Después de varios meses de rumores y peleas entre varias cadenas por los derechos de adaptación, ha sido la MTV la elegida para versionar a la americana la serie británica ‘Skins’. La serie, que en España hemos podido ver en Antena Neox, se emite actualmente en la cadena inglesa E4, que estrenará la cuarta temporada a principios del próximo año.
Mientras que la original se localiza en Bristol, todo apunta a que el remake americano elegirá Baltimore para asentarse (curiosamente, la ciudad en la que en su día se desarrolló ‘The Wire’). Pocos detalles se saben aún sobre esta adaptación, salvo que Bryan Elsley, uno de los creadores de la original, será guionista y productor también en este nuevo proyecto que contará el día a día de un grupo de adolescentes.
La verdad es que tengo curiosidad por ver el resultado final. Prometen autenticidad y realismo, como bien consiguen en la versión original, pero, sinceramente, me fiaría más si el proyecto hubiera ido a parar a alguna otra cadena de cable tipo Showtime o compañía. ¿Conseguirán hacer algo medianamente potable que se acerque a la altura del original? Yo, al menos, no lo tengo muy claro.
Vía | The Futon Critic
En ¡Vaya Tele! | Antena.Neox también emitirá la serie británica Skins
Comentarios
Mucho miedo me da esta noticia. Skins es una serie que me encanta, y dudo que los americanos sepan adaptarla bien. Ojala me equivoque y ocurra como con 'The Office', pero mucho me temo que no. Por cierto, ¿que series algo famosas son de la MTV?
Adoro Skins, por lo que temo esta noticia.
La original me parece perfecta, sincera, directa, ágil y con un humor negro tipo Trainspotting.
Mtv que yo recuerde nunca ha hecho una buena serie, si hiciesen un remake también votaba por Hbo, o showtime.
El ultimo remake americano que hicieron de E4 de los Informáticos (It the crow) resultó ser horroroso y eso que tenia a uno de los actores de la original.
no entiendo que necesidad hay de hacer un remake... si ya esta hecha, esta hecha... es demasiado reciente como para que una nueva version aporte nada nuevo, que inventen otra cosa hombre... podrian esforzarse en ser algo creativos... en fin... anda que despues de ver "american teen" que pocas ganas tengo de ver el skins yankee...
puf... bueno habrá que verla por curiosidad. Yo también hubiese apostado por Showtime, mirad lo que hicieron por ejemplo con Queer as Folk, superaron con creces a la original británica, al menos en las primeras temporadas. Pero la MTV... no sé yo.
MTV apesta....pocas series son dignas de recordar...yo solo recuerdo Now What? donde aparecio Adam Brody y es una serie super divertida!!!...a parte de eso......nada más
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect