Publicidad
Publicidad

RSS The Bridge

The Killing‘, el remake de AMC de la danesa ‘Forbrydelsen‘, fue sólo el aperitivo de la nueva moda que se ha instalado en las cadenas de televisión estadounidense; la de adaptar los últimos éxitos en el género policíaco y de misterio llegados desde las televisiones escandinavas. Si en la BBC han convertido su cuarto canal casi en un monográfico de estas producciones, en Estados Unidos han visto un filón que todavía no habían explotado a conciencia. No hace mucho os mostramos un repaso de algunas de esas series cuyos remakes estaban poniéndose en marcha, y todas ellas quizás el caso más interesante sea el de ‘The Bridge‘.

El proyecto está desarrollándose en FX a cargo de Meredith Stiehm, creadora de ‘Caso abierto‘ y guionista de ‘Homeland‘. La cadena tiene ya cierto recorrido en esto de conseguir series policiacas con un toque extra, como ‘The Shield‘, y es conocida por buscar que tengan cierta tensión, que no sean previsibles, con unos personajes llenos de dobleces, y que construyan un mundo generalmente muy masculino, aunque ellos fueron también los primeros en emitir ‘Damages‘. Teniendo en cuenta que es bastante posible que la serie no pase del piloto, a priori ‘The Bridge’ da la sensación de casar bastante bien con las señas de identidad de los dramas de la cadena.

‘Bron/Broen’ La serie original es una co-producción entre Suecia y Dinamarca estrenada allí en 2011, y esa dualidad queda presente ya desde su mismo título, ‘Bron/Broen’, con las palabras que significan “puente” tanto en sueco como en danés. Los títulos de crédito también están escritos en ambos idiomas y los personajes utilizan tanto el sueco como el danés indistintamente. Todo ello responde a la trama con la que se inicia todo; la aparición del cadáver de una mujer en medio del puente de Oresund, que une ambos países por encima del estrecho del mismo nombre. El cuerpo está tan en medio que, de hecho, una mitad se encuentra en Suecia y la otra, en Dinamarca. Por ese motivo, dos policías, uno de cada lado, empiezan a investigar el caso.

Por parte del departamento de policía de Malmö (Suecia) llega la detective Saga Norén, quien desde el principio vemos que es un poco peculiar. Sigue las normas a rajatabla y no entiende las convenciones sociales, lo que lleva a pensar que se encuentre en algún espectro del autismo de alta funcionalidad. Desde Copenhague aparece, por su parte, Martin Rohde, un hombre afable dispuesto a saltarse de vez en cuando las reglas para hacer algo y con una vida familiar un tanto complicada. Los dos trabajan juntos pasando continuamente de un país a otro y, sobre todo, con Martin intentando averiguar cómo puede colaborar con Saga y su rígido mundo. La relación entre los dos es una de las mejores cosas de ‘The Bridge’.

A su alrededor se despliegan otras subtramas que, aunque al principio parezcan estar desconectadas de la principal, terminan jugando su papel, al mismo tiempo que la investigación del asesinato se va complicando y haciendo mucho mayor al entrar en escena un villano que no habría desentonado en absoluto en ‘Luther‘. ‘Bron/Broen’ tuvo tanto éxito, que en octubre empezará a rodarse la segunda temporada, y hay quien la apoda ya como la nueva ‘Forbrydelsen’.

Lo que se sabe del remake Como decimos todas estas informaciones sobre pilotos en desarrollo hay que tomárselas con mucha cautela, porque muchas veces dichos pilotos acaban descartados y nunca se convierten en serie. Ahí está, por ejemplo, ‘Powers‘, la adaptación del cómic noir de superhéroes Brian Michael Bendis y Michael Avon Oeming cuyo piloto se rodó (con Jason Patric y Lucy Punch de protagonistas), se descartó y ahora va a volver a rodarse, previsiblemente con un reparto nuevo. Por ahora, lo que se sabe de ‘The Bridge’ es que su trama se ambientará en la frontera entre Estados Unidos y México, un lugar con una alta tasa de criminalidad y una gran actividad de los carteles del narcotráfico.

