feed

The Bridge

The Killing‘, el remake de AMC de la danesa ‘Forbrydelsen‘, fue sólo el aperitivo de la nueva moda que se ha instalado en las cadenas de televisión estadounidense; la de adaptar los últimos éxitos en el género policíaco y de misterio llegados desde las televisiones escandinavas. Si en la BBC han convertido su cuarto canal casi en un monográfico de estas producciones, en Estados Unidos han visto un filón que todavía no habían explotado a conciencia. No hace mucho os mostramos un repaso de algunas de esas series cuyos remakes estaban poniéndose en marcha, y todas ellas quizás el caso más interesante sea el de ‘The Bridge‘.

El proyecto está desarrollándose en FX a cargo de Meredith Stiehm, creadora de ‘Caso abierto‘ y guionista de ‘Homeland‘. La cadena tiene ya cierto recorrido en esto de conseguir series policiacas con un toque extra, como ‘The Shield‘, y es conocida por buscar que tengan cierta tensión, que no sean previsibles, con unos personajes llenos de dobleces, y que construyan un mundo generalmente muy masculino, aunque ellos fueron también los primeros en emitir ‘Damages‘. Teniendo en cuenta que es bastante posible que la serie no pase del piloto, a priori ‘The Bridge’ da la sensación de casar bastante bien con las señas de identidad de los dramas de la cadena.

‘Bron/Broen’ La serie original es una co-producción entre Suecia y Dinamarca estrenada allí en 2011, y esa dualidad queda presente ya desde su mismo título, ‘Bron/Broen’, con las palabras que significan “puente” tanto en sueco como en danés. Los títulos de crédito también están escritos en ambos idiomas y los personajes utilizan tanto el sueco como el danés indistintamente. Todo ello responde a la trama con la que se inicia todo; la aparición del cadáver de una mujer en medio del puente de Oresund, que une ambos países por encima del estrecho del mismo nombre. El cuerpo está tan en medio que, de hecho, una mitad se encuentra en Suecia y la otra, en Dinamarca. Por ese motivo, dos policías, uno de cada lado, empiezan a investigar el caso.

Por parte del departamento de policía de Malmö (Suecia) llega la detective Saga Norén, quien desde el principio vemos que es un poco peculiar. Sigue las normas a rajatabla y no entiende las convenciones sociales, lo que lleva a pensar que se encuentre en algún espectro del autismo de alta funcionalidad. Desde Copenhague aparece, por su parte, Martin Rohde, un hombre afable dispuesto a saltarse de vez en cuando las reglas para hacer algo y con una vida familiar un tanto complicada. Los dos trabajan juntos pasando continuamente de un país a otro y, sobre todo, con Martin intentando averiguar cómo puede colaborar con Saga y su rígido mundo. La relación entre los dos es una de las mejores cosas de ‘The Bridge’.

A su alrededor se despliegan otras subtramas que, aunque al principio parezcan estar desconectadas de la principal, terminan jugando su papel, al mismo tiempo que la investigación del asesinato se va complicando y haciendo mucho mayor al entrar en escena un villano que no habría desentonado en absoluto en ‘Luther‘. ‘Bron/Broen’ tuvo tanto éxito, que en octubre empezará a rodarse la segunda temporada, y hay quien la apoda ya como la nueva ‘Forbrydelsen’.

Lo que se sabe del remake Como decimos todas estas informaciones sobre pilotos en desarrollo hay que tomárselas con mucha cautela, porque muchas veces dichos pilotos acaban descartados y nunca se convierten en serie. Ahí está, por ejemplo, ‘Powers‘, la adaptación del cómic noir de superhéroes Brian Michael Bendis y Michael Avon Oeming cuyo piloto se rodó (con Jason Patric y Lucy Punch de protagonistas), se descartó y ahora va a volver a rodarse, previsiblemente con un reparto nuevo. Por ahora, lo que se sabe de ‘The Bridge’ es que su trama se ambientará en la frontera entre Estados Unidos y México, un lugar con una alta tasa de criminalidad y una gran actividad de los carteles del narcotráfico.

Ya se conoce, por ahora y según Sensacine, que Diane Kruger será Sonya North, la detective estadounidense con escasas habilidades sociales que tendrá que investigar el caso, mientras aún no hay intérprete elegido para el policía mexicano que debe trabajar con ella. Kruger se había dedicado hasta ahora al cine desde su aparición en ‘Troya‘, aunque los seguidores de ‘Fringe‘ recordarán su cameo al inicio de un capítulo de la segunda temporada. North es un personaje complicado pero que puede resultar muy interesante, y que puede ser el principal enganche a la serie, además de la historia que se va desvelando poco a poco y de la que es preferible no saber nada más. Veremos si ‘The Bridge’ tiene suerte en FX.

