Tag: Cómo conocí a vuestra madre

28 abril 2008

Britney volverá a 'Cómo conocí a vuestra madre'

KyraVT

Hace días ya os comentamos por aquí que Britney Spears participó en uno de los capítulos de la genial How I met your mother (Cómo conocí a vuestra madre), y también mencionamos que dicha aparición hizo que la audiencia del capítulo superara la media normal de la serie. Pues bien, la cadena CBS ya está anunciando por todo lo alto que la peculiar cantante volverá a aparecer en otro capítulo de la actual temporada, más concretamente en el episodio del día 12 de Mayo.

Esta noticia no puede llegar en mejor momento para la serie que, a pocos capítulos de finalizar su tercera temporada, aún no tiene la renovación para el próximo año asegurada. Pero, ¿volverá la audiencia a responder cómo lo hizo en la primera ocasión o los buenos datos de audiencia del anterior capítulo habrán sido un mero espejismo producido por la novedad y el morbo de ver a la cantante en televisión tras todo lo que le había pasado últimamente?

Tanto en un caso como en otro, y aunque he de reconocer que Britney no lo hizo mal e interpreta a un personaje interesante y gracioso, creo que los responsables de Cómo conocí a vuestra madre deberían ir buscando otras soluciones alternativas, porque a este paso acabaremos con la ex-cantante, ahora reconvertida en actriz, de protagonista.

Vía | The Futon Critic
En ¡Vaya Tele! | Britney sube audiencias

Más noticias sobre:  Ficción internacional, Internacional, Otros
Tags: Britney Spears, Cómo conocí a vuestra madre, CBS
Comentarios (14) | Trackback

22 abril 2008

Las ventajas de la versión original

Marina Such

Imaginad por un momento una situación hipotética como ésta. Una televisión francesa empieza a emitir, por ejemplo, Aída, doblada al francés. ¿Pensáis que el Luisma tendrá la misma gracia con una voz que no es la suya y en un idioma que no es el suyo, perdiendo en la traducción sus peculiares expresiones? Pues algo similar ocurre con las series extranjeras dobladas al español. Al estar pensadas, escritas, rodadas e interpretadas en un idioma diferente, con la traducción y el doblaje a nuestro idioma es inevitable que se pierdan cosas, a veces, definitorias de esas series.

Después de habernos adentrado previamente en los entresijos del doblaje, vamos a dedicar un momento a las ventajas que ofrece ver las series en el idioma original en el que fueron concebidas (con sus correspondientes subtítulos si no somos muy duchos en otras lenguas que no sean el español).

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Ficción internacional
Tags: Aída, Cómo conocí a vuestra madre, doblaje, Perdidos, subtítulos, The Closer, Verónica Mars, versión original
Comentarios (33) | Trackback

14 abril 2008

¿Es 'Cómo conocí a vuestra madre' el 'Perdidos' de la comedia?

Marina Such

Últimamente, en algunos blogs televisivos estadounidenses se hacen una pregunta bastante curiosa. A la luz de cómo está estructurada Cómo conocí a vuestra madre, con esos saltos temporales y ese misterio de quién puede ser la madre de marras, ¿es esta sitcom el equivalente de Perdidos entre las comedias? Semejante pregunta viene a colación por los rumores incesantes que hay sobre la identidad de la madre después del episodio que contó con la participación de Britney Spears, y en el que Ted se enamoraba de su dermatóloga (interpretada por Sarah Chalke, de Scrubs).

Craig Thomas y Carter Bays han ido dejando caer pequeñas pistas sobre la manera en la que Ted pudo haber conocido a su futura mujer, sobre todo desde el principio de esta tercera temporada: un paraguas amarillo, unas alusiones de pasada a cierta fiesta de San Patricio, algunos descartes entre las novias pasadas de Ted (como el de Robin, motivado por ese “Tía Robin”)... El resultado es que se ha creado una mitología interna de la serie al mejor estilo de la que involucra a la isla, el humo negro, los Otros y la Iniciativa Dharma en Perdidos, y que tiene a los fans discutiendo en Internet sobre detalles y frases con la misma intensidad con la que los seguidores de Perdidos diseccionan cada episodio.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Ficción internacional
Tags: Britney Spears, Cómo conocí a vuestra madre, CBS, comedia, Perdidos
Comentarios (24) | Trackback

11 marzo 2008

¿Se acerca el final de Cómo conocí a vuestra madre?

