Matrimonio con hijos

A veces un solo episodio dice mucho sobre el interés que va a generar una serie. La primera impresión que me dio Matrimonio con hijos de Cuatro no fue buena. Parecía que habían cambiado simplemente los actores originales, por otros aun por pulir, conservando la permanente de Peggy (ahora Lola). Claro que Ed O´neill hacía un All Bundy insuperable y otros actores necesiten que les demos una oportunidad para apreciarlos tanto.

Es difícil que cualquiera que viera Matrimonio con hijos, a lo largo de sus episodios originales, vea en esta serie algún motivo para engancharse sin que existan unos guiones buenos adaptados a la cultura española, véase lo bien que lo han hecho los chicos de Camera Café. En esta versión de Matrimonio con Hijos: la estructura del capítulo, la casa, los personajes, todos son idénticos. Ahora son Los Camacho, en lugar de los Bundy, ¿se supone que esto es una reversión, verdad? Sólo su buena colocación de horario puede salvar a Matrimonio con hijos de la quema por parte de la audiencia.

¿Pero hasta que punto somos capaces de asimilar un subproducto como éste? ¿No es más fácil reponer los capítulos originales de la serie, seguro que gusta más, y emplear ese dinero en encontrar nuevas ideas que hagan que las series españolas cambien de una vez por todas? Cuatro no deja de sorprenderme cada vez más. ¿Decían que era una televisión moderna? Pues entonces, que dejen de hacer lo que las demás cadenas, imitando sus parrillas y no mostrando originalidad en sus series de producción propia.

En ¡Vaya Tele! | Matrimonio con hijos el 14 de Mayo, Matrimonio con Hijos: reversionada en Cuatro

Cuatro estrenará la versión de la serie americana Matrimonio con Hijos. Lo hará el 14 de Mayo en horario de prime-time de domingo para competir con series como Mis Adorables Vecinos (Antena 3) o Aida (Telecinco).

La serie será una revisión de la ya aclamada emisión norteamericana. En esta ocasión la interpretarán actores de la talla de Ginés García Millán (Motivos Personales) o Alberto Lozano (Hospital Central). Por lo que se ha visto en los avances, la serie seguirá las pautas de la original, aunque dando el toque de humor español habitual por estos lares. Habrá que ver como se comporta los domingos en Cuatro esta serie, espero que no la estropeen.

Y la pregunta que a todos nos ronda la cabeza ¿aparecerá un peluche hablador en el sótano? Quien sabe… (equivocación de serie)

Via | Y desperté

Matrimonio con Hijos. Una de las mejores series americanas sobre todo por su feroz crítica a la sociedad americana. Dejando de explotar la comedía costumbrista que había sido habitual. Los problemas de convivencia, la relación con los vecinos, trabajos malos, el odio y el amor de esa familia y todos esos problemas que acababan saliendo mal. Pero se mantenían unidos, Al y Peggy junto a sus pintorescos hijos, Kelly y Bud. Evidentemente fue una de las inspiradoras de Los Simpsons. Seguro que os suena porque fue emitida por La 2 hace un par de años y en alguna autonómica aún sigue.

Ahora Cuatro, tiene definido el proyecto para su adaptación que producirá con Sony, y hacer unos Bundy españoles. Contará como matrimonio protagonista a Ginés García Millán y la actriz Lilian Caro. La serie será diaria y contará con 62 episodios de inicio. Sería un buen momento para hacer una buena reversión y darle un toque distinto la ficción nacional, aunque son otros tiempos lejanos a cuando se hizo en EEUU con Matrimonio con hijos. Aunque le lluevan críticas por machista, homófoba o por la imagen que den de los vendedores de zapatos. Sólo nos conformamos con algo de originalidad en el panorama televisivo.

Vía | Vertele
Más información | Matrimonio con Hijos