En el Reino Unido, el personaje del señor Darcy está unido indeleblemente a un actor y a una imagen en concreto: la de Colin Firth saliendo del lago al final de la miniserie ‘Orgullo y prejuicio’. Fue el personaje que lo hizo famoso y que, en parte, lo encasilló al principio en películas de época, en papeles de hombres que reprimían sus emociones. Firth ha recorrido un largo camino hasta llegar a ser uno de los favoritos al próximo Oscar al mejor actor por su trabajo en ‘El discurso del rey‘, y en gran parte ese camino empezó en esta adaptación de seis capítulos del clásico de Jane Austen.
No era la primera vez que el libro, considerado uno de los mejores de la literatura inglesa, daba el salto a la pantalla, porque ya en 1938 se produjo una película para televisión y, en 1940, hubo una adaptación para el cine con Greer Garson y Laurence Olivier. En los 60 hubo incluso una versión hecha por TVE y, hasta 1995, la televisión británica había visto otras cuatro adaptaciones en formato miniserie. Sin embargo, es esta de los 90 la que más se recuerda y la que está considerada como la mejor traslación del libro a la pantalla hecha nunca, escrita por un guionista muy experto en lidiar con estos grandes clásicos, como Andrew Davies.
La sinopsis
“Es una verdad universalmente reconocida que todo hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita esposa”. Con ese comienzo, uno de los más famosos de la literatura en inglés, se inicia también la miniserie de ‘Orgullo y prejuicio’, que gira en torno al matrimonio Bennett y sus cinco hijas, que si quieren disponer de dinero y de un futuro sin apreturas, han de casarse con algún joven soltero que, por supuesto, sea rico, ya que su padre no posee una fortuna. A la zona rural donde viven llega el señor Darcy, el rico amigo de un vecino de los Bennett, un tipo reservado y orgulloso que enseguida entabla una relación llena de malentendidos y, al principio, animadversión con Lizzie, la segunda hija de la familia protagonista, ingeniosa y con ideas propias.
El legado
Andrew Davies y la productora, Sue Birtwistle, querían que los personajes se vieran como personas reales de carne y hueso, y no como meras caricaturas o estereotipos, y que transmitieran carisma y encanto. Así buscaron también una pareja protagonista que tuviera enseguida una gran química, aunque Lizzie y Darcy prácticamente se pasan separados casi toda la miniserie. Los dos papeles fueron a parar a dos actores no demasiado conocidos entonces, Jennifer Ehle y Colin Firth, cuya sombra es muy alargada para cualquiera que vuelva a adaptar ‘Orgullo y prejuicio’ para la televisión o el cine. Ehle ganó un BAFTA a la mejor actriz por su interpretación de Elizabeth y Firth, como hemos dicho, fue catapultado al estrellato (su retrato de Darcy inspiró a Helen Fielding buena parte de ‘El diario de Bridget Jones’). Curiosamente, los dos vuelven a coincidir muy brevemente en ‘El discurso del rey’.
Ficha Técnica: Orgullo y prejuicio
- Título Original: Pride and prejudice
- Género: Drama romántico
- Cadena: BBC (1995)
- Emitida en España: Autonómicas, Cosmopolitan TV
- Disponibilidad DVD: Serie completa
Comentarios
me encaaaaanta esta mini-serie, es buenisima. Me han entrado ganas de verla de nuevo. Y si, la escena de la salida del lago, para la posteridad ;)
Yo estoy leyéndome el libro ahora. No sabía que había miniserie... La veré, la veré, como ya tengo planeado ver la película.