Ya se conoce, por ahora y según Sensacine, que Diane Kruger será Sonya North, la detective estadounidense con escasas habilidades sociales que tendrá que investigar el caso, mientras aún no hay intérprete elegido para el policía mexicano que debe trabajar con ella. Kruger se había dedicado hasta ahora al cine desde su aparición en ‘Troya‘, aunque los seguidores de ‘Fringe‘ recordarán su cameo al inicio de un capítulo de la segunda temporada. North es un personaje complicado pero que puede resultar muy interesante, y que puede ser el principal enganche a la serie, además de la historia que se va desvelando poco a poco y de la que es preferible no saber nada más. Veremos si ‘The Bridge’ tiene suerte en FX.

En ¡Vaya Tele! | Las cadenas americanas se animan con las adaptaciones de varias series nórdicas

El puente nórdico vuelve a transitarse, primeras imágenes de la tercera temporada de ‘Bron|Broen’

4 Comentarios

Ha pasado más de un año desde que ‘Bron|Broen’ despidiera su segunda temporada con aquel impactante final. Una segunda tanda de capítulos que dejaron el listón muy alto, que encontraron un mayor equilibrio en el formato y que llevaron a sus dos protagonistas al límite de su relación; ya os hablamos por aquí (con spoilers).

En este primer teaser, que aún no aclara fecha de estreno, vemos algunas caras conocidas, pero la falta de una de las más importantes trae una pregunta obvia, ¿cómo manejarán el desenlace del último episodio emitido?¿cómo afectará a la serie si llevan lo que pasó a las últimas y lógicas consecuencias?

Leer más »

FX se cansa de las bajas audiencias de 'The Bridge' y decide cancelarla

8 Comentarios
FX se cansa de las bajas audiencias de 'The Bridge' y decide cancelarla

No son muchos los motivos que se me ocurren para que una cadena mantenga en antena una serie que parece no interesar al público. El principal es que añade prestigio, algo que sólo interesa a determinados canales, y el otro es es que hay de por medio algún acuerdo económico que hace que su existencia sea rentable de cualquier manera. En el caso de 'The Bridge' parece ser que no se cumplía ninguna de las dos y FX ha decidido cancelarla tras la emisión de apenas dos temporadas.

Remake americano de la influyente producción danesa 'Bron/Broen’ -aquí podréis leer una interesante reflexión sobre el motivo de que sea la serie adaptable por excelencia-, su renovación por una segunda temporada ya fue un tanto agónica. Por desgracia, la segunda tanda de episodios ha perdido seguimiento, marcando además unos datos bastante pobres en el rating principal, y eso ha sido la perdición de la serie protagonizada por Diane Kruger y Demián Bichir.

FX emitió el último episodio de la segunda temporada el pasado 1 de octubre y desde entonces ha estado deliberando sobre qué hacer con ella, pero me da que el buen resultado de nuevas apuestas como 'Fargo', una de las mejores series de la pasada temporada, o la vampírica 'The Strain' ha sido una losa demasiado pesada. ¿Echaréis de menos a 'The Bridge'?

Vía | Tv Line
En ¡Vaya Tele! | 'The Bridge', el asesino en serie como excusa

Leer más »
Publicidad

'The Bridge', el asesino en serie como excusa

27 Comentarios
'The Bridge', el asesino en serie como excusa

Uno de los aspectos que más destacaba de ‘Bron|Broen’ era el componente social subyacente detrás de los asesinatos del psicópata que Saga Norén y Martin Rohde perseguían entre Suecia y Dinamarca. Con cada uno de sus actos, el asesino quería llamar la atención sobre algún aspecto de las sociedades de esos países que no funcionaba y al que nadie prestaba atención. Ese lado social es, también, lo que ha terminado distinguiendo a ‘The Bridge’, el remake que FX ha emitido este verano y del que se veía que tenía en su ubicación entre Estados Unidos y México su mejor baza no sólo para separarse del original, sino para aportar algo interesante a una ficción saturada este año de series con asesinos seriales de la más diversa índole.

Que Elwood Reid y Meredith Stiehm, sus responsables, decidieran resolver el caso principal dos capítulos antes del final ya es muy indicativo de lo que realmente les interesa en ‘The Bridge’, que no es tanto la persecución de David Tate como la exploración de la frontera y, en concreto, de dos de las actividades delictivas por las que es más habitual que aparezca en los periódicos; el tráfico de drogas y las desapariciones y asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez. Estas últimas, en concreto, parecen que van a impulsar la segunda temporada, en cuya preparación se va el último episodio de una primera temporada que ha sufrido de esa dicotomía de tramas. Siendo una adaptación de ‘Bron|Broen’, había que contar la investigación de ese cuerpo, formado en realidad por dos cadáveres, que aparece en medio del Puente de las Américas, pero donde se ha puesto más interés es en los personajes y las historias que se contaban alrededor de dicha investigación.

Leer más »

'The Bridge' tendrá finalmente segunda temporada en FX

6 Comentarios
'The Bridge' tendrá finalmente segunda temporada en FX

El remake estadounidense de ‘Bron|Broen’, ‘The Bridge’, ha sido renovado para una segunda temporada muy pocos días antes de que finalice la primera, el próximo 2 de octubre. Esta historia policiaca, ambientada en la frontera entre Estados Unidos y México en el puente que une Ciudad Juárez y El Paso, ha contado la investigación sobre un cadáver que aparece en medio de ese puente a cargo de un policía mexicano y una estadounidense, y aunque sus audiencias no han sido especialmente buenas (1,6 millones en la franka entre 18 y 49 años), FX se ha mostrado contenta con ellas al afirmar que suben, de media, un 89% cuando se tienen en cuenta los visionados en diferido en los siguientes siete días (los famosos Live+7).

La serie, protagonizada por Demián Bichir y Diane Kruger, tendrá una nueva tanda de 13 capítulos que, suponemos, se verá el próximo verano, y por lo que sus responsables han comentado en alguna que otra entrevista previa a su estreno, parece que tienen una idea bastante clara de lo que quieren hacer en esa segunda temporada. Elwood Reid, co-creador de ‘The Bridge’ junto con Meredith Stiehm, afirmó en la pasada gira de la TCA que “no vamos a tener un asesino en serie de la temporada cada año. Tendremos diferentes historias criminales, parecido a como hizo ‘The Wire’. Este asesinato es algo así como tirar una piedra en un estanque, que tiene una onda expansiva”.

De momento, quedan dos capítulos en esta primera temporada y, también como prometieron en la gira de la TCA, el caso ya está resuelto, y es de suponer que pondrán los ladrillos para esa segunda entrega. Han adaptado el caso original de ‘Bron|Broen’ con bastante fidelidad, aunque han tomado un camino diferente en algunas partes para acabar llegando a la misma conclusión. Sí han creado un mundo alrededor de esa frontera que puede ser interesante más adelante, como los dos reporteros de El Paso Times, o Charlotte con esas actividades digamos que dudosas en el rancho que le dejó su marido muerto, o el narcotraficante Fausto Galván, que parece salido de una película de Quentin Tarantino y al que todavía no han explotado. Además, nos han dado pinceladas de los pasados de Sonya y Marco que podrían explorarse más adelante. Por cierto, que ‘Bron|Broen’ estrenó en Dinamarca su segunda temporada el pasado domingo, y FOX Crime está emitiendo la serie de FX en España.

Vía | TV Line
En ¡Vaya Tele! | ‘The Bridge’ y Sonya Cross merecen la pena

Leer más »

Saga y Martin vuelven a cruzar el puente: teasers de ‘Bron|Broen’, segunda temporada

7 Comentarios

Bron|Broen’ ha sido uno de los títulos principales de esa oleada de thrillers atmosféricos escandinavos que han alcanzado el éxito internacional. En su primera temporada fuimos deslavazando el intricado caso del cuerpo encontrado en mitad del puente que une Dinamarca y Suecia; un caso con más o menos aciertos a la hora de desarrollas y entrelazar historias, pero siempre estimulante y con un envoltorio visual excelente que pone el lacito a uno de los policiacos que deberíais estar viendo. Este verano se ha estrenado en FX la versión americana, ‘The Bridge’, con la crítica dividida entre la recepción generalmente tibia de los seguidores de la original y el entusiasmo de otros que o no tienen la referencia o no creen que la adaptación salga perdiendo.

Aquellos que se han visto decepcionados por esa frontera americo-mejicana por la que deambulan Diane Kruger y Demián Bichir están de suerte. Saga Norén (Sofia Helin) y Martin Rohde (Kim Bodnia) vuelven a la televisión escandinava el próximo 22 de septiembre con un nuevo caso, del que ya tenemos un par de teasers disponibles. Parece que esta vez el caso arranca con un buque que se desvía de su ruta acercándose peligrosamente al puente; todos los esfuerzos de la guardia costera de Malmö por contactar con el barco son infructuosos. La tripulación parece haber desaparecido.

Leer más »

'The Bridge' y Sonya Cross merecen la pena

19 Comentarios
'The Bridge' y Sonya Cross merecen la pena


Todas las series necesitan varios capítulos para encontrar su camino y el tono que mejor les va. Ni siquiera los remakes son immunes a ello. ‘The Bridge’, por ejemplo, ha ido poco a poco en ese frente, construyendo la relación entre Marco Ruiz y Sonya Cross, sus dos policías protagonistas, sus propias personalidades y, al mismo tiempo, ese mundo fronterizo en el que se mueve el Carnicero del Puente, un mundo en el que se trafica con personas, drogas y armas y en el que las líneas éticas de lo que es correcto y lo que no están más difuminadas de lo habitual. Los primeros episodios bebían bastante de ‘Bron/Broen’, pero después, la serie de FX ha encontrado su propia identidad gracias a las peculiaridades de su escenario, que es lo que la diferencia enseguida de la original escandinava.

La frontera entre Estados Unidos y México está marcada por un conjunto de circunstancias únicas a ese lugar, y que no pueden repetirse en la de Suecia y Dinamarca. “La Bestia”, el nombre que se le da colectivamente a los responsables de las muertes y desapariciones de jóvenes mujeres en Ciudad Juárez, es una de esas características especiales, del mismo modo que lo son figuras tan peculiares como Graciela y Fausto Galván, los dos jefes criminales de la frontera. Galván, sobre todo, ha resultado ser todo un hallazgo, un personaje a veces tarantiniano que puede terminar conectado al misterio central de un modo mucho más directo, y que deja una conversación impagable con uno de sus sicarios sobre lo que es un serial killer. Y luego está el retrato que ‘The Bridge’, y Diane Kruger, hacen de Sonya.

Leer más »
Publicidad

'The Bridge', FX explora la muerte en la frontera

11 Comentarios
'The Bridge', FX explora la muerte en la frontera


El próximo 10 de julio, FX estrena ‘The Bridge’, el remake estadounidense de la serie escandinava ‘Bron/Broen’. Sólo un día más tarde, el 11, se verá en España en un estreno simultáneo en FOX Crime y FOX, que compartirán después la emisión de la serie. El primero estrenará los nuevos capítulos los jueves a las 22:30, y éstos se verán después en FOX el lunes. Al ser una producción de Fox International Channels, se quiere apoyar la serie todo lo posible, y por eso sigue un modelo de distribución internacional parecido al de otros títulos de la compañía, como ‘The Walking Dead’ o ‘Da Vinci’s demons’.

Como decimos, ‘The Bridge’ adapta ‘Bron/Broen’ trasladando la acción del puente de Oresund, que une Suecia y Dinamarca, al puente de las Américas sobre el río Grande, que separa México y Estados Unidos, y cambiando Malmö y Copenhague por Ciudad Juárez y El Paso. Justo en la mitad del puente aparece el cadáver de una mujer, y a la escena del crimen llegan dos policías, uno de cada país. Desde México aparece el detective Marco Ruiz (Demián Bichir), un tipo afable y simpático, acostumbrado a lidiar con gringos y con jefes poco interesados en el trabajo policial. Y desde Estados Unidos llega Sonya Cross (Diane Kruger), una policía de la que enseguida nos damos cuenta que es peculiar, como dicen sus compañeros, ya que tiene escasas habilidades sociales y sigue estrictamente las normas, además de evitar el contacto visual directo.

Leer más »

FOX estrenará 'The Bridge' en España el 11 de julio

5 Comentarios
FOX estrenará 'The Bridge' en España el 11 de julio

Poco a poco van a ir estrenándose las grandes apuestas de la televisión americana para la etapa veraniega. Quizá otros años hubiese sido excesivo decir eso de grandes apuestas, pero en esta ocasión sí que hay varias series que a priori merecen ser calificadas de esa manera. Una de las más destacadas es ‘The Bridge‘, y traigo buenas noticias para los seriéfilos españoles, ya que FOX va a estrenarla en España el próximo 11 de julio, apenas un día después de su primera emisión en Estados Unidos.

‘The Bridge’ será la adaptación americana deBron/Broen‘, una coproducción entre Dinamarca y Suecia emitida por primera vez el pasado 2011. Se mantendrá la premisa del original escandinavo, pero trasladando la acción a la frontera entre Estados Unidos y México, ya que un asesino está operando en ambos países, algo que forzará a dos agentes a trabajar juntos para poder ser más efectivos en su investigación. Demián Bechir dará vida a un veterano detective de Ciudad Juárez, mientras que Diane Kruger será su contrapunto al interpretar a una joven agente de policía de El Paso.

La primera temporada constará de trece episodios y Fox la estrenará en España de forma simultanea a través de FOX Crime y FOX el próximo 11 de julio. Sin embargo, la cosa cambiará para el resto de episodios, ya que FOX Crime seguirá emitiéndolos con apenas 24 de horas de retraso, mientras que en FOX habrá que esperar hasta el siguiente lunes para poder seguir viendo ‘The Bridge’. Sea como sea, siempre será una buena noticia que las series americanas lleguen a nuestro país con cada vez menos tiempo respecto a su estreno en Estados Unidos.

En ¡Vaya tele! | FX presenta el atmosférico tráiler del remake de ‘The Bridge’

Leer más »

FX presenta el atmosférico tráiler del remake de 'The Bridge'

5 Comentarios
FX presenta el atmosférico tráiler del remake de 'The Bridge'

El canal FX por fin ha emitido el primer tráiler oficial de ‘The Bridge‘, el remake de la exitosa serie escandinava ‘Bron/Broen‘ que se estrenará el próximo 10 de julio. En él puede verse como la premisa es una adaptación muy fiel de la idea original: se encuentra un cadáver partido en dos en la frontera entre Estados Unidos y México y dos detectives, uno de cada país, deberán resolver el crimen.

El perfil de los personajes también es parecido y, si bien no sabemos mucho del detective Ruiz interpretado por Demián Bichir, sí puede verse que Diane Kruger tiene entre manos a una agente de policía algo inusual, una detective llamada Sonya Cross cuya mayor virtud no es precisamente el don de gentes. Si la química entre esta extraña pareja y su desarrollo se parecen mínimamente a la de Martin Rhode y Saga Norén, los personajes de ‘Bron/Broen’, tendremos una serie muy estimulante de cara a este verano.

Leer más »

FX enseña los primeros teasers de 'The Bridge'

7 Comentarios
FX enseña los primeros teasers de 'The Bridge'
“Una detective de El Paso. No sé si está loca o no”

Después de todos los anuncios que FX hizo ayer sobre su nueva programación para los próximos meses, la cadena ha enseñado pequeños teasers de uno de esos estrenos, ‘The Bridge’, el remake de la serie sueco-danesa del mismo título. No son más que muy breves escenas que nos muestran más lo que puede ser la atmósfera de esa frontera entre México y Estados Unidos en la que se ambienta la serie, además de escuchar en el último a Demián Bichir, que interpreta al detective mexicano, describir al personaje de Diane Kruger, esa detective… peculiar.

‘The Bridge’ se estrenará en julio, con un piloto dirigido por el cineasta Gerardo Naranjo, y supervisada por Meredith Stiehm y Elwood Reid, y contará la investigación alrededor del cadáver de una mujer, que aparece justo en la frontera entre ambos países, en la zona entre las ciudades de El Paso y Ciudad Juárez. En el original escandinavo, el caso tenía ciertas implicaciones sociales que no sabemos si se habrán respetado en la adapatción estadounidense, la segunda de un drama criminal del norte de Europa tras ‘The Killing’.

Leer más »
Publicidad

Menú

Lo nuevo en vayatele

Ver más artículos