De Cuatro se pueden decir muchas cosas (buenas y malas), pero de lo que no se le puede culpar es sus intentos por tener una ficción nacional de calidad en su parrilla. Uno de los intentos más acertados es ‘Hay alguien ahí, una serie de terror psicológico que ha gustado bastante al público. Y parece que por este buen funcionamiento (y la habilidad de los comerciales de Cuatro), la serie ha conseguido saltar el charco y emitirse en Estados Unidos.
La serie se emitirá a través de V-me, una cadena dirigida a hispanohablantes en Estados Unidos y, atención a las curiosidades, ha sido doblada a español neutro para su fácil comprensión y los capítulos han sido reducidos a 50 minutos, que como todos sabemos es la duración normal de un capítulo en el país de Obama y compañía.
Hace un par de años que los hispanos se convirtieron en la minoría más numerosa de EE.UU. y, desde hace tiempo, algunas cadenas de televisión intentan explotar su potencial como audiencia con algunos contenidos en español, o subtitulados en ese idioma. Hay canales locales que emiten en español, y también están Univisión y Telemundo, pero la iniciativa que se estrenará a principios de marzo es bastante novedosa. Se trata de V-me, un canal público en español que emitirá en las ciudades estadounidenses con mayor población hispana, y que, en palabras de Carmen DiRienzo, presidenta de la cadena, “ofrecerá entretenimiento inteligente para explorar los problemas e intereses que los latinos comparten con los estadounidenses y conectará a las diversas comunidades latinoamericanas del país”.