No la he visto, pero tiene buena pinta, así que la meto en la cada vez más larga lista de pendientes xD
La Ehle había fichado por Juego de tronos en un papel principal (Catelyn, la esposa de una de las familias más protagonistas), pero por alguna razón no pasó del piloto. La largaron o se fue (creo que se quedó embarazada, si no recuerdo mal), pero todos los fans la echamos de menos, porque físicamente era perfecta para el papel y ahora han puesto a una que no gusta a nadie :-S
Esperemos a ver cómo lo hace Michelle Fairley antes de crucificarla, Warren, que tenemos el gatillo muy rápido :)
Claro, lo mismo hace un papel genial. Pero hablo de lo único que conocemos hasta ahora: cómo se adapta físicamente a las descripciones del personaje. Sabiendo como cuida los casting la HBO seguramente sea una gran elección, pero queda por ver si tras un par de capítulos me quito la sensción de "es que no es Catelyn" o no. Pero bueno, tras el cambio a muchísimo mejor de la actriz de Daenerys, yo ya estoy contento xD
Aunque no soy muy ducho a este tipo de productos televisivos,he de reconocer que amenizó mi estancia en el extranjero esta serie que alquilé en DVD.Es mucho mejor que la apretujada cinta de cine que se versionó para la gran pantalla.La historia acaba atrapándote.El libro no creo que me lo lea,pero la serie hace merecida justicia según la crítica,aunque me parece exagerado que sea la mejor adapatación de la historia,¿nos hemos olvidado de El Padrino? Si alguien tiene tiempo para alquilarla,y por supuesto,verla en V.O,no se arrepentirá.
Yo decía la mejor adaptación de Orgullo y Prejuicio a la pantalla. Creo que se entiende bien.
estoy leyendo el articulo y me he puesto manos a la obra para descargar la serie (en ingles, me encanta la voz de Colin Firth).
Pero no puedo evitar mencionar que me enamore de Laurence Olivier cuando lo vi como el señor Darcy. Es que es imposible no enamorarse de el, era tan tan tan tan guapo y tan tan tan distinguido, y cuando Elizabeth lo rechaza se ve tan triste... Si no han visto esta version esta para descargar y es maravillosa. No tan fiel al libro, pero es incluso mejor.
Leí el libro el año pasado y justamente estas Navidades me hice con la serie, que la tenía pendiente especialmente porque adoro a Colin Firth y era un pecado no conocer su Mr. Darcy. Ah, ese lago...
Es una mini serie deliciosa, para disfrutarla con tranquilidad :)
Una recomendación tras el visionado de la miniserie: "Lost in Austen", estupenda parodia que no tiene sentido sin haber visto antes esta versión de "Orgullo y Prejuicio".
Andrew Davies es toda una autoridad en period drama; sus adaptaciones de Dickens en "Bleak House" y "Little Dorrit" son imprescindibles (y muy recomendables). Eso sí, la elección de "mejor adaptación de Jane Austen" está complicada después de su versión de "Sentido y Sensibilidad" del 2008...
No he leído bien, lo siento :) No sé si esta es la mejor adaptación de "Orgullo y Prejuicio", pero sin duda es la más popular y la que más influencia ha tenido sobre todo el género... Eso sí: visualmente, la peli de Joe Wright es una pasada.
Es una miniserie genial. Todo un clásico sin duda.
No he visto la miniserie, pero la tengo apuntada puesto que a mi hermana la encanta y me la recomendó efusivamente. Y más después de comentarle yo, que me había encantado la reciente versión para cine que dirigió Joe Wright y protagonizaron Keira Knightley y Matthew Macfadyen, y que ví hace apenas un año. La película me parece una absoluta delicia y estoy seguro que la miniserie me va a gustar, puesto que Firth es un actor fantástico y la BBC es una de las cadenas que mejores series realiza. Si le añadimos el sentido del humor que ya estaba presente en la película, pues mejor que mejor. Apuntada está!.
Adoro esta adaptación, la considero muy fiel al espíritu del libro y la mejor forma de adentrarse en el mundo de Jane Austen (el que la vea y no corra a comprar el libro no ha entendido nada)
La compré en DVD en cuando la reeditaron y mereció totalmente la pena.
Darcy siempre será Colin Firth y Colin Firth siempre será Darcy.
(Luego hicieron una serie inglesa llamada Lost in Austen, sobre una chica obsesionada con la historia y esta miniserie en particular, y me encanta la escena que refiere la salida del lago del señor Firth)
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect