No se suele dar mucha importancia a los títulos de los episodios de las series americanas, o al menos eso ocurre en nuestro país, donde en la mayoría de lugares ni se indica el título del capítulo que se va a emitir o que se está emitiendo. Es por ello, y a veces hasta por la propia traducción, que en ocasiones pasan desapercibidos ciertos patrones que siguen algunas series a la hora de dar nombre a sus episodios. Sobre eso mismo vamos a hablar precisamente en este post, poniendo ejemplos como ‘Friends’, ‘Bones’ o la más reciente ‘Life Unexpected’, entre otros.
Friends: Uno de los clásicos ejemplos de lo que estamos comentando, y es que todos sus episodios comienzan con “The One…” (“El de…”). Por ejemplo, en su primera temporada, tenemos “The One With The East German Laundry Detergent” (“El del detergente germano oriental”), “The One With All The Poker” (“El del póker”) e incluso el divertido “The One With Two Parts (1)” (“El que tiene dos partes, Parte uno”). La misma estructura se repite durante las diez temporadas que conforman la serie, siendo la única excepción el último capítulo, al que llamaron “The Last One” (“El último”).
