Revolucionaron a medio mundo durante la década de los ochena y los noventa. Marcó una generación entera bajo el lema “Oliver, Benji, los magos del balón”. No había prácticamente un sólo niño que no tuviese un tatuaje de la serie, tazo, pegatina, cómic, estampa, camiseta o cualquier tipo de merchandising que hoy podamos imaginar. Hoy en Nostalgia TV, volvemos a ser aquellos niños que miraban la pantalla con máxima atención para ver como los magos del balón marcaban goles imposibles que a todos nos dejaron sin palabras.
Hoy, en Nostalgia TV: ‘Oliver y Benji’.
Comenzamos recordando la serie de nuestra infancia por antonomasia con la sintonía de cabecera. A mí sólo me trae muy buenos recuerdos, y es que cuando sonaba en televisión se paraba cualquier cosa que estuviese haciendo por ver esos goles imposibles marcar en portería mientras cantaba la letra. Si tuviera que escoger uno de los elementos claves que definen la infancia de la generación de los 80-90 sería este video:
‘Oliver y Benji’ es una serie japonesa, enmarcada bajo el género del anime, cuyo nombre fue originalmente ‘Capitán Tsubasa’, y se hizo popularmente conocida en todos los países de habla hispana como ‘Supercampeones’, ‘Campeones’ y ‘Oliver y Benji’. Fue emitida en más de 26 países y dejó una importante secuela. Especialmente curioso es que la serie no llegó a países de habla mayoritariamente inglesa, como por ejemplo, ni a Reino Unido ni a Estados Unidos, siendo emitida únicamente en EE UU por la cadena hispana Telemundo y en español. En Europa llegó a países como Francia, Italia, Alemania o Polonia, también con bastante éxito como en España.
Como curiosidad, la voz de Oliver en la versión hispana estaba doblada por una mujer durante un principio, y en sagas posteriores pasó a ser doblado por un hombre. Sin embargo, la voz de Benji fue siempre doblada por un hombre. Los nombres completos de ambos en la versión europea y latinoamericana eran Oliver Atton y Benji Price, aunque en la versión original japonesa, Oliver se llamaba Tsubasa Ōzora, y Benji Genzō Wakabayashi.
‘Oliver y Benji’ estaba basada en el tema del fútbol, una de las grandes pasiones de muchos niños cuando éramos pequeños. Las tramas y subtramas estaban centradas en el personaje de Oliver Atton, narrando sus aventuras desde su infancia hasta que llega a ser profesional y debuta en la Selección Nacional de Fútbol de Japón. La serie estuvo apoyada incluso por la Asociación Japonesa de Fútbol, debido al potencial de esta para captar adeptos a este deporte. A día de hoy sigue siendo todo un referente no sólo generacional.
Una de las características principales de la serie son las espectaculares narraciones visuales de las jugadas de Oliver en el campo. Jugadas imposibles la mayoría de las veces, que acababan en gol, como no podía ser de otra manera. La competitividad era el aliciente principal que llevaba el ritmo de la serie, y que podía mantenernos horas y horas frente al televisor. Los entrenamientos copaban buena parte de las tramas y muchas veces ahí se desarrollaba la acción principal.
‘Oliver y Benji’ probablemente sea una de las series más míticas de todos los dibujos animados infantiles. El personaje clave de la serie era Oliver, jugador en el equipo de los Gavilanes, con quien los niños nos sentíamos identificados al 100%. Era un ídolo, no había jugada que se le resistiera. Su carácter era la clave: con una máxima pasión por el fútbol, ponía una gran actitud deportiva y competitiva sobre cada partido. La competitividad era la componente principal de este personaje, y no había duda de que con él cualquier partido resultaría en victoria. Su tiro con efecto era la definición de sus jugadas, victoria tras victoria, llegando a formar parte desde los Gavilanes, hasta los Brancos de Brasil, e incluso formó parte del FC Barcelona.
