Siempre es una buena noticia que una cadena se tome en serio a sus telespectadores y estrene la ficción internacional lo antes posible después de su estreno en Estados Unidos. Canal+ es de esas cadenas que siempre intentan traer cuanto antes las series de éxito y eso es lo que ha hecho con ‘Fringe‘, la cual estrenará su cuarta temporada mañana solamente cuatro días después de su estreno al otro lado del charco.
La serie se estrenará concretamente en el canal Canal+ Acción mañana martes a partir de las 23:50 horas y también se podrá ver en Alta Definición a través de Canal+ Acción HD, eso sí, únicamente si disponemos de un televisor adecuado para la emisión y tenemos el decodificador iplus.
Si no habéis visto el comienzo de la temporada sólo os puedo decir, si hacer mucho spoiler ya que tendremos aquí un análisis en los próximos días, que ‘Fringe‘ ha vuelto como siempre, con un ligero cambio debido al final de la temporada anterior, pero con un nuevo universo en el que se abre un mundo de posibilidades que nos pueden dar muchísimas alegrías a lo largo de la temporada. Si es un visionado obligatorio o no, nos lo dirá a lo largo de los siguientes episodios, pero tener tiene muy buena pinta. Así que ya sabéis, si os gusta ‘Fringe (Al límite)’ (como se llama aquí) y tenéis Canal+ Acción, tenéis una cita todos los martes a partir de las 23:50 horas con la cuarta temporada de esta gran serie.
En ¡Vaya Tele! | Promo de la cuarta temporada de ‘Fringe’
Comentarios
No sé que a quién se le habrá ocurrido la genial idea de traducir Fringe como "Al Limite"
Pues hombre, es cierto que queda mejor Fringe, pero que sepas que significa "borde" o "al borde", que viene a ser lo mismo que la traducción. Así que no es tan mala
Ya sabes que aquí en España el "Al límite", es uno de esos recursos tan usados para los títulos como el clásico "Por pelotas" o el no menos importante "Como puedas".
Podría ser peor. Con el nivel de inglés para lechones utilizado en la traducción de algunas series, la podrían haber llamado "Flequillo" perfectamente.
Que todavía se me ponen los pelos de punta al recordar que en el doblaje de Torchwood, el Doctor (Who?) es "el médico" en más de una ocasión...
efectivamente, uno de los significados de Fringe en flequillo. Hola, me llamo olivia soy de la División Flequillo !! ¿como te quedas?
with crooked ass :D
La pondrán únicamente en V.O. o estará doblada?
A ver, acaba de estrenarse en USA. Esto no es la utopía. Irá en VO con/sin subtítulos
Y para que quieren doblaje, que horror!!
walking dead tendrá menos de 24 horas de diferencia y estará doblada.
Y porqué los negativoss?¿?¿
Yo nosé todavía como funcionan todas las cosas en España. Pero por lo menos donde estoy yo, eso es lo que nos parece cuando se habla de doblaje, acá todo lo vemos con subtítulos, no aprobamos el doblaje. De malas para los que se sintieron ofendidos. Supongo cuestión de costumbres!!
-- editado por última vez a las 14:47
Quizas por que nuestro doblaje (ES/ES) es uno de los mejores valorados en todo el mundo, junto con el japones... y por encima del ingles (americano... claro).
Yo soy de ver las series/peliculas favoritas en original y en doblada y no tiene por que ir en ese orden, pero negar la calidad de nuestros ACTORES de doblaje y su profesionalidad... es un insulto, posiblemente, de ahi los negativos (yo te he votado positivo aunque no estoy deacuerdo contigo)
Saludos.
¡¡¡¡Pero porqué!!!!! ¿Por qué no aprenden las demas cadenas? ¿Por qué teniendo series compradas desde antes casi de que se emitan en EE.UU, no las estrenan casi simultaneamente como hace Canal Plus? ¿Por qué?
Por otro lado, hoy me pongo con Fringe, que le tengo unas ganas... ¡Qué alegría que termnie el verano, sólo por estas cosas!
Visto el 4x1... ya comentaremos en el post...
Esto que hace Canal Plus está bien pero Cómo solventan los Parones USA? Ponen Pelis? Imagino que este es el handicap...
GENIAL el primer capítulo de la 4a temporada. Si alguien está pensando en comenzar a mirar una serie, os recomiendo que escojáis FRINGE. Los primeros episodios son normales, pero a partir de la mitad de la 1a temporada la serie se convierte en una obra maestra de la televisión.
Hay que tener cierto cuidado al utilizar la expresión "obra maestra", pues cada vez se usa con más ligereza y se atribuye a creaciones cuya calidad está bastante lejos de merecer dicho calificativo.
Bueno, pues Fringe es una OBRA MAESTRA
Pues yo el primer capitulo de la 4 temporada m quedo con cara de "no entiendo nada" eso si SPOILERS un capitulo sin Peter Bishop es aire puro porque comparado con Noble y TOrv parece amateur el chico...
Yo me quedé con la misma cara. De no saber que van a hacer con un season finale como el de la tercera. Espero que hilen bien.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect