La chica de ayer

Si las cuentas no fallan y se confirma que la primera temporada de ‘La chica de ayer’ tendrá ocho episodios, el domingo vimos el episodio ecuador, el número cuatro. Claro está, con capítulos semanales de más de una hora de duración y con un objetivo a tan corto plaza las tramas avanzan a toda pastilla y en tan poco tiempo es fácil hacerse una idea de qué estamos viendo y de qué nos gusta más o menos.

Desde su estreno la serie ha perdido más de un millón de espectadores y aunque a mí me gusta Ernesto Alterio y su interpretación entre alucinada y alucinógena de Samuel Santos, creo que si ‘La chica de ayer’ sigue en la pelea es gracias a los secundarios, el trío que en la foto promocional de arriba aparece en un discreto segundo término.

Leer más

‘La chica de ayer’, el remake de Antena 3 de ‘Life on Mars’ , lleva ya unas semanas en antena y, el próximo lunes 11, nos llegará otra versión más de la serie de la BBC. En este caso, Canal+ estrenará, a las 21:30, el remake que la estadounidense ABC ha emitido durante esta temporada de otoño a punto de finalizar. Esta nueva ‘Life on Mars’ traslada la acción al Nueva York de 1973, pero su premisa es la misma, siguiendo al policía Sam Tyler en su “viaje” 30 años atrás en el tiempo tras ser atropellado por un coche.

Los protagonistas son Jason O’Mara, Harvey Keitel, Michael Imperioli y Gretchen Mol y, al igual que ocurre con ‘La chica de ayer’, se recuperan muchas de las tramas de la serie inglesa. Sin embargo, la serie de la ABC no ha tenido suerte con la audiencia y ha sido cancelada. De hecho, su emisión terminó el pasado mes de abril, dando paso después a ‘The Unusuals’. Sus responsables, advertidos de que era muy probable que no fueran a tener una segunda temporada, dieron un final a la historia y sus seguidores pudieron ver la explicación que tenían pensada para la situación de Sam.

Digamos que es diferente al final que tuvo la serie de la BBC, y dejémoslo ahí (en esta entrada de TV Squad discuten dicho final. Estad advertidos que, lógicamente, hay muchos spoilers, así que intentad evitarlos también en los comentarios). La cancelación fue la guinda de todas las vicisitudes que tuvo que atravesar la serie antes de su emisión, desde su retraso por la huelga de guionistas, al abandono de David E. Kelley, que iba a ser en un principio su productor ejecutivo, a un piloto que se volvió a rodar y en el que se cambió a todo el reparto excepto Jason O’Mara, el protagonista, que es el que ha recibido las mejores críticas en Estados Unidos por su trabajo en la serie.

Web | Life on Mars
En ¡Vaya Tele! | ABC cancela ‘Life on Mars’

Lo confieso: yo era una de las que tenía miedo del resultado que podía tener la adaptación de la serie británica ‘Life on Mars’ a la española, sobre todo viendo también lo bastante decepcionante que fue el remake americano. Por suerte, he de reconocer que la adaptación que pudimos ver ayer ha sido bastante digna y que, a pesar de ser prácticamente igual al piloto inglés, sí que tenemos que reconocer su mérito.

El argumento de ‘La chica de ayer’ es bastante interesante: Samuel Santos es un inspector jefe de la policía en la actualidad, muy profesional y dedicado a su trabajo, que está investigando unos misteriosos asesinatos en serie. Justo cuando cree saber quién es el asesino, es atropellado. Hasta ahí todo normal, pero es que cuando se despierta se da cuenta de que… ha retrocedido en el tiempo hasta el año 1977. Allí es inspector de primera, trabaja en una comisaría en la que usan métodos poco ortodoxos pero que tiene algo en común con su antiguo trabajo: comienzan a sucederse asesinatos como los que Samuel había estado investigando.

Leer más

Aún no se ha estrenado ‘La chica de ayer’ (lo hará el domingo sustituyendo a ‘Doctor Mateo’), y ya sabemos de antemano que hay dos finales grabados, uno por si la serie renueva y otra por si se cancela. Serie prevenida vale por dos y ya era hora de que empezaran a tomarse este tipo de decisiones en la ficción nacional que, desde mi punto de vista, demuestran madurez, confianza en el proyecto y, sobre todo, conocimiento de las reglas de un juego, el de la tele, que se caracteriza por su ausencia de normas, aunque sea una paradoja.