Benji en un princpio era rival de Oliver. Oliver fue el primero en marcarle un gol a Benji. Pero a medida que fueron creciendo ambos, su enemistad desapareció y llegaron a ser unos inseparables amigos. Benji era el portero por antonomasia, uno de los mejores del mundo. Actuaba con mucha seguridad personal en cada partido y con un gran control en todo momento. Pese a ser un personaje principal de la serie, la mayor parte del protagonismo recaía en Oliver.
La serie nació originalmente de un cómic manga en 1981. Su fin era impulsar la práctica futbolística en todo Japón. Y no sólo lo consiguieron en Japón, sino que dieron la vuelta al mundo entero. En vista del éxito del manga, se decidió pasar la historia a video (hacer un OVA). La cadena que lo encargó y emitió originalmente fue TV Tokyo, una de las televisiones más importantes del país, que destaca mundialmente por la apuesta y presencia del anime en su parrilla. Son responsables de algunos de los mayores éxitos mundiales en este formato, como ‘Pokémon’, ‘Cowboy Bebop’, ‘Love Hina’, ‘Naruto’ o ‘Yu-Gi-Oh!’.
‘Oliver y Benji’ traspasó las fronteras bidimensionales del papel y la pantalla. Todo tipo de objetos de merchandising fueron fabricados, llegando también a tener numerosas ediciones en videojuego para las consolas más conocidas de los 90 y llegando a la gran pantalla con varias películas que complementaron y avanzaron la trama del manga, en vez de sustituirla o rehacerla de nuevo. Pero si hay algo del fenómeno ‘Oliver y Benji’ que debe permanecer siempre en nuestras retinas es el talento innato de Oliver para el fútbol y su espectaculares jugadas, que incluso a día de hoy a más de uno nos siguen poniendo los pelos de punta.
Son, y serán, los magos del balón.
Ficha Técnica: Oliver y Benji
- Título Original: Captain Tsubasa
- Género: Animación, Anime, Infantil
- Cadena: TV Tokyo (1983-1986)
- Emitido en España: Telecinco, Antena 3, La 2
- Disponibilidad DVD: Todas las temporadas
En ¡Vaya Tele! | ‘Playa de China’, Nostalgia TV
Comentarios
El manga ha tenido varias adaptaciones en forma de serie animada, pero ésta es sin duda la más popular. Ah, los tiempos de Mark Lenders y compañía. Y la voz del incombustible Pepe Carabias.
interesante
Que recuerdos me trae esta serie, siempre enganchado a la TV cuando comenzaba.
Y aquellos partidos interminables que para llegar de una porteria a ota tardaban 4 capítulos jeje.
Un buen artículo.
Un abrazo.
Qué recuerdos :P
Yo nunca he sido futbolero pero esta serie sí que la veía.
Por cierto, no he visto la película Shaolin Soccer, pero creo que tiene bastante influencia de Oliver y Benji.
Antes de ayer volví a ver Shaolin Soccer y cada vez que la veo la encuentro más mala jajajajaja
Eso sí, por mucho comentario malo que haga sobre ella mírala, son de esas películas que no olvidarás jamás. Estará en tu lista de peores películas pero se la enseñarás a todos tus amigos para reiros un buen rato jajajaja
Hombre, hay que decir que Shaolin Soccer se encuentra muy lejos de los momentos de gloria de Stephen Chow durante los años 90 (se me ocurre, por ejemplo, la genial Love on Delivery), pero se encuentra lejos de ser una mala película. Y es mucho más accesible para el público occidental...Chow abandona los juegos de palabras en cantonés y comienza su etapa de cara de palo. Lo peor aun llegaría unos años más tarde.
Y Shaolin Soccer no tiene ninguna influencia de Campeones. Ya hacían peliculas parecidas en Hong Kong durante los 70, muchos años antes de el Capitán Tsubasa viera la luz, como por ejemplo The Champions. Y tampoco ese anime fue el primero de su temática, ni mucho menos. Simplemente fue el primero que los italianos trajeron a Europa.
brillante
Dios, que grande la catapulta infernal.
interesante
Ostras, la catapulta infernal de los gemelos. QUe recuerdo que a la temporada siguiente lo que hacián era subirse por los postes de la portería para rematar. Qué grandes eran los gemeloooss!! xD
brillante
Cuando oliver se convirtio en "el aguila del cataluña" para jugar con payol... acabo para mi xDD Por suerte yo siempre he sido el fan nº1 de Mark Lenders (al cual nadie se ha atrevido aun a decir que es adoptado, que no es japones :_( ) Sobre la serie que decir... eso si que eran cliffhangers y no los de Lost XDDD con el balon flotando en el aire a la espera de un remate para empatar el partido.... y zasca!!! a esperar a mañana :P
Mitica y muy grande ;D y desde aqui un mensaje de animo para Julian Ross
interesante
Buena definición de cliffhanger!! :)
De hecho Julian Ross creo que era mejor que Oliver, pero su enfermedad del corazon le trunco la carrera. Lo que no me explico es como llego Bruce a la seleccion, e incluso... como Japon llego a ganar el Mundial xD
Bruce va por enchufismo, cosa que ya hacen el futbol actual intentando fichar a algun amigo para que la estrella esté más a gusto
Creo que nunca llegué a ver un solo capítulo completo de esta serie. Lo intenté varias veces pero me parecía tan aburrida. Debo ser de los pocos niños de los 80 que no tuvo ningún interés en el Oliver este. :P
Es verdad, creo que si la viera ahora se me haría tremendamente aburrida.
Mis amig@s y yo quedábamos cada día en casa de uno para verlo... y animábamos en los partidos y todo... 'Oliver y Benji' y 'Verano azul' eran las excusas ideales para quedar y merendar todos juntos... ains... aquellos maravillosos 80's...
interesante
bua esto y "bola de dragon"... o como yo lo veia, "dragoi bola" que en euskera era infinitamente mejor que en castellano... songoanda... por dios... dibujos que marcaron una infancia y no los que echan ahora...
se puede saber porque me han votado negativo? solo era una opinion... (ironic mode on) snif snif... profundamente afectado (ironic mode off), ahora votadme negativo con razon. Pero no lo entiendo.
interesante
Yo tampoco entiendo los votos negativos. A mi me pasa igual que a tí. Crecí viendo Dragon Ball en gallego, y no era lo mismo cuando lo veía en castellano
Y los partidos que duraban varios capítulos, casi a tiempo real? Que grande. Por cierto, mi favorito era Phillip Callahan, ese tio jugaba sólo, no como el resto, que tenían un equipo 'medioqué' que les apoyaba.
Y el disparo de Lenders que hacia un boquete en la pared?? eso se carga a Goku y a quién se ponga por delante XD
El tiro del tigre
Cuando la comenzaron a transmitir aqui en Mexico fue en el Canal 5 en el mismo horario que el canal Azteca 7 transmitia Los Caballeros del Zodiaco, y en esa epoca estaba muy metido con esta ultima por lo que no le preste mucha atencion a las aventuras de Oliver, pero en una de las tantas reposiciones de la serie le di un vistazo y me encanto. Compre el album de calcomanias (o pegatinas) y no se cuanto dinero me habre gastado para llenarlo y aunque siempre criticaba las canchas kilometricas y los goles imposibles nunca me la perdia, tenia una forma de dejarte enganchado que siempre queria ver el siguiente capitulo, en definitiva una de las mejores series para niños, sobre todo porque el mensaje que transmitia siempre era positivo, no como ahora que todo es chistes de pedos y malas palabras. Saludos.
Enorme 'Oliver y Benji', como lo flipábamos de pequeño con esta serie. Qué real era ¿verdad? xD En fin, grandes recuerdos. "La Catapulta Infernal" es ya una leyenda, eso eran jugadas, y no las que hacen ahora Messi o Cristiano. Ahora, lo mejor era lo que tardaban en llegar de una portería a otra... y chutar luego, que tampoco era moco de pavo. Esto junto con los campos curvos es lo más mítico.