En ¡Vaya Tele! | Las cadenas americanas se animan con las adaptaciones de varias series nórdicas

Ha pasado más de un año desde que ‘Bron|Broen’ despidiera su segunda temporada con aquel impactante final. Una segunda tanda de capítulos que dejaron el listón muy alto, que encontraron un mayor equilibrio en el formato y que llevaron a sus dos protagonistas al límite de su relación; ya os hablamos por aquí (con spoilers).

En este primer teaser, que aún no aclara fecha de estreno, vemos algunas caras conocidas, pero la falta de una de las más importantes trae una pregunta obvia, ¿cómo manejarán...

Leer más »

No son muchos los motivos que se me ocurren para que una cadena mantenga en antena una serie que parece no interesar al público. El principal es que añade prestigio, algo que sólo interesa a determinados canales, y el otro es es que hay de por medio algún acuerdo económico que hace que su existencia sea rentable de cualquier manera. En el caso de 'The Bridge ' parece ser que no se cumplía ninguna...

Leer más »

Uno de los aspectos que más destacaba de ‘Bron|Broen’ era el componente social subyacente detrás de los asesinatos del psicópata que Saga Norén y Martin Rohde perseguían entre Suecia y Dinamarca. Con cada uno de sus actos, el asesino quería llamar la atención sobre algún aspecto de las sociedades de esos países que no funcionaba y al que nadie prestaba atención. Ese lado social es, también, lo...

Leer más »

El remake estadounidense de ‘Bron|Broen’, ‘The Bridge’ , ha sido renovado para una segunda temporada muy pocos días antes de que finalice la primera, el próximo 2 de octubre. Esta historia policiaca, ambientada en la frontera entre Estados Unidos y México en el puente que une Ciudad Juárez y El Paso, ha contado la investigación sobre un cadáver que aparece en medio de ese puente a cargo de un...

Leer más »

Bron|Broen’ ha sido uno de los títulos principales de esa oleada de thrillers atmosféricos escandinavos que han alcanzado el éxito internacional. En su primera temporada fuimos deslavazando el intricado caso del cuerpo encontrado en mitad del puente que une Dinamarca y Suecia; un caso con más o menos aciertos a la hora de desarrollas y entrelazar historias, pero siempre estimulante y con un...

Leer más »


Todas las series necesitan varios capítulos para encontrar su camino y el tono que mejor les va. Ni siquiera los remakes son immunes a ello. ‘The Bridge’ , por ejemplo, ha ido poco a poco en ese frente, construyendo la relación entre Marco Ruiz y Sonya Cross, sus dos policías protagonistas, sus propias personalidades y, al mismo tiempo, ese mundo fronterizo en el que se mueve el Carnicero del...

Leer más »


El próximo 10 de julio, FX estrena ‘The Bridge’, el remake estadounidense de la serie escandinava ‘Bron/Broen’. Sólo un día más tarde, el 11, se verá en España en un estreno simultáneo en FOX Crime y FOX, que compartirán después la emisión de la serie. El primero estrenará los nuevos capítulos los jueves a las 22:30, y éstos se verán después en FOX el lunes. Al ser una producción de Fox...

Leer más »

Poco a poco van a ir estrenándose las grandes apuestas de la televisión americana para la etapa veraniega. Quizá otros años hubiese sido excesivo decir eso de grandes apuestas, pero en esta ocasión sí que hay varias series que a priori merecen ser calificadas de esa manera. Una de las más destacadas es ‘The Bridge‘, y traigo buenas noticias para los seriéfilos españoles, ya que FOX va a...

Leer más »

El canal FX por fin ha emitido el primer tráiler oficial de ‘The Bridge‘, el remake de la exitosa serie escandinava ‘Bron/Broen‘ que se estrenará el próximo 10 de julio. En él puede verse como la premisa es una adaptación muy fiel de la idea original: se encuentra un cadáver partido en dos en la frontera entre Estados Unidos y México y dos detectives, uno de cada país, deberán resolver el crimen.

...
Leer más »

“Una detective de El Paso. No sé si está loca o no”

Después de todos los anuncios que FX hizo ayer sobre su nueva programación para los próximos meses, la cadena ha enseñado pequeños teasers de uno de esos estrenos, ‘The Bridge’, el remake de la serie sueco-danesa del mismo título. No son más que muy breves escenas que nos muestran más lo que puede ser la atmósfera de esa frontera entre México y...

Leer más »

Sigue a Vayatele