Marta

Cuando hace un mes la cadena americana CBS anunció la renovación para la temporada que viene de once de sus series y no incluyó entre ellas a Cómo conocí a vuestra madre (How I met your mother) no me sorprendió demasiado. Ya el año pasado la cadena esperó al último momento para anunciar su renovación por una tercera temporada y parece que esa será a partir de ahora la constante de una serie que promete convertirse en la nueva Veronica Mars, provocando el sufrimiento entre sus seguidores cada vez que se acerca mayo. El silencio de la CBS ha vuelto a disparar otra vez las especulaciones sobre si la actual será la última temporada de esta comedia.

Con las cosas así, surgen un par de noticias interesantes entorno a la serie. Al parecer Alicia Silverstone y Britney Spears podrían intervenir en ella a lo largo de los nueve capítulos post huelga que, precisamente, comenzarán a emitirse el próximo lunes 17 de marzo. En principio, se puede considerar este movimiento como un intento de revitalizar la audiencia de esta serie. Si con estas apariciones estelares se consigue que se consolide su número de espectadores, Cómo conocí a vuestra madre probablemente tenga una nueva oportunidad la temporada que viene.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Ficción internacional, Internacional
Tags: Alicia Silverstone, Britney Spears, Cómo conocí a vuestra madre, CBS
Comentarios (10) | Trackback

18 febrero 2008

Cómo conocí a vuestra madre, una de las mejores comedias actuales

Manuls

Con esto de que la huelga ya se acabó y muchas series van a volver con unos cuantos capítulos (aqui Guillermo nos dice en qué cantidad volverán), hoy os quiero recomendar una serie que, aunque no tiene demasiada audiencia, tiene calidad para tenerla y os haría pasar un buen momento, Cómo conocí a vuestra madre.

Cómo conocí a vuestra madre es una comedia creada por Carter Bays y Craig Thomas. Está ambientada en Nueva York y cuenta la historia de cómo el protagonista, Ted Mosby, conoce a su mujer. Lo hace de una manera fija en cada capítulo, contándole a sus dos hijos en forma de flashback una historia relacionada con el encuentro con su madre, así en realidad la serie es un entero flashback que va avanzando en el tiempo hasta que se van conociendo más detalles sobre la madre. Ahora mismo estamos en la tercera temporada (en pausa hasta que vuelva la serie) y ya se han conocido algunos detalles de la futura madre, aunque se sigue, aún si cabe más, con la intriga inicial.

La serie es tremendamente divertida debido a cómo son sus personajes y las situaciones absurdas en las que se encuentran en muchos momentos. Y aunque el argumento principal es muy básico y puede parecer que llegue a cansar, no lo hace en absoluto. Si te gustan las comedias Cómo conocí a vuestra madre es una de las mejores que te puedes echar a la boca en estos momentos, eso sí, recomiendo verla en versión original, porque en castellano se pierden algunos chistes y juegos de palabras bastante ingeniosos.

En ¡Vaya Tele! | laSexta emitirá Cómo conocí a vuestra madre

Más noticias sobre:  Ficción internacional, La Sexta
Tags: Cómo conocí a vuestra madre
Comentarios (16) | Trackback

27 diciembre 2007

Entertainment Weekly elige los mejores episodios de 2007

Marina Such

¿Que sería de la última semana del año sin las famosas listas recopilatorias? Ya diseccionamos la que publicó la revista Time sobre las mejores series del año en EE.UU., y ahora le toca al turno a Entertainment Weekly y su recopilación de los mejores episodios del año, incluyendo reality shows.

No es ninguna sorpresa que Through the looking glass, el final de la tercera temporada de Perdidos, encabece la lista, sobre todo por la revelación final, que cambia radicalmente la manera en que se va a contar la serie a partir de ahora. Tras él encontramos The second coming, un episodio de Los Soprano en el que Tony debe enfrentarse a una seria crisis de su hijo, y el tercero en el podio es Airborne, el capítulo de House en el que el doctor y Cuddy deben resolver una emergencia en un vuelo desde Singapur. ¿Cuáles son los otros siete en la lista?

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Ficción internacional
Tags: 30 Rock, Big Love, Cómo conocí a vuestra madre, Friday Night Lights, House, Los Soprano, Mujeres desesperadas, Perdidos
Comentarios (12) | Trackback