El año pasado, que lejos suena aunque haya sido hace un mes, mi compañera Marina comentaba la posibilidad de que Dexter se emitiera en la CBS, debido a que la cadena generalista se estaba quedando alarmantemente sin contenidos debido a la ya cansina huelga de guionistas. Pues bien, esa posibilidad se ha hecho realidad y la CBS ha comprado los derechos de la serie de Showtime para emitirla en abierto. ¿Hay algo de malo? Pues sí, ya que la CBS ha declarado que va a realizar su propio montaje para “adaptarla al público de televisión en abierto”.
Si, sé lo que estais pensando todos, eso de que van a realizar su propio montaje suena más a censura que a otra cosa. Y es que como Dexter es una serie con escenas de violencia y sexo bastante explícitas, parece ser que la cadena se ve obligada a modificar o suavizar algunas escenas para poder emitirlas en una cadena en abierto.
Puedo comprender, hasta cierto punto, que la CBS decida editar algunas escenas, sobre todo debido al puritanismo que tienen, para algunas cosas claro, al otro lado del charco, pero no sé yo si después de esa edición Dexter perderá su esencia, porque una de las características de la serie es ver escenas bastante duras de una manera que nos parece razonable y con explicación debido a la identificación que sufre el espectador con el protagonista. La serie se estrenará el 17 de Febrero, y creo que me veré obligado a ver al menos el primer capítulo, para comparar aunque sea.
Vía | The Futon Critic
En ¡Vaya Tele! | ¿Dexter en la CBS?
Comentarios
o sea que van a hacer recortes por aqui recortes `por alla…
Esto me da muchísimo miedo… la serie es como es, y no tienen que recortar nada… Si la cambián, ya no será igual. No es lo mismo censurar unas gotas de sangre en Dragon Ball, que es una serie de dibujos y lo entiendo por la hora a la que lo hacían, que esto. Una serie como Dexter no se puede maltratar así, si no se puede poner a un horario adecuado que no se ponga, simplemente.
Entre eso y que la debe haber visto ya gran cantidad de gente en USA bajándose, creo que se va a llevar un fiasco la CBS.
Mientras no influya en futuras temporadas y no la hagan más CBS-friendly….
eso…que hagan lo que quieran…pero si hay más Dexter que siga siendo como siempre!!! y si salen más churris MEJOR QUE MEJOOOR!!!…
Ante algo así a mí no me cuadra eso de "puedo comprender…", no. Dexter es Dexter y cualquiera que haya visto la serie sabe que quitar sangre, secuencias salvajes, etc. lo único que haría sería destrozar por completo su razón de ser.
Para recortarla, censurarla o como queramos llamarlo mejor que no la emitan en abierto.
Pero una cosa chicos….la serie en su 3 temporada o en su contrato seguirá siendo producida y emitida por Showtime en principio y posteriormente trasladada a la CBS no?
Es decir..seguiremos teniendo Dexter "sin recortes" en su 3º temporada?
Espero que si.
Es imprescindible modificar Dexter en este caso, porque la audiencia es completamente distinta. El error no es la "censura", sino que es un programa nada apto para donde quieren emitirlo. Hay miles de series más adecuadas, joder. Alegraos de que Dexter no pierde completamente su esencia por quitar un poco de sangre. En casos como A dos metros bajo tierra todo lo que dicen y hacen los personajes está muy lejos de lo que podría emitirse en abierto xD
Ah, y rezad por que no saquen una versión "ligera" en DVD si tiene éxito de audiencia en la cadena pública.
Lo veo normal, en USA la tele en abierto esta regida bajo les regulaciones de las FCC, y como tal hay ciertas cosas que nos se pueden mostrar, y ciertas palabras que no se pueden decir, y como es de esperar, Dexter se las salta todas, ai que una modificación era inevitable.
Yo lo veo bien, puede ser bueno para la serie si engancha y la gente se anima a apsarse al cable para ver la serie "sin censura".
Imagino que además de la sangre reducirán la cantidad de "Fuck" por frase. Parece una jodida peli de tarantino.