Sin duda una de las series que marcó nuestra infancia junto a Bola de Dragón y los caballeros del zodíaco.
Pero centrándonos en Oliver y Benji he de decir que hará un par de años vi por primera vez los capítulos donde Oliver juega en el Barcelona pero dejé de verlos al instante en que escuché hablar sobre el "País de Cataluña" Sé que es meterme en camisas de once varas pero así no me extraña que los catalanes tengan tan comida la cabeza, se lo dan a mamar desde niños.
Y señores, a día de hoy España es España con todos sus componentes.
Por lo demás gran artículo, me ha arrancado una enorme sonrisa
¡Ostras! Pero eso lo dirían en la versión doblada en español ¿no? Quizá manipularon eso. :/ En la VO no será así, verdad?
Me puedo equivocar, pero que yo sepa esta versión de la que hablas donde Oliver llega a jugar en el Barça no está en catalán, luego si así lo dicen en castellano, igual es que en la versión japonesa lo dicen así. Así que la comida de cabeza se la estarán dando a los niños japoneses. Quien sabe, igual el guionista japonés es un catalista empedernido. Y si no es así, si en la versión original no lo dicen y lo dicen en castellano, ¿qué culpa tienen los catalanes?
No me hagais mucho caso pero creo que es un error que se arrastra desde Japon. Como no podian utilizar los equipos reales, Oliver va a España a jugar al "Cataluña". Lo que ya no recuerdo es eso del pais... yo vi un partido contra el Valencia XDD asi que en 1ª española estaba jugando XD
brillante
No se de donde has sacado lo de País Cataluña pero yo e leído el manga y eso no aparece por ningún lado, llamaban Cataluña al Barça por eso de los derechos pero nadad de País Cataluña. Y por lo que dices que nos lavado el cerebro a los catalanes yo lo soy y nadie me ha lavado nada, ahora lo que podrías leer unos artículos muy instructivos que hay por la red sobre el nacionalismo Banal, igual se te quitaban las ideas de gente lavadora de cerebros.
interesante
Te has lucido macho...
¿Nadie recuerda al portero rival de Benjamin Price (nombre completo de Benji) que surgió al poco tiempo? No recuerdo que nombre tenía, pero muchos lo recordarán, el de la melena. También fue durillo de batir (no sé cuántos partidos kilómetricos se llevó imbatible).
ed warner? el portero exkarateka que se impulsaba en un palo para parar un balon que iba al otro? es otro clasico
Sí, el mismo jejeje. El tío como botaba de un poste a otro catapultándose cuando lo engañaban en los tiros... jejeje.
Magnífica serie.
Siempre me daba rabia que alargaran tanto los partidos. Notaba en la voz del narrador cuando iba a terminar el capítulo y nos iban a dejar con la tensión para el próximo.
Me hacía gracia cuando se ponían a conversar durante los partidos como si el tiempo no corriera.
Me gustaba mucho la música que ponían durante los ataques de Oliver y el tema de la cabecera es inolvidable.
Campos de futbol interminables y todos como montañas
interesante
Por si os interesa, hace unos años un amigo mío que es físico se curró los cálculos para determinar la longitud y la curvatura de los campos de fútbol, e incluso teorizó con la fuerza de la gravedad específica de Japón. :-D
interesante
Llego a jugar.... y aún sigue jugando en el Barça! (El autor es un fan confeso del Barça) La serie aún no ha acabado y no parece que vaya a hacerlo pronto
El autor lleva muchos años en la misma temporada (De hecho, sigue siendo la primera de Oliver/Tsubasa en el Barça/Catalunya) y ahora esta contando el Madrid-Barça del que saldra el campeón (A que me recordará?). Despues pretende continuar con las olimpiadas que se disputan en...... Madrid!!!! (Aunque sea en un manga, algo es algo)
Oh que grande! con cosas como esta se justifica aquello de "cuando era joven... eso sí que eran buenos tiempos, no como ahora"
Sólo un apunte, su equipo de toda la vida era el "niu team" (nunca supe como se escribía :P) Y acababa mucho antes de llegar a la selección y ser adulto.
Luego hicieron el remake, "Supercampeones" donde su equipo de pequeño era el Gavilanes, y ya se alargó la historia con el personaje de Terry, los mundiales, el paso a europa,.... pero ya no era lo mismo, los partidos eran mucho más cortos, la personalidad de Oliver no estaba tan lograda..no tenía ese no se qué que tiene la versión clásica.
y tengo que decirlo: Julian Ross era Dios!!!
-- editado por última vez a las 23:43
Es en inglés si no me equivoco, es New Team (yo no leí el manga, sólo la ví por la tele en sus días).
Frikada... por aquel entonces, todos los chiquillos de mi calle éramos unos viciosos empedernidos de los partiditos de fútbol con las chapas. Pues en una de nuestras animadas temporadas, servidor se hizo toda la plantilla del New Team de Oliver y Benji para las chapas jajaja. Recuerdo que nadie se lo esperó, pero anda que no moló ni nada.
Hay un monólogo maravilloso de Dani, el de Sé lo que hicisteis, sobre esta serie. Es que estaba llena de exageraciones maravillosas, las chilenas, las acrobacias, los disparos terribles... Y los personajes lesionados que se jugaban la salud por su equipo, con el gran Julian Ross que parecía que se iba a morir cada vez que salía al campo, o Benji eternamente tocado. Muy grande.
Otra serie que marcó mi infancia. ¡Que mítica!
Es recordar cada detalle de la serie y sonreir. Como flipaba cuando de la pelota salia fuego y hacia un boquete en la pared XD. ¿Y quien no recuerda aquella jugada de Bruce donde se cree Maradona? ¡Casi marca gol! xD
Por no hablar de aquella jugada entre Oliver y Mark Lenders donde se van disparando de porteria a porteria XD.
Diox, podriamos estar horas y horas hablando de esta serie...sniff..
P.D. Y porfavor, espero que nadie siga ya con el estúpido debate de lo de Pais/Catalunya. Lo encuentro tan fuera de lugar en este post...
Buff, demasiado, esta serie y Bola de Dragón, Caballeros del Zodiaco, He-man, Thundercats, Dragones y mazmorras,... fue mi infancia que yo sigo creyendo que habia mejores dibujos que ahora, ahora hay mas series para adolescentes con actores reales y si son dibujos en las historias siempre hay gente en el colegio, en el instituto, pero ya no es como en los 80 y los 90 que se miraba mas lo no real, de las pocas que lo eran era Oliver y Benji y se centraba exclusivamente en el futbol, anda que no nos abremos hecho gente futbolera por culpa de esta serie, o de basket por Chicho Terremoto.
Gran articulo nostálgico.
Alguien puede hablar de como acabo esta serie?, se a dicho mucho sobre eso... lei que fue que todo fue un sueño :S
Durante mucho tiempo se ha rumoreado en que todo es un sueño de Oliver, que despierta de un coma. En la serie se ve como de pequeño lo atropella un camión, ahí quedaria en coma y toda la serie es un sueño, despertando en el hospital sin piernas...
Pero esto es como tantos otros, rumores.
Espero que no sea real! Que trauma!
interesante
Lo mismo decian de Doraemon: que si el niño se despierta del coma y tiene un muñeco de peluche que es Doraemon y sus amigos son niños que pasan por su ventana...ese bulo lo ha soltado el guionista de los serrano!!! jeje
Como ya escribí un par de posts mas arriba, la serie aún continua con Oliver/Tsubasa en el Barça y la selección japonesa preparandose para las olimpiadas de Madrid.
El manga tiene su final no como en Doraemon que todavía está abierta, en Campeones (Captain Tsubasa) el final es que gana el mundial y se casa con Pati, y la tarta de boda tiene forma de balón
Qué recuerdos! Pero casi nunca la gente se acuerda de otros tantos jugadores buenos que fueron rivales como un tal Patrick Everett que tenía el disparo del halcón o algo así. Y el equipo donde jugaba tenía un porterazo también. Pero estoy hablando de la serie antigua que fue la que vimos todos, no del remake (mucho mejor) Captain Tsubasa J (aquí Super campeones) ni del Road 2002 que no fui capaz de verlo ya :D
La mejor serie de los 80/90 junto a Dragon Ball. Esos campos infinitos, saltos en los que la gravedad desaparecia, chutes en los que el talón les tocaba la cabeza antes de golpear un balón que tenia vida propia....cuantos niños no habrán ido a Urgencias con algun hueso roto por imitar a Oliver( Aún recuerdo cuanto me emocioné cuando me salió el tiro combinado, el que hacen Oliver y Tom al mismo tiempo, junto a un amigo(poco me faltó para llorar)
Vaya, ya creí que nadie iba a mencionar a Tom. Los personajes de esa serie eran o hiperbuenos o totalmente inútiles, Tom se mantenía ahí, en medio, en una zona más "realista". Se llamaba Tom, ¿no? Ése cuyo padre era pintor, o algo similar...
Recuerdo poca cosa de la serie, pero no se me olvidan detalles como el de Mark Lenders aprendiendo un tiro nuevo, usando un movimiento de tracción de cadera que copió a una jugadora de baseball a la que conoció durante una especie de retiro espiritual xDD
yo creo que entre Tom y Oliver había algo... no eran normal esas lágrimas cuando se fué a Francia... y la niña esa que siempre le lavaba la ropa a Oliver y él pasaba de ella... xDD
ATENCIÓN SPOILER!!:
Marcó un antes y un después, pero me jodió los finales de los animes. Si no recuerdo mal en la primera (Campeones) en la final del mundial juegan contra Alemania de "la pared humana Müller" y Kalahan Sneijder, y el partido termina en... EMPATE!! Y GANAN LOS 2!! xDD (quizas me confundo con alguna final con Mark Lenders, no lo recuerdo muy bien). Luego la de Campeones hacia el mundial 2002 eso si lo recuerdo bien que termina como la misma serie indica... CAMINO HACIA EL MUNDIAL, porque basicamente termina cuando va a empezar el mundial!! Van a jugar contra Brasil el primer partido del mundial y se acaba la serie!! Quizás me tocara ver los manga para ver algun final de la serie (gracias polifem por la info, no tenia ni idea que seguian con ella), ya que los partidos quizás tarden 4 episodios en terminar, pero almenos acaban! xDD.
Mark Lenders tiene la culpa de que a las chicas nos gusten los macarrillas. Ha sido uno de los primeros mitos sexuales para muchas. Aunque he de decir que yo estaba enamorada de Benji. Incluso en el cromo en el que su entrenador le suelta un sopapo, tengo tachado al entrenador. Como se le ocurre pegarle a mi Benji?
AMEN hermana, de verdad que Mark Lenders es y sigue siendo un mito sexual!!
¿alguno de vosotros sabía que la sintonía de Oliver y Benji aquí en España es la que usan en Italia para la serie de Lupin?
Imaginad mi cara cuando vi un capitulo de Lupin y se escuchaba la canción, y en vez de "Oliver, Benji..." cantaba "Lupin, Lupin..."
Para todos los nóstalgicos de series de los 80 como Oliver y Benji os recomiendo este reportaje http://www.marionetadigital.es/oliver-y-benji-vs-ben-10-y-naruto/
Un saludo
Que grande, una de las series animadas y animes mas importantes, me he visto todas las series, Oliver era un chupón y a mi me gustaba Tom Baker, jeje.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect