La noticia se ha confirmado estos días mediante la revista Vanity Fair, y es que según dice la publicación estadounidense, Cuatro ha comprado los derechos de Ugly Betty junto a otras series como Six Degrees y Day Break.
La serie Ugly Betty de la que ya os hemos hablado aqui es simplemente un remake de aquella telenovela emitida en Antena 3 llamada Betty la fea, y que Telecinco versiona también en su exitosa Yo soy Bea.
Y yo que estoy de acuerdo con chicadelatele, que predice que la serie, cuando se emita en Cuatro va a ser un fracaso. ¿Por qué? Más que nada porque creo que la audiencia ya está bastante saturada con historias de feas, ya que después de Betty la Fea, apareció Yo soy Bea pero también estuvimos viendo un “contraataque” en Antena 3 con otra versión mexicana llamada La fea más bella.
Y es que el éxito de Yo soy Bea es la fantástica adaptación de un guión bastante simple (como lo era el de Betty la fea) convirtiéndola en una serie cercana, con personalidad propia y con ese humor español que caracteriza a las series de nuestro país. Y esto es de lo que carecerá Ugly Betty porque, aunque esté siendo un éxito en el país de las barras y estrellas, no creo que tenga el mismo éxito en nuestras tierras. Aunque quien sabe, Cuatro tiene experiencia en grandes éxitos (y algún que otro fracaso) en el tema de las series, puede que la maneje bien y consiga una audiencia fiel que le haga tener buenos datos.
Vía | chicadelatele
En ¡Vaya Tele! | Betty la fea desembarca en EE.UU
Comentarios
Yo al menos no la veré. Quién haya seguido fielmente la original se dará cuenta de que las demás no la llegan ni a la suela de los zapatos. Cuatro debería tener cuidado en comprar series canceladas como Day Break, porque será por algo.
Yo al menos no la veré. Quién haya seguido fielmente la original se dará cuenta de que las demás no la llegan ni a la suela de los zapatos. Cuatro debería tener cuidado en comprar series canceladas como Day Break, porque será por algo.
Creo que lo de comprar Day Break es porque las series las compran "en packs", es decir, 3 series por una y cosas de estas. Así, les meten algunas como esta, que están canceladas, pero que Cuatro aprovechará metiendolas en las madrugadas y listo.
que arreglen sus errores como la de cargarse Soy el que sabe mas de tv y dejen de comprar series americanas,2 o 3 no tan mal pero ya harta que solo hay mierda series americanas ,tampoco son la genialidad de da vinci,la mayoria me aburren y son lo mismo ,no es que este troleando chicos pero me cansa ya que muchos programas que me gustan o series se quiten por americanadas ya basta!
Las historias americanas que nos llegan estan expresamente escritas para que no resulten en una clave demasiado localmente marcada y poder exportarse. Alli como aqui lo que no resulta se corta. A mi tambien me gusta que lo que me cuenten tenga un aire propio que enseñe modos y situaciones cercanas, aunque hecho a faltar algo de variación en los enfoques. Y no veo que lo extranjero nos desplace de veras. Hay lugar, dias y horas para ver lo que se quiera. Y si cualquier producto hecho aqui triunfa, se queda, y se apuesta por hacer mas mejor que mejor.
Y tanto Bea como Betty no dejan de ser un culebrón re re re repetido.Y ademas Bea llegó antes.
No nombras la mejor que es Brothers and sisters, la cabecilla del pack Disney y que todo el que la ha visto le ha gustado. Day Break la incluyen en pack con series de éxito como B&S para venderla pk por sí sola ningún canal la compraría. Ugly Betty pense que sería otra más de las Betty´s pero leo por todos los lados que no tiene nada que ver.
Sé que es off-topic pero no sé dónde plantear la cuestión. ¿Cómo se le ocurre a Cuatro poner la película Disney por la noche? ¡Pobres niños!
Con series de calidad cmo House o The Closer y ahora compran semejante despropósito de telenovela barata y patética? Espero que la pongan por la tarde para las yayas y no por la noche para los ya sufridos espectadores nocturnos.
Saludos
no lo entiendo, primero dicen que no van a poner marujeo y plantan 'Channel 4', 'Las mañanas de Cuatro' y 'Nos pierde la fama', no van a poner realitys y emiten 'Supermodelo 2006' y tambíen dicen que no van a poner telenovelas y van a plantar 'Ugly Betty', en fin… Por cierto nose para que compran 'Day Break' con lo poco que ha durado en USA y lo mala que parece, espero que al menos les haya salido muy muy barata
Como yo soy Betty la Fea (de antena3) ninguna, la española todavia.. porque en el fondo no esta mal y el Tous este esta muuu bien jejeje
saludos y felices fiestas!!
Pues a mi la original colombiana me parecio muy buena, con excelentes actuaciones. La version mexicana "la fea mas bella" me parece una estupidez, pero hay que ver como tratan los mexicanos de vender esa basura a toda costa, poniendo los resumenes en todos los noticieros, y haciendo "noticia" de la sosa vida de cada uno de los actores.
me temo que andan muy despistados, ¿genial adaptación? ¿humor español? ¿guiones? vamos, seamos serios, Yo soy Bea es aun más cutre que la original, es terrible, floja, aburridísima, inverosimil, dode mujeres muy feas se suponen bellísimas, donde gente con un aspecto de clase media baja, de vestido de abutizo de modas mary se supone high class!!! Por favor alguien se traga eso??? No me digan que refleja la realidad española, porque no me lo creo, eso es lo más socialité de este paisito??? En cambio Betty Suarez, (visiten www.bettysuarez.com) está impecablemente realizado, con un vestuario de lujo, decorados de primera, localizaciones exteriores maravillosas, grandes interpretes, guiones excepcionales, y muy juso con la relidad de la ciudad que representa, nueva york. ¿eso representa un problema? Quieren decir que el publico de la meseta es tan cazurro y localista que jamás se identificaría con los problemas de una familia hispana de queens que intenta salir adelante, superando los problemas del idioma, de los papeles, de … Oye, pues tal vez, pero sospecho que no, porque llevan años enganchándose a series que sucedían en lugares como DEnver, Colorado, Miami Dale, Tuscany Valley, Los Angeles, el fondo de los océanos, etc.
Betty la fea fué la mejor, aunque Yo soy Bea tampoco está mal, pero dejemonos de chorradas, aquí lo que vale son los originales aunque a muchos les cueste aceptarlo.
pues yo creo que esta muy bien , yo ya he visto la primera temporada en uk y es verdad que esta basada el betty la fea pero mucho mas actual, debate de la talla 0 , botox… y con muchos toques de la pelicula el diablo lleva prada, a mi me encanta por lo menos si veis el primer capitulo os vais a enganchar.
Trackbacks