Ricky Gervais

Muy pocas series americanas pueden presumir de haber durado más de 100 episodios en antena, sobre todo si tenemos en cuenta la cantidad de cancelaciones y no renovaciones que hay cada año. A este selecto club se ha unido ‘The Office’ tras finalizar estos días el rodaje de la actual quinta temporada justo con su capítulo número 100. Durante estos cuatro años se ha hecho con el público y con la crítica, estableciéndose como una de las mejores comedias del momento en la televisión estadounidense. Pero la serie no siempre ha disfrutado del éxito que podemos ver ahora, sino que tuvo unos comienzos más difíciles en los que incluso llegó a rozar la cancelación.

La versión americana de ‘The Office’ nació como una adaptación de la popular versión británica original, creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant para la BBC y que incluso llegó a ganar dos Globos de Oro. La crítica, muy a favor de ésta, se mostraba por contra bastante desfavorable a la idea de que la NBC la versionara. De hecho, la propia cadena no mostraba demasiada confianza en ella, ya que la estrenó como un reemplazo de midseason de una sitcom desconocida.

Leer más

Paramount Comedy emitirá a partir del próximo sábado, 1 de diciembre a las once y media de la noche (con redifusiones), The Office, la versión británica y original de la The Office americana protagonizada por Steve Carell y que están emitiendo ahora La Sexta y TNT.

Creada por Ricky Gervais (Extras), The Office (versión británica) le valió, entre otros premios, el Globo de Oro a la mejor comedia y al mejor actor, siendo la primera vez que un británico se hacía con estos premios americanos.

La serie de Gervais ha encontrado un fiel reflejo en la versión americana, pero The Office (versión británica), conserva como máxima seña de identidad el humor inglés, siendo más ácida y más incómoda que la versión americana. Además, el mérito de incluir la serie en el género del Mockumentary es todo suyo y es una buena oportunidad para ver cómo a veces las adaptaciones son muy fieles a los originales, ya buenos de por sí.

The Office (versión británica), se emitió hace unos años en People & Arts y ahora Paramount la recupera aprovechando el tirón del éxito que está teniendo la versión americana. La serie es de 2001 y consta de dos temporadas más dos especiales.

Vía | Mundoplus
En ¡Vaya Tele! | Extras, Diccionario Teléfilo: Mockumentary

La cadena estadounidense HBO estrenó hace pocos días la segunda, y presumiblemente última, temporada de Extras, una coproducción de esta cadena y la BBC inglesa, escrita, dirigida e interpretada por los creadores de The Office (versión británica), la comedia de situación que los trasnochadores tuvimos oportunidad de ver hace unos meses en Cuatro. La serie constituye el siguiente proyecto personal de Ricky Gervais y Stephen Merchant.

Alejándose un poco del genero del falso documental que caracterizaba a The Office y cambiando totalmente de escenario, Extras se centra en el personaje de Andy Millman, un empleado de banca que a los treinta y pico años decide dejarlo todo e intentar cumplir su sueño de ser actor. Pero en cinco años es incapaz de conseguir un papel, por lo que se conforma con pasar de un rodaje a otro haciendo de extra, acompañado por su amiga Maggie, cuyo interés en el cine se limita a intentar encontrar novio. El único objetivo de Andy (personaje interpretado por Gervais, tan patético y perdedor como el David Brent que encarnó en The Office) es intentar conseguir una frase en una película.

Cada capítulo se desarrolla en el rodaje de una producción y una de sus mayores bazas es la colaboración en cada uno de ellos de una estrella invitada interpretándose a sí misma o, mejor dicho, interpretando una versión exagerada y parodiada de sí misma. Por allí han pasado desde David Bowie a Robert De Niro, pasando por Ben Stiller o Samuel L. Jackson. Todos ellos han destacado con actuaciones verdaderamente delirantes.

Leer más