La Sexta ha anunciado que a partir del próximo día 17 de septiembre todos los late nights laborables de la cadena estarán ocupados por diferentes sitcoms norteamericanas. Es decir, como Buenafuente comenzará su programa a una hora razonable, parece que después quedará tiempo para un capítulos de una de estas cuatro series.
Los lunes será el día de Larry David, Curb your enthusiasm, la serie ganadora de un Globo de Oro a la mejor comedia y que en Estados Unidos verá pronto su sexta temporada (por cierto, ¿alguien sabe si llegaron a emitirla en abril tal y como se anunció? Los martes, La Sexta traslada al late night a su serie comodín Me llamo Earl, de la que además ofrecerá nuevos capítulos. Los miercoles será el día de una nueva serie Entourage, o El séquito, o como quieran llamarla. El caso es que cuando se emitió en Canal+, la tradujeron como El séquito, pero parece que La Sexta va a mantener su título original, con el añadido de El juego de Hollywood. Por último, los jueves se emitirá The Office, pero la versión americana, la protagonizada por Steve Carell.
Parece que La Sexta ha echado el resto en lo que respecta a sitcoms, pero yo echo de menos una que estrenaron en su momento, cambiaron varias veces de horario y desapareció misteriosamente después… ¿Dónde está Cómo conocí a vuestra madre?
Vía | FormulaTV
Comentarios
Entourage no es una comedia, pero bueno, no os la perdáis porque es impresionante. Eso sí, seguro que con el doblaje pierde muchísimo. La actuación de los protagonistas es una parte importantísima, asi como algunas expresiones o frases hechas que no se paran de suceder.
Y como La Sexta no ofrece duales… pos a joderse.
Claro que las series van en el late night, de 22:00 a 0:00 Hora en que empezará Buenafuente, y depende de su duración pero como minimo acabará a la 1:30 hora muy razonable para irse a dormir y levantarse a las 7 para ir a trabajar!
Siento ser pesado, pero ver Curb Your Enthusiasm o The Office dobladas es una aberración. Son series basadas en los matices del diálogo. No tiene sentido.
"Entourage no es una comedia, pero bueno, no os la perdáis porque es impresionante."
Lo de que Entourage no es una comedia habria que discutirlo bastante,eh… pero coincido contigo en que nadie se la deberia perder.
Respecto al tema de no ver la series dobladas, estoy totalmente de acuerdo en que en la grandisima mayoria de los casos recomiendo verlas en VO, pero hay que respetar que no a todo el mundo le gusta ver television de esa forma (aunque pienso que es mas bien falta de costumbre). No hay que ser tan taliban con las VO.
Pero porque teneis la mania de ver series en VO, las voces españolas son igual de buenasy los que dicen que es mejor VO es que se han acostubrado demasiado a VO.
Hay doblajes muy malos… véase Veronica Mars, que la dan en tv2 por la tarde y son voces muy sosas, no mola nada.
Estoy contigo!! Donde esta Como conocí a vuestra madre???
Queremos ver a Ted y Barney de nuevo!
Estará con los 4400 y con Bodies… o vete tu a saber.
yo estoy con los de que las series mejor en VO, hay cosas que pierden mucho en la traduccion. Y respecto a Como conocí a Vuestra Madre… yo pienso que es mucho mejor que The Office o Curb Your Entusiasm, y no entiendo porque no la emiten, pero claro, eso es una apreciacion personal.
No se trata de que el doblaje sea bueno o malo. Se trata de que no estás viendo la misma serie. Ver The Office doblada, especialmente la británica, es criminal. Las actuaciones de todos, especialmente, del jefe, son absolutamente magistrales. Cada sílaba es pronunciada de la manera correcta para tronchar de risa.
Ver algo como Perdidos o 24 doblado, pues bueno, yo no lo haría, pero se puede comprender. Pero ver series teatrales basadas al 90% en la voz y los diálogos, dobladas, es absurdo.
#1 Entourage no es una comedia?¿?¿? vale, tienen a un Drama, pero aun así… xDD
Me uno a los de las series V.O., que dobladas pierden un montón, a no ser que sea un doblaje bueno, como Friends.
Ver The Office doblada debería ser penado como delito.
Como conoci a vuestra madre concluyó en otro horario. La que no lo ha hecho es "What about Brian" que la han quitado sin pena ni gloria. En fin, desastre de cadena…
La de "Cómo conocí a vuestra madre", la vi una vez por pura casualidad y me encantó, pero cuando quise volver a verla, ya no la estaban dando.
Primero se iban a estrenar estas series el 17 de septiembre, despues dijeron que el 1 de octubre… y ayer por la noche sin embargo siguieron emitiendo la basura de "crimenes imperfectos" que, la verdad, no se a quien puede interesar.
En fin, la sexta sigue en su propio mundo. ¿De verdad piensan ganar audiencia de esta forma?
PD: ¿Se sabe si al final haran estos late nights de comedia o simplemente fue un rumor?
Trackbacks