feed

Life on Mars

Hace algunos meses apuntábamos que las cadenas estadounidenses habían decidido lanzarse sin complejos a los remakes de series británicas, visto el éxito que está teniendo The Office. La nueva versión de The IT Crowd podrá verse este otoño en la NBC y parece que el remake de Life on Mars, que está desarrollando David E. Kelley, vuelve de nuevo a estar en marcha y cuenta ya con protagonista, el actor irlandés Jason O’Mara. Se sabe que su personaje principal, el inspector de policía Sam Tyler, se despertará en los 70 tras sufrir un accidente, pero poco más.

El principal éxito de la original de la BBC, emitida entre 2006 y 2007, es ese choque cultural que Sam sufre al aterrizar en el Manchester de 1973. La forma de vida no es como la que él está acostumbrado y, por supuesto, las investigación policial y las maneras de los agentes son muy diferentes, sin tanto peso de la tecnología, y todo bajo el mando de Gene Hunt, un policía agresivo, que se mueve más por corazonadas, machista y un verdadero animal que termina convirtiéndose en el mejor personaje de la serie. Ésta, además, juega a conciencia las cartas del policíaco, con un caso diferente cada semana, añadiéndole unos toques fantásticos bastante inquietantes, como las voces que Sam cree oír saliendo de la radio, y que le llevan a pensar que está en coma. Además, todos los casos reflejan aspectos de la sociedad de aquella época y guardan alguna relación con aspectos de su infancia en esa misma ciudad, obligando a Sam a replantearse algunas cosas de su vida.

Es una serie muy recomendable, si bien es muy probable que el éxito de Life on Mars no sea suficiente para que alguna cadena española se anime a traerla por nuestras pantallas, pero en EE.UU. ya ha empezado a ejercer cierta influencia. Además de la nueva versión de David E. Kelley, la NBC estrenará este otoño Journeyman, protagonizada por otro policía que viaja en el tiempo, aunque en su caso sea conscientemente, y cuyo actor principal es un inglés al que los seguidores de Roma conocen a la perfección, Kevin McKidd. Fox, por su parte, tiene New Amsterdam, una serie sobre un policía inmortal de Nueva York que, en un principio, fue un soldado holandés del siglo XVII. Creada por el cineasta Lasse Hällstrom, de momento su estreno se ha retrasado hasta la midseason, es decir, a partir del mes de enero. Lo curioso de este éxito de Life on Mars al otro lado del Atlántico es que sus creadores reconocen que, si no fuera por series estadounidenses como Perdidos, la suya ni siquiera habría llegado a emitirse.

Web oficial (BBC): Life on Mars

David Bowie no era consciente que en sus canciones iba a acabar por retratar a uno de los mejores policías que ha habido. Manchester y Londres, 1973 y 1981. Dos años en los que Gene Hunt se convierte en el auténtico Jean Genie mientras otros creaban ensoñaciones y mundos del pasado al escuchar ‘Life on Mars‘ o ‘Ashes to Ashes‘. Mr. Hunt es el pasado, el presente y el futuro. Lo es todo.

The Stars (Are Out Tonight)

Una bala o un coche y vuelta al pasado pero antes toca vivir del presente y...

Leer más »

Comenzamos hoy una serie de posts especiales en los que el equipo de ¡Vaya Tele! hemos querido formar parte del juego de las listas. Ya sabemos que todas son, por definición, absurdas, reduccionistas, incorrectas y, además, están mal planteadas. Pero nos gustan, qué le vamos a hacer.

Además, sirven para algo más importante que clasificar y ordenar: son una buena guía para recomendar cosas, para...

Leer más »


‘La chica de ayer’, el remake de Antena 3 de ‘Life on Mars’ , lleva ya unas semanas en antena y, el próximo lunes 11, nos llegará otra versión más de la serie de la BBC. En este caso, Canal+ estrenará, a las 21:30, el remake que la estadounidense ABC ha emitido durante esta temporada de otoño a punto de finalizar. Esta nueva ‘Life on Mars’ traslada la acción al Nueva York de 1973 , pero su premisa...

Leer más »

Lo confieso: yo era una de las que tenía miedo del resultado que podía tener la adaptación de la serie británica ‘Life on Mars’ a la española, sobre todo viendo también lo bastante decepcionante que fue el remake americano. Por suerte, he de reconocer que la adaptación que pudimos ver ayer ha sido bastante digna y que, a pesar de ser prácticamente igual al piloto inglés, sí que tenemos que...

Leer más »


La primera temporada de ‘Doctor Mateo’, que tan bien le ha funcionado a Antena 3, termina este domingo y su lugar va a ser ocupado por otro remake de una serie inglesa, ‘La chica de ayer’. La versión patria de ‘Life on Mars’ traslada la acción al Madrid de 1977 y sigue al inspector de policía Samuel Santos, que sufre un accidente en 2009 y se despierta, 32 años atrás, sin saber si está muerto, en...

Leer más »


De un tiempo a esta parte, las series de televisión han redescubierto las historias de viajes en el tiempo. Estos clásicos de la ciencia ficción siempre han gozado de gran popularidad en el cine y en la literatura, pero en la televisión hacía tiempo que no se asomaban. Hasta que, de repente, hemos tenido un montón de ejemplos al mismo tiempo.

Hay series construidas por completo sobre ese...

Leer más »

Se veía venir desde hace tiempo. La adaptación estadounidense de ‘Life on Mars’ ha sido cancelada por ABC después de sus bajas cifras de audiencia y la progresiva deserción del público. Sin embargo, en un movimiento que no se suele ver, la cadena permitirá a la serie tener un final apropiado en vez de cancelarla anticipadamente.

A la primera temporada de ‘Life on Mars’ le quedan aún cinco...

Leer más »

Las cadenas nacionales siguen haciendo acopio de los derechos de las series estadounidenses y Cuatro acaba de agenciarse un buen triplete. Sobre todo, porque la cadena de Prisa ha anunciado que emitirá ‘Dollhouse’ , la nueva propuesta de Joss Whedon que comienza a emitirse el próximo viernes en la Fox. Entre lo que se ha dilatado la espera de la serie, el interesante planteamiento y que Whedon es...

Leer más »


Ahora que el año 2008 está llegando a su fin y ya que hemos hablado durante unos días de lo mejor del año, también podemos valorar lo que no ha sido tan positivo . En el caso de la ficción internacional, han sido muchas las series que se han estrenado, pero pocas las que han conseguido sobrevivir a su exposición a la audiencia y aún menos las que han convencido a los espectadores. A continuación...

Leer más »

Life on Mars es una excelente serie británica que no ha tardado en ser comprada por cadenas de fuera y de aquí para ser adaptada a cada uno de los territorios. La historia del policía que entra en coma y se despierta 33 años antes tenía suficiente gancho como para no pasar desapercibida. Ahora, en España, ya se empiezan a conocer detalles de la versión que emitirá Antena 3 y que se llamará La...

Leer más »

Sigue a Vayatele