El término del que vamos a hablar hoy no es exclusivo de la televisión sino que, en realidad. viene heredado desde el teatro. Allí, la cuarta pared hace referencia a la “separación” invisible entre el público y los actores en el escenario. Es una convención que supone que estamos viendo la obra a través de una “pared” transparente (e inexistente) que impide la interacción entre espectadores y actores. En la televisión, esa cuarta pared es realmente una barrera física porque, evidentemente, la pantalla no se puede atravesar. Sin embargo, del mismo modo que, a veces, en el teatro se rompe la cuarta pared cuando los actores se dirigen directamente al público, en la televisión también ocurre cuando alguien habla a la cámara dirigiéndose a los espectadores.
Hay muchos modos de hacer esto, unos más sutiles que otros y algunos más metanarrativos y autoconscientes que otros, pero vamos a quedarnos con los más claros, como el del vídeo de arriba. ‘30 Rock’ es una de las reinas de la rotura de la cuarta pared actualmente en las parrillas, sobre todo cuando hace esos product placement que, de tan descarados, se convierten en otro chiste. La semana pasada volvieron a repetirlo, pero esta vez fue Jenna la que, después de decir que los únicos premios que importan son los People’s Choice Awards porque votan los fans, mira directamente a cámara como animándonos a votar por la serie.
En muchas sitcom se tira de este recurso porque siempre deja buenos gags, a veces totalmente inesperados. Las series con un alto nivel de metarreferencias, como ‘Community’, suelen romper la cuarta pared de forma más o menos velada, y otras que se graban con público en directo tampoco pierden la oportunidad. ‘El príncipe de Bel Air’ lo hizo en varias ocasiones, aludiendo a veces al hecho de que todo era un decorado o, por ejemplo, haciendo que Will le mienta por teléfono a Carlton y, de golpe, se vuelva hacia la cámara y diga “yo no lo veo. Vosotros, sí. ¿Se lo está creyendo?”. Es un viejo truco para implicar al espectador y hacerlo partícipe de esa comunidad de seguidores de la serie. O también puede ser un recurso narrativo, como los monólogos a cámara del protagonista de ‘Malcolm’.
De todos modos, el caso más claro de rotura de la cuarta pared que yo recuerdo es de un capítulo de la segunda temporada de ‘Doctor en Alaska’, en el que Maurice y un ruso que visita mucho el pueblo deciden batirse en un duelo con pistolas para dirimir sus diferencias. Fleischmann intenta convencer por todos los medios a los que van al duelo para que lo eviten, sin éxito, hasta que al final, desesperado, rompe su personaje y dice que no pueden seguir adelante porque están actuando para una audiencia muy sofisticada que no se cree que de verdad Maurice vaya a morir en un duelo. A lo que todos los personajes empiezan a mirar a cámara y terminan decidiendo que es mejor cancelarlo.
En ¡Vaya Tele! Diccionario Teléfilo
Comentarios
Barnie Stingson es el rey de la "cuarta pared"!! jeje
http://www.youtube.com/watch?v=sJrmtSnJA-Q&feature=related
A mí me sigue desconcertando cuando en Modern Family miran a la cámara, especialmente Phil.
Evidentemente me refiero a cuando no están hablando en plan documental.
La serie entera esta grabada en plan documental, no solo es el tramo en el que estan hablando directamente a la cámara desde el sófa, sino que también se considera grabado el documental las demas escenas para conseguir un mayor realismo de documental o incluso me atrevería a decir reality show. Por eso Phil y Claire de Modern Family, dos de los que más miran a la cámara, lo hacen tan descarado para dar esa sensación de documental.Para mí, esas miradas directas a la cámara hacen que me guste todavía más la serie.
Otro ejemplo de lo que estás hablando son series como The Office.
A mi me encanta cuando Phil mira a la cámara, suele ser en momentos comprometidos, o en plan complicidad buscando aprobación, o queriendo decir "no miréis"... En The Office lo hacen mucho (desde el primer episodios) y esas simples miradas a cámara han dado muchos momentazos.
Uno de los que mas recuerdo es un capitulo de Boston Legal en el que hasta el juez manda parar a Sack jajaja Sobre todo, en la ultima temporada, creo que ya hasta llegaban a nombrar a la cuarta pared
En BL lo hacían seguido Temporada 1
* En el episodio "An Eye for an Eye," le preguntan a Alan si “le gustaría estar en otro lugar” a lo que él responde que le gustaría estar en el cable, ya que allí es donde se están realizando todos los buenos trabajos. * En el segundo capítulo están demandando a Denny Crane, el abogado de la parte demandante dice: "Hay que enviar un mensaje al Colegio de Abogados de que esto no es un episodio de un "Reality show"".
Temporada 2
* En el episodio 2 "Schadenfreude", mientras Alan se queda sin aliento Denny le pregunta: "¿Ya se terminó el programa? Te ves exhausto". * En el episodio 9 "Gone", después de que Denny dispare en la cara a un desamparado con una pistola de pintura, le dice a Alan: "Ellos no pueden librarse de mí, ¡yo soy el protagonista!". * En el episodio 9 "Gone", Denny le dice a Alan mientras están en el balcón: "Yo soy un gran actor. He ganado un Emmy”. William Shatner, quien interpreta a Denny Crane ha ganado dos Emmys por su rol como Crane. Y Alan Shore le responde, "Lo mismo digo", ya que James Spader también ha ganado dos. * En el episodio 13 "Too much information ", Alan llega al balcón de Denny y dice "ahí estás, casi no te he visto en este episodio, eso me entristece". * En el episodio 16 "Live big" Denny se queja diciendo que está "cansado de que su Alzheimer sea uno de los temas principales del show". * Alan le dice a Denny: "Ah, allí estás. Casi no te he visto este episodio." * En el episodio 20 "Chitty Chitty Bang Bang", William Shatner (Denny) le comenta a Tom Selleck que ambos son protagonistas de sus series y que este último consigue pareja en cada episodio. * En el episodio 23 "Race Ipsa" Melissa advierte a Allan que no se enamore de Chelina, ya que ella sólo es una estrella invitada en la serie. * En el episodio 25 "Squid Pro Quo" Denny Crane le dice a Alan Shore que le agrada la nueva chica Marlene, y que debe ser muy buena en la cama; finalizando diciendo que "ansía que llegue la próxima semana", o sea, el nuevo episodo. * En el episodio 27 "Los Angeles" Denny trata de persuadir a Shirley que lo bese diciendo: "Shirley, éste es el episodio final, donde miden la audiencia", al final Shirley lo besa. Al final del capítulo, Denny hace un brindis con Alan por "la siguiente temporada" con la esperanza de que sea en la misma noche. Ya que en el programa lo habían cambiado de día anteriormente.
Temporada 3
* En el episodio 1 "Can't We All Get A Lung" Alan dice que durante los últimos años ha tenido la compulsión inexplicable de ser el redentor como si saliera regularmente en una serie televisiva. * En el episodio 2 "New Kids On The Block" se presenta una pareja de nuevos abogados, Claire Simms y Jeffrey Coho. Entonces Denny dice: "No pueden ser los nuevos, hubieran aparecido en el primer episodio". Y luego en la misma conversación les dice "Bienvenidos a Boston Legal". Por último pide que "pongan la música", lo que hace alusión a la presentacion del programa y su caracteristica canción. * En el episodio 3, cuando Alan y Shirley ganan el juicio (el indigente que quemó a su mejor amigo y se comió un muslo de él, por estar muerto de hambre), Alan le dice al indigente: "Te tengo un regalo, un juego de té de Boston Legal" (aunque en realidad eran 5.000 dólares). * En el último capítulo, "El juicio del siglo", Denny Crane, al salir de la corte comenta a los periodistas: "Una vez capitaneé mi propia nave espacial. ¡Que multitalento!". En el mismo episodio, en la reunión del balcón, ambos amigos comentan "Hasta la próxima temporada, mi amigo", "¡No puedo esperar para ver qué será lo próximo que haremos!"
Temporada 4
* Al terminar el 17º capítulo los mueven a los miércoles. Es cuando en el balcón, Alan y Denny se despiden hasta el próximo capítulo el miércoles. * Al comenzar el capítulo 18 están sentados en la oficina de Denny esperando: Carl Sack, Clarence Bell y el propio Denny, debatiendo sobre el cambio de horario, dicen que ahora están los miércoles a las 10, donde llega una de las abogadas y dice que le avisaron al de redacción que se pasan de los martes a las 10 a los miércoles a las 10. Y preguntan "¿qué pasará el año que viene?"
Temporada 5
* Al comienzo del quinto capítulo, "The Bad Seed", vemos a los protagonistas reunidos en el hall de la oficina. Llega un cliente que al pasar por la calle ha visto el nombre del bufete de abogados y pregunta por Poole, luