En Jekyll el ritmo es el adecuado y la tensión está basada en el guión y no en los efectos, cosa que es de agradecer. Y hablando de efectos, son los justos. La relación con la historia original está muy bien resuelta y sin renunciar a ella parten de un momento clave para desarrollar esta evolución. Los personajes secundarios son la base del desarrollo de la historia, ellos tienen las claves, y el doctor Jackman intenta como puede no perder el control de su vida ante una situación que le supera constantemente.

Puestos a ponerle pegas a Jekyll, quizá diría que peca de exagerada en el tratamiento del personaje de Hyde, pero si no lo hicieran así no habría contraste posible. El doblaje es extraño, de eso no cabe duda, porque en la voz de Hyde me parece que han abusado de ecos, pero el papelón del doblador no era sencillo. Los efectos, aunque están administrados con mesura, me parecen algo pueriles en algunos momentos porque eso de los ojos, por ejemplo, está un poco visto (nunca mejor dicho). Pero en conjunto la serie es altamente recomendable y es una oportunidad para echarle un vistazo a una forma de realizar ficción que no es habitual en nuestras televisiones, que a menudo se olvidan de la BBC y sólo se nutren de lo americano.

En ¡Vaya Tele! | Jekyll llega a España el 27 de julio

Es típico de las cadenas españolas el rellenar su programación estival con concursos y otros programas ligeros e intrascendentes, fáciles de ver en una época de vacaciones para muchos de los espectadores, pero este año se está notando el cambio en el consumo televisivo y la cada vez mayor popularidad de las series de ficción internacional en nuestro país, ya que son varias las cadenas que están aproyechando y aprovecharán las próximas semanas para estrenar diversas series extranjeras que tenían en la recámara desde hacía meses. La jugada no le ha salido nada mal a Telecinco con Life, y ahora el resto de cadenas esperan poder seguir sus pasos.

Ese es el caso de Antena 3, una de las cadenas que más novedades estrenará. Aunque aún sin fecha definitiva, por fin llegará a la televisión en abierto el tan conocido spin-off de Anatomía de Grey (en la imagen), cuyo título original, Private Practice, ha sido incomprensiblemente traducido como Sin cita previa. Esta serie, centrada en el personaje de Addison, pasó totalmente desapercibida en Estados Unidos el pasado otoño, aunque sí que tendrá segunda temporada. Lo curioso es que la serie original, Anatomía de Grey, se emite en Cuatro. Desconozco cómo fue el acuerdo de adquisición de los derechos de emisión de este spin-off, pero estoy segura de que a Cuatro no le hará mucha gracia que lo emita una cadena rival.

Junto a Sin cita previa, el pasado invierno Antena 3 también se hizo con los derechos de Sexy Money, que estrenará también próximamente y que en nuestro país ha emitido previamente la cadena de cable TNT. Otro de los próximos estrenos será Eli Stone, que al igual que las anteriores provienen de la cadena ABC americana y tendrá segunda temporada. Como digo, aún no hay fechas definitivas para ninguna de ellas pero sí que se espera el estreno para las próximas semanas.

Cuatro, la cadena de las series por excelencia, ya comenzó a emitir sus pesos pesados hace unos días, con el estreno de Dexter, Californication y Betty, pero aún así se ha guardado la segunda temporada de Torchwood, que no estrenará hasta el próximo 29 de julio. La mala noticia es, al igual que con la primera temporada, el horario, y es que los capítulos comenzarán a emitirse a las 00.20 de la madrugada. También llegan a esta misma cadena Jekyll, de la que ya os hemos hablado, y la segunda temporada de Eureka. Aún está por ver cuándo estrenarán Salvando a Grace, que mencionaban hace unos días en el blog oficial de la cadena, y si harán lo propio con la esperada segunda temporada de Cinco Hermanos, que la cadena aún no ha ni mencionado.

Telecinco, tras el exitoso estreno de Life la semana pasada, quiere repetir audiencia con el estreno recuperando la tercera temporada de Mentes Criminales a partir del próximo 29 de julio y que se emitirá cada martes tras el final de la presente edición de Operación Triunfo la semana que viene. Si alguno esperábais el estreno de la breve segunda temporada de Jericho, aún habrá que seguir esperando, ya que no parece estar en los planes de la cadena a corto plazo.

Por su parte, La Sexta, además del discreto estreno de Rockefeller Plaza hace unos días, también estrenará en España la primera y única temporada de Moonlight el próximo 30 de julio en pleno primetime. Habrá que esperar a ver qué tal lo hace esta serie en su estreno, pero el hecho poco habitual de que aún no se haya emitido en ninguna cadena de cable o de satélite es un punto a su favor. Además de esta serie de vampiros, La Sexta estrenará, como ya os comentamos, Entourage en primetime.

TVE... bueno, TVE sigue en su línea y no ha anunciado ningún estreno y tan sólo ha estrenado la prescindible y cuestionable Bionic Woman. Si queremos ver Gossip Girl o la nueva temporada de Supernatural aún tendremos que esperar más, porque la cadena pública de momento no se ha pronunciado. Es triste, pero es así.

Como véis, nos espera un verano cargadito de estrenos, y es que más vale tarde que nunca. ¿Quién dijo que en esta época no había nada que ver en televisión?

Vía | FormulaTv
En ¡Vaya Tele! | El porqué Dexter se va a emitir en verano

Escrita por Steven Moffat, conocido últimamente por ser el mejor de los guionistas de Doctor Who, y su productor ejecutivo a partir de 2010, Jekyll está protagonizada por Tom Jackman, un científico que sufre un extraño caso de desdoblamiento de personalidad. Sin previo aviso, el apocado, tímido y tranquilo Jackman se transforma en Hyde, un tipo alocado, salvaje y sin ningún tipo de control. Jackman intenta mantener separadas y controladas sus dos personalidades pero, como bien podéis suponer, no le será nada fácil lograrlo.

Efectivamente, la miniserie de 6 capítulos, emitida el verano pasado por la BBC, es una nueva e imaginativa vuelta de tuerca al relato de Robert Louis Stevenson El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde, que explora con acierto nuestro lado oscuro. Toda la trama y el éxito de la serie descansan sobre los hombros del veterano James Nesbitt, que hace aquí una interpretación sensacional de dos personas diferentes sin apenas efectos especiales, basada principalmente en el lenguaje corporal y el tono de voz (esto último nos lo perderemos en la versión doblada).

Pero Jekyll no sólo es el estudio de un personaje, sino también un thriller con elementos de terror, una trama repleta de sorpresas, unos cuantos toques de humor marca de la casa y, como curiosidad, Michelle Ryan, protagonista de La mujer biónica, en un papel secundario.

Web oficial | Jekyll (BBC)
Vía | Fórmula TV
En ¡Vaya Tele! | El empuje de las nuevas series inglesas

Quizás la serie que más ha contribuido a que el resto del mundo se dé cuenta de lo que se está cociendo en las islas británicas sea Life on Mars, que en España puede verse a través de Antena.Neox en TDT. Sus 16 episodios siguiendo las tribulaciones del policía Sam Tyler y su extraño viaje 30 años atrás en el tiempo han hecho que se renueve el interés por estos programas, aunque para verlos por estos lares nuestros, muchas veces, hay que recurrir a métodos poco ortodoxos, por decirlo de alguna manera. La temporada que viene, además, parece que la ABC estadounidense por fin estrenará el remake de esta serie, puesto en marcha por David E. Kelley, del que se rumorea que podría abandonarlo antes de que se emita el piloto.

No será el único remake que los yanquis hacen de programas ingleses, porque ahí están los de Queer as folk, The Office y Blackpool, un musical realmente peculiar que mezclaba la investigación de un asesinato con canciones en playback, y del que la CBS extrajo la fallida Viva Laughlin. También tienen en la nevera el remake de una comedia inglesa friki a más no poder, The IT Crowd, que aquí ha emitido Canal+ como Los informáticos. Esta cadena también nos ha permitido ver humor del más corrosivo que se hace por allí, Little Britain.

Ahora, sólo falta que alguna cadena se anime a emitir, por ejemplo, la miniserie State of play, de la que Hollywood está rodando una película, o Jekyll, un título muy recomendable que actualiza la historia del doctor Jekyll y Mr. Hyde, o una de las series más polémicas de los últimos años, Skins, cuyos adolescentes dejan a los de Física o química como unos pobres aprendices.

Lo que resulta curioso es ver que K3, el canal infantil de TV3, está emitiendo la nueva versión de Doctor Who de lunes a viernes a las 20:45; curioso porque, en la televisión nacional, hemos visto antes su spinoff Torchwood, en Cuatro, y en las madrugadas de los domingos, que las aventuras del nuevo Doctor. Aún es más curioso que estas series, que en el Reino Unido son productos para una audiencia amplia, en general, terminen convertidos en series de culto minoritarias fuera de sus fronteras. Pero hay vida más allá de las series de la HBO.

Vía | Fórmula TV
En ¡Vaya Tele! | Antena 3, dispuesta a hacer un remake de Life On Mars, Las series americanas se inspiran en las inglesas