Pese a su condición de miniserie y a los años que han pasado, no son pocos los que después de ver ‘Retorno a Brideshead’, la adaptación televisiva de la novela de Evelyn Waugh, siguen teniéndola entre lo mejor de la ficción televisiva británica. Es raro que haya tanta unanimidad, más aún si la serie nace de un libro, pero la producción de Granada TV consiguió recoger todo lo que engrandece la novela original y ser no un complemento o un pálido reflejo, sino la adaptación soñada por cualquier autor.
La serie se produjo en 1981. Granada Television necesitaba una serie de prestigio y echó el resto. Dio a Derek Granger y Martin Thompson, responsables del proyecto, carta blanca y confió económicamente en la viabilidad de un proyecto que no parecía fácil: ‘Retorno a Brideshead’ debía adaptar el complejo entramado de homosexualidad, amor, vida familiar y catolicismos que Evelyn Waugh escribiera en 1945.
