Esta noche, Fox España estrena ‘The Walking Dead’, la esperadísima adaptación a televisión, a cargo de Frank Darabont y el canal AMC, del cómic de Robert Kirkman. La productora, que es Fox International Channels, ha echado el resto en la promoción de la serie, de una escala similar al del estreno de una película de Hollywood, y que llega a los canales asociados fuera de Estados Unidos a la vez, una semana después de su debut en Estados Unidos. Para presentar la serie, pasaron por España dos de sus protagonistas, Andrew Lincoln y Laurie Holden, y también el propio Kirkman, que compartió con varios periodistas unos minutos de su tiempo para explicar, entre otras cosas, porqué le interesan tanto los zombies.
“Una historia de zombies, por diseño, habla mucho más sobre nosotros y nuestra sociedad que sobre los zombies. Éstos son un excelente espejo sobre el que reflejarnos y juzgarnos, y eso da a la historia un gran atractivo. A mí, simplemente, me gusta la fuerza incansable que representan”, señala Kirkman, que empezó a escribir ‘The Walking Dead’ en 2003, y que la alterna con historias de superhéroes, tanto en Marvel como en Imagine, y otros proyectos. Una de las preguntas más recurrentes que se le hacen es hasta qué punto serie de televisión y cómic van a parecerse o diferenciarse, pero el autor no ve ningún problema de solapamiento:
La serie empieza en el mismo punto que el cómic y tiene, por tanto, un largo trecho que recorrer antes de alcanzarme. Además, los personajes han cambiado tanto con el tiempo, que lo que está pasando en la serie es muy diferente de lo que está pasando ahora en el cómic, así que es posible mantener a los dos completamente separados.
Lo que sí mantienen los dos es, como comenta el propio Kirkman, ‘The Walking Dead’ no va en realidad sobre los muertos vivientes: “Ni siquiera lo considero un cómic tan de zombies; ellos resultan estar ahí, pero es mucho más sobre las interacciones entre los personajes, casi tipo telenovela, y creo que encaja más en ese género que en el de los zombies”. Pero al tener a estos monstruos caminando libremente y sembrando el terror, hay un aspecto en el que la serie no se corta, y es en la representación muy gráfica de la violencia, siguiendo los dictados del cómic, de la que AMC no ha hecho ningún comentario. “Ellos siempre me aseguraron que eran conscientes de que habían comprado una serie de zombies y que sabían todas las cosas que tenía que tener una buena serie de zombies”, explica Kirkman, que añade que “sé que se rodó mucha violencia con la intención de cortarla después para su emisión y reservarla para el DVD, pero hasta ahora no ha habido ninguna escena en la que se haya tenido que hacer”.
Hay otro aspecto en el que se ha hecho mucho hincapié desde que empezó a verse el piloto, y también gracias a algunas declaraciones de Frank Darabont que afirmaba que veía a Rick Grimes, el protagonista, como un personaje que sólo podía interpretar Gary Cooper. Esa influencia del western la reconoce también Kirkman al señalar que “hay ciertos aspectos del Salvaje Oeste y del “todo vale” que salen a primer plano cuando haces cualquier historia que tiene lugar después de la caída de la civilización”, y no tiene más que halagos para el actor Andrew Lincoln: “Me sorprendió lo bien que consiguió hacerlo, lo icónico que terminó viéndose en la pantalla”. Y aunque estas referencias sean cinematográficas, el escritor no duda de que es la televisión, y no el cine, el medio natural para adaptar cómics:
El encanto del cómic es que tienes un nuevo episodio cada mes y que continúa durante mucho tiempo. Eso se traslada mucho mejor a la televisión con su continuidad de capítulos y temporadas. Espero que podamos ver más cómics trasladados a la televisión porque es un ajuste mucho más natural que las películas.
Kirkman, además, está muy involucrado en la serie (“soy productor ejecutivo, así que hago lo que sea que hagan los productores ejecutivos, que aún no lo he averiguado”), revisa todos los guiones y, además, se ha encargado de escribir el cuarto episodio, una experiencia muy diferente del trabajo en las historietas al que él está acostumbrado: “Fue difícil porque no estoy acostumbrado a escribir en ese formato (...). Fue un reto, pero también gratificante. Es emocionante trabajar en un medio nuevo y me divertí mucho trabajando con los guionistas en la sala de guionistas. Siento que aprendí mucho y espero poder hacerlo otra vez”.
Con la llegada de la serie, y teniendo en cuenta la cantidad de números que lleva el cómic, es inevitable abordar la cuestión de si sabe cómo va a terminar la historia. Kirkman responde que tiene un final en mente, pero que no tiene planes de terminar en un plazo breve de tiempo. Señala que “El cómic es más popular ahora de lo que ha sido nunca, y lo era ya antes de que se anunciara la serie de televisión. Mientras el público lo disfrute y yo siga disfrutándolo… Me estoy divirtiendo más ahora con el cómic que cuando empezó, siento como si sólo estuviera comenzando”.
Consciente de lo difícil que resulta poner en pie un proyecto de televisión de estas características, Kirkman asegura que siempre ha tenido un optimismo cauteloso hacia todo, y que sólo ahora está dándose cuenta de que, de verdad, su creación ha dado el salto a la pantalla. Como él mismo reconoce, “hasta que no estuve en el estreno en Los Ángeles, viéndolo en una pantalla, no me permití creer que de verdad esto iba a pasar. He estado rebajando mis expectativas porque hacer todo esto cuesta mucho”.
En Zona Fandom | Todo sobre Robert Kirkman
En ¡Vaya Tele! | ‘The Walking Dead’ nos deja maravillados
Comentarios
interesante
Me alegro de que la AMC esté siendo muy permisiva y no recorte nada de la serie, y es que como ya vimos en el piloto el resultado de momento está siendo muy bueno.
+1
Ahí se ven las ventajas de trabajar para un gran canal. Así da gusto...
somos dos los que nos alegramos que los ejecutivos de AMC no se pusieran en el plan "no, eso es violento y hay que pensar en los niños"
interesante
Posiblemente haya sido el mejor piloto que he visto esta temporada (se nota mucho la mano de Darabont, es un maestro), y sólo habiendo catado un episodio, ya me está dando rabia que la primera temporada sólo vaya a tener seis capítulos.
Por cierto (perdón por el doble mensaje), ya que hablamos de AMC, ¿se sabe algo sobre si Rubicon va a tener una segunda temporada? Porque no he oído nada, y me fastidiaría que lo dejasen con ese final...
(contesto aki aunq hago referencia a lo anterior)
solo 6 capitulos???q putada
y respecto a rubicon yo tampoco he oido nada..pero ojala la haya
De momento es cierto que hay que alegrarse del resultado del primer capítulo y de que se haya respetado la violencia como parte fundamental de la historia: no es violencia gratuita, sino que se encuentra plenamente integrada en la historia que nos están contando.
Sin embargo, personalmente no quiero aplaudir mucho de momento en ese tema, porque creo que la violencia física será la que más permitan. A mí me preocupan situaciones, subtramas y giros del cómic que son extremadamente violentos sin tener en cuenta la parte física, sólo con lo que suponen para los personajes involucrados ya resultan más violentos que ver por el suelo los sesos de mil cabezas reventadas con un martillo.
(Ah, no quiero dar ningún ejemplo porque no quiero fastidiarle la historia a nadie que no haya leído el cómic y sólo vaya a ver la serie).
En fin, ya veremos cómo se portan. Repito que el piloto me pareció estupendo y espero con ansias el segundo, pero no quiero hacerme muchas ilusiones, para no defraudarme.
Ah, leí, no recuerdo dónde, que la primera temporada sólo va a adaptar el primer tomo. ¿Alguien sabe si es cierto?
Eso es lo que me ha confirmado un colega que por motivos de trabajo se ha visto la primera temporada entera. Según me ha contado, la segunda mitad del segundo ya se aprecia, pero que en cuarto es un despropósito, con latinos secuestrado a no se quien con el objetivo de pedir una bolsa de armas para proteger a los ancianitos de una residencia... Y unos minutejos de Rick
También es posible que me estuviera tomando el pelo
-- editado por última vez a las 21:17
Te lo ha tomado..., seguro! ;)
¿Que ha visto la temporada completa? xD Pues a la hora de soltarte esa pedazo de mentira no leyó las declaraciones de Frank Darabont de hace algo má d euna semana diciendo que en es emomento estaba montando el 5º capítulo (si no me equivoco) y quedaba por montar el sexto.
Eso espero, por que como de verdad vea una residencia de ancianitos, estmos completamente jodios XDDDDD
Pues sí, estaríamos jodidos si la serie tomara ese camino. Espero que sea una broma de tu colega como han dicho gatonaranja y alwcf (vaya con la bromita, por cierto).
De todas formas, ¡gracias por contestar!
A lo mejor la temporada completa no la ha visto, pero te puedo asegurar que en mi trabajo tenemos disponibles los cuatro primeros episodios (;)), aunque yo no los estoy viendo porque prefiero esperar a tenerlos en calidad decente (trabajamos en baja).
Lo que le contó el colega podría ser verdad, pero yo espero de corazón que no se alejen demasiado del cómic.
lo que me ha contado del segundo, lo ha clavado de principio a fin
Creo que una vez leí que Kirkman definía la obra como "una narración de miseria y sufrimiento humano continua". Y es verdad, esa es la grandeza de los zombis, que en su mayor parte son sólo una excusa. En mi opinión, es uno de los mejores tratados sobre la naturaleza del hombre que se han hecho en la última década.
Muy buen articulo y comentarios, gracias a ellos me he enterado de lo de la version reducida emitida por FOX. Menos mal que lo vi en VOS... pero avisare a mis amigos que estaban esperando para verlo doblado. Por cierto, una puntualizacion, Kirkman trabaja para dos editoriales, Marvel e Image, que ademas publica Walking Dead, no Imagine como aparece en el articulo. Si teneis un momento editadlo que los comiqueros somos muy pejilgueros, jejejeje. Gracias de antemano.
es que no nos dejan alternativa, a descargar se ha dicho si resulta que cuando se espera a verla doblada van y cortan la serie. Que absurdo.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect