, y es que un juez mercantil ha desestimado la denuncia que había puesto Telecinco a YouTube. La cadena de Fuencarral demadaba que YouTube estaba permitiendo que sus usuarios subieran vídeos de la cadena con derechos de autor, vulnerando así las leyes que protegen esos derechos.

La explicación del juzgado ha sido simple, no consideran que tenga que ser YouTube la que controle lo que suben sus usuarios, ya que Google (dueña de YouTube) pone ya suficientes avisos y herramientas para que esto ocurra lo menos posible. Así que con esta resolución (que por supuesto va a ser recurrida por Telecinco), se dice que tienen que ser los propietarios de derechos de autor los que denuncien ante YouTube esta vulneración.

Leer más

Dicen que cuando el río suena, agua lleva. Ahora es la CMT la que da por sentado que se va a anular el impuesto a las compañías de telecomunicaciones para financiar Televisión Española y vuelven a plantear el canon como solución de financiación para la televisión pública, algo que cada cierto tiempo se plantea como alternativa.

No sé si a estas alturas alguien podrá frenar esta tendencia pero cada vez parece más claro que, de una manera u otra, el canon se terminará imponiendo. Las comparaciones siempre son las mismas: que si otras televisiones europeas lo han implantado, que si sería una cantidad simbólica…,. La respuesta a esto es sencilla: la televisión que tenemos no le llega a los talones a las europeas y ya la pagamos con nuestros impuestos.

Leer más

Si creíamos que lo de Cuatro y Telecinco ya estaba sentenciado, de momento tenemos culebrón para rato, y es que la Comisión Nacional de la Competencia tiene paralizada la venta por considerar necesario un análisis en profundidad de esta operación, ya que ven en la adquisición una posibilidad de que Prisa, Telecinco y Telefónica pierdan “todo incentivo a seguir compitiendo entre sí en el mercado de televisión de pago, pudiendo estas entidades pasar a coordinar sus actuaciones en este mercado, con ventajas competitivas muy significativas respecto al resto de competidores”.

Leer más

Cuando me encuentro de frente con noticias como ésta realmente no sé si reír o llorar. Reír porque al fin y al cabo supone la sanción de una conducta “ilícita” en televisión, y llorar porque el precio a pagar por esta conducta es casi irrisorio para una cadena de televisión. El Ministerio de Industria ha sancionado a Intereconomía con 100.000 euros por el spot que véis en la cabecera de esta entrada, un anuncio emitido el pasado verano y que trataba de desprestigiar a los homosexuales y al Día del Orgullo Gay, comparándolo con “los 364 días de Orgullo de la gente normal y corriente“. Industria hace referencia al artículo 8 de la Ley 25/1994, de 12 de julio, que establecía una directiva comunitaria relativa al ejercicio de actividades de Radiodifusión Televisiva; un artículo que dice lo siguiente:

Leer más

Desde que laSexta apareció en nuestras pantallas comprando los derechos de fútbol y la Fórmula 1 a golpe de talonario, muchos nos preguntábamos como una empresa como Mediapro (accionaria de laSexta) podía gastarse tanto dinero y que luego fuera rentable. Ahora tenemos una pequeña respuesta a esta pregunta, ya que Mediapro ha entrado en concurso de acreedores.

Y es que al parecer el gigante audiovisual ha decidido meterse en el concurso debido a, estas son sus palabras, “una situación que puede abocar a un desequilibrio en los flujos de caja”. No soy un experto en economía ni en “flujos de caja”, pero esto parece ser a todas luces una falta de dinero en caja por culpa de una mala organización.

Leer más