Si la industria de la tele nacional quiere sacarle punta a sus productos tienen que empezar a producir series con la idea de la cancelación en la mente. No todas van a durar como ‘Aída’ o ‘Cuéntame’. De hecho, la media de las series nacionales estrenadas últimamente tiene muchas menos temporadas. ‘Herederos’ o ‘El síndrome de Ulises’, por ejemplo, tuvieron tres y ‘Vientos de agua’ tiene una temporada de la que Telecinco no emitió todos los episodios. He puesto tres ejemplos muy diferentes a conciencia porque, en el fondo, de lo que se trata es siempre de lo mismo: de rentabilizar el producto.

Leer más

La primera temporada de ‘Doctor Mateo’, que tan bien le ha funcionado a Antena 3, termina este domingo y su lugar va a ser ocupado por otro remake de una serie inglesa, ‘La chica de ayer’. La versión patria de ‘Life on Mars’ traslada la acción al Madrid de 1977 y sigue al inspector de policía Samuel Santos, que sufre un accidente en 2009 y se despierta, 32 años atrás, sin saber si está muerto, en coma o de verdad ha viajado en el tiempo.

La premisa es, lógicamente, la misma que la de la serie de la BBC, centrándose en el choque cultural que Samuel, su protagonista, sufre al enfrentarse a la vida cotidiana y a los métodos que utilizaba la policía en 1977. En ‘Life on Mars’, la pareja formada por Sam y Gene Hunt era el centro del show, y si allí John Simm y Philip Glenister justificaban ver cualquier episodio, aquí serán Ernesto Alterio y Antonio Garrido los encargados de que Samuel y Joaquín, o ‘Quín’, adquieran similar revelancia en ‘La chica de ayer’.

Éste será el segundo remake de ‘Life on Mars’ que se estrena en los últimos meses, después que la cadena estadounidense ABC lanzara el suyo este pasado otoño. Sin embargo, la audiencia no ha sido demasiado buena y la serie ha sido cancelada. De hecho, finalizó hace unas semanas con un último capítulo que ha levantado mucha polémica por la explicación que le daban al viaje temporal de Sam, diferente del cierre que se le dio a la original inglesa.

Vía | Fórmula TV
En ¡Vaya Tele! | ‘La chica de ayer’ ya calienta motores

Éste que veis es el comienzo de ‘La Chica de Ayer’, la adaptación que Antena 3 está realizando del ‘Life on Mars‘ británico. La idea, para los que no habéis seguido la serie británica (que merece mucho la pena) o su adaptación estadounidense (bastante más floja), narra la historia de un policía que, por culpa de un accidente, se despierta 30 años atrás en el tiempo.

En el caso de la original, la acción se situaba en torno a 1972-1973 y por eso se escogió el título: ‘Life on Mars?’ fue una de las canciones más exitosas de David Bowie en su etapa glam, justamente situada en esos años. En España, por contra, se ha preferido retrasar un poco el viaje en el tiempo del protagonista, que aterriza (y nunca mejor dicho, visto el accidente que lleva a Ernesto Alterio a retroceder en el tiempo) en 1977, en plena transición.

Leer más

Life on Mars es una excelente serie británica que no ha tardado en ser comprada por cadenas de fuera y de aquí para ser adaptada a cada uno de los territorios. La historia del policía que entra en coma y se despierta 33 años antes tenía suficiente gancho como para no pasar desapercibida. Ahora, en España, ya se empiezan a conocer detalles de la versión que emitirá Antena 3 y que se llamará La Chica de Ayer.

El dato del nombre de la serie no es baladí. El título original hace referencia a la canción del mismo nombre de David Bowie, puesto que el viaje al pasado trsalada al protagonista a mediados de los 70, cuando el cantante triunfaba con su época más glam. Aquí, toma como referencia el himno generacional compuesto por Nacha Pop a finales de los 70-principios de los 80, aún en plena transición, puesto que ésa es la época elegida para esta peculair serie policíaca.

La productora Ida y Vuelta se encarga de realizar esta version, que habrá que mirar con atencion, puesto que va a ser muy complicado que recoja todo lo bueno de la serie original. No acabo de entender por qué en España no hemos podido ver en condiciones la serie británica. Es un producto de mayor valor que simplemente el estar recluido en uno de los canales TDT.

Leer más