Tag: voces (1)
El daño real del doblaje
Vamos a seguir dando guerra con respecto a la entrada sobre el doblaje que tantos comentarios ha generado. Es muy sorprendente, y en el fondo me da igual, que algunos penséis que una versión animada no es comparable a una normal, que no hay mucha diferencia en ver una versión doblada a una versión original, que cada uno es libre de ver un capítulo de cualquier serie en la forma que más le guste. Está en su derecho, vale, pero nunca, y repito nunca, llegará a comprender lo que realmente se está perdiendo.
Apuntaba en aquella entrada que la voz era el 80% de una interpretación, algunos lo poníais en el 40%, otros en el 50%, ¿y qué más da el porcentaje? La verdad es que no estás viendo la misma interpretación, y sólo por la voz. Un matiz que el doblaje, los gestos, los silencios, no suplen.
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Por temas
- Ahorro
- Apple
- Bebés
- Belleza
- Ciencia
- Cine
- Cocina
- Competición
- Consumo
- Cuidados masculinos
- Cultura Alternativa
- Decoración
- Deportes
- Economía
- Empresas
- Empresas TIC
- Fútbol
- Famosos
- Fans
- Fotografía
- Gadgets
- Gays
- Golf
- Literatura
- Lujo
- Móviles
- Música
- Moda
- Motor
- Motos
- Noche
- Software
- Televisión
- Viajes
- Vida Sana
- Videojuegos
Destacado
Top 10
Lo+leido
- Medidas cautelares para 'El precio del paraíso' de Telecinco
- 10 series que nunca se deberían haber estrenado este año
- El 'Sé lo que hicisteis...' de Antena 3
- Fringe vs. Eleventh Hour
- Javier Sardá se pasa a laSexta, con programa semanal
- Entrevista a Xosé Morais, creador y coordinador de guión de Acusados
- Así terminó El Comisario
- Al salir de clase, Nostalgia TV
- Estrategias de La 2 para recuperar audiencia
- Sugerencias semanales | Del 5 al 11 de enero
Lo+votado
- 10 series que nunca se deberían haber estrenado este año
- La consolidación de The Big Bang Theory y Cómo conocí a vuestra madre
- Entrevista a Xosé Morais, creador y coordinador de guión de Acusados
- 'Wallander', interesante policíaco de la BBC
- Si lo sé no vengo, Nostalgia TV
- Fernando Alonso se suma a La Sexta en exclusiva
- Fringe vs. Eleventh Hour
- El nuevo Doctor Who es el desconocido Matt Smith
- Medidas cautelares para 'El precio del paraíso' de Telecinco
- La tele pública francesa, contra la prohibición de emitir anuncios
Lo+comentado
- 10 series que nunca se deberían haber estrenado este año
- Javier Sardá se pasa a laSexta, con programa semanal
- Telecinco termina liderando el 2008
- Lo mejor del 2008: Mejor cadena en abierto
- Lo mejor del 2008: Mejor serie internacional
- Lo mejor del 2008: mejor serie nacional
- Superhéroe a la española en 'Super Charly'
- Estrategias de La 2 para recuperar audiencia
- El 'Sé lo que hicisteis...' de Antena 3
- La consolidación de The Big Bang Theory y Cómo conocí a vuestra madre
