Energy por fin va a lanzar productos propios potentes, y comienza con la serie de ficción estadounidense ‘Hijos de la Anarquía’ (‘Sons of Anarchy’) que podrá verse por primera vez en abierto en España a partir de mañana lunes en prime time. Hasta ahora el canal ha conformado una parrilla muy poco variada, abusando de bloques de varios episodios de un mismo producto, y siendo la mayoría heredados de Cuatro. Por eso es una buena noticia que saquen algo “nuevo” (y lo pongo entre comillas porque Fox Crime lleva emitiéndolo bastante tiempo). Esto es lo que necesitan los canales de la TDT, contenidos exclusivos que los diferencien de otros canales y les hagan valer como algo más que canales de reposiciones.
La serie sigue a un grupo de moteros que lucha contra el crimen organizado en el pueblo californiano de Charming, haciendo frente a bandas rivales y delincuentes que intentan desestabilizar la paz. Encontramos en ‘Sons of Anarchy’ a Katey Sagal, la mítica protagonista de ‘Matrimonio con hijos’, en un rol muy distinto al que nos tuvo acostrumbrados y por el que ganó el Globo de Oro en 2011.
En Estados Unidos, ‘Sons of Anarchy’ es una de las joyas más preciadas del canal FX (también un canal de corte claramente masculino), donde se acabó de emitir en diciembre la cuarta temporada de la serie con unas audiencias en mejor forma que nunca. La serie ha sido renovada, al menos, hasta una sexta temporada mientras que la quinta tanda de episodios está previsto que se estrene durante 2012. Las críticas de la serie han sido muy buenas por lo que, si como yo todavía no la has visto, esta es una buena oportunidad para empezarla.
En ¡Vaya Tele! | ‘Sons of Anarchy’ tendrá sexta temporada
Comentarios
Pues tampoco es que la hayan promocionado mucho =S Enterarte el día de antes de que van a estrenar algo...
No me atrae la serie, pero espero que funcione y Mediaset se anime a sacar más series del cajón, porque tiene muchisimas cogiendo polvo desde hace tiempo, y así dan algo más de variedad, que por ejemplo FDF es un bucle de reposiciones de Friends, CSI y La Que Se Avecina.
Espero que no le pase como a Mad Men en Divinity, que ha acabado otra vez relegada a la 1 de la madrugada.
Bueno realmente el estreno lo anunciaron el jueves en su página web, y han estado estos dos meses poniendo anuncios en el canal, pero si que le podrían haber dado mucha más bola.
Y Mad Men comenzaron dandola a las 12 de la noche pero ya te confirmo que actualmente la están dando a las 2:15 de la madrugada, y eso que son capítulos de estreno, emiten antes que ella una TV movie de estas malísimas y la enésima repetición de Entre fantasmas. Y eso que se supone que Divinity no es un canal en que la audiencia sea tan importante y se puede permitir poner series como esta en un buen horario.
-- editado por última vez a las 16:30
Que raro me suena Hijos de la anarquia jeje, acostumbrado a verla en VOSE y siendo Sons of Anarchy, a lo mejor me animo a verla en español, si alguien me dice que el doblaje es penoso que lo diga y ni me molesto.
Que raro me suena Hijos de la anarquia jeje, acostumbrado a Sons of Anarchy, si alguien dice que tiene mal doblaje que lo diga y ni me molesto a verla en español.
No se... yo no me fiaría del doblaje, a saber que harán con la voz de Ron Perlman!
Hombre yo vi las dos primeras dobladas al castellano, y bueno, no está del todo mal, no es como la V.O. pero es pasable. Eso sí, la voz de Clay... es que Ron Perlman es único !!! jaja
La verdad que aunque sea un título muy fácil de traducir (No como "Breaking Bad=Rompiendo Malo" o "The Wire=El Cable", menos mal que no lo traducieron...), creo que deberían dejarlo como Sons of Anarchy, sobretodo por los chalecos que reflejan siempre el nombre, los anillos de Jax(muy simbolicos), o el hecho de que suene muy raro que entre ellos se llamen "hijos". Por cierto recomendable al 100%. La primera temporada de 8, la segunda de 9, la tercera de 7, y la cuarta de 9,9...Por supuesto, es una opinión personal.
También hay otras que espero que no traduzcan, como Boardwalk Empire ¿El imperio del paseo maritimo? o Mad Men ¿Hombres locos? jajajaja. Luego están las intraducibles como Misfits o Skins. Mañana veré el 1er capitulo, que ya tenía muchas ganas de que me la dejaran o que la echaran!
Y no olvides SAMCRO, que eso no tiene traducción posible, de Sons decir hijos ni tan mal pero al decir SAMCRO la gente ya se puede perder todas todas :p
Hombre, SAMCRO es "Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original" asique en español sería algo así como CMHAOR (club motociclista hijos de la anarquia originario de Reedwood) JAJAJA no me lo imagino!
A lo que me refiero es que doblan todo, el nombre del club e "hijos" pero en el momento de decir SAMCRO siguen diciendolo tal cual, lo sé porque yo la 1T me la vi doblada en su día y claro los que somos fans sabemos lo que es, pero la gente que no tiene ni idea se queda algo :S vamos que es un poco jaleoso jeje, pero la verdad menos mal que eso no lo doblan :)
Misfits = Inadaptados Skins = "Papelillos"?? Si se ponen, se puede traducir todo...
No sabia que Skin también significase papelillo, yo pensaba que en el caso de la serie tomaba "skins" como "personas", por aquello de que se centra en los personajes, y son lo que cambia de una temporada a otra.
He mirado aquí (http://diccionario.reverso.net/ingles-definiciones/skin) y la tuya sería la acepción 12, y la mía la 13.
Cada día aprendo algo nuevo! xD
Pero no es culpa nuestra, sino de los guiris y su extraña forma de hablar, y escribir.
Se estrena mañana, pero a qué hora? todos los lunes? dentro de un mes volverán a poner el primer capítulo? cortarán a mitad de temporada? Lo siento pero estoy harto de no poder ver una serie en condiciones en la tele; seguiré viéndola por Internet.
Aunque he leído buenas críticas de Sons of Anarchy, todavía no he tenido tiempo de verla, quizás aproveche este estreno de Energy para verla.
Por cierto no me gusta esta moda de algunas cadenas de traducir algunos títulos de series al español. ¿Qué les motiva a hacer esto con algunas y no con otras?
Yo ya me estoy preparando para volverla a ver. Me gustó mucho, la verdad
Y "adornado" con una de sus camisetas mucho mejor http://www.latostadora.com/melapido
Un saludo
-- editado por última vez a las 12:59
yo no se si lo vere porke energy suelo ponerlo max 1 minuto y pocas veces a la semana, pero ya era hora ke los de mediaset cumplieran lo ke prometieron
Mientras mediaset trate bien a la serie...
Que hicieron lo mismo con SPN en FDF... empezaron a darla los jueves a las 23.45 y han ido cambiando de dia y de hora hasta que han dejado de darla... y eso con muchas series...
Anda que no está mal la reseña.
1º- ELLOS son el crimen organizado, sólo que luchan contra aquellos que intentan meter la droga en Charming, porque no quieren que sea un agujero de poca monta el pueblo lleno de yonkis.
2º- La serie tiene claras influencias de Hamlet y un guión soberbio.
3º- Para los que no sepan si verla o no, para mí ES la mejor serie que he visto, junto con The Shield, aunque más light que ésta (por lo que seguramente tendrá más público).
Os prometo que no os defraudará.
PD: Creo que la reseña no hace justicia a la serie, ya que da la sensación que es una serie sin "significado" cuando en realidad es una soap opera de toda la vida un poco trastocada aquí y allá (ya que se centra en los sentimientos y en los tejemarejes del pasado de los protas más que en el "enemigo de turno").
PD2: Ahora vienen los negativos. xD
BIEEN POR FINN, Espero que lo hagan bien y la traten bien, y hagan como con Supernatural en FDF(que la emitían de madrugada y ya ni la emiten y me ha jodido bien) y Mad Men(que empezó en el prime time del viernes y ahora en madrugada).
Como siempre ocurre en España queda la incertidumbre de ver que tratamiento dan a una serie como ésta, esperemos que los fieles que decidan verla por TDT no se queden a medio y que no se cancele a las primeras de cambio, cuando las audiencias no acompañen del todo, la serie es genial pero es un gusto adquirido, un arma de doble filo, o la adoras o la odias...sin término medio.
Saludos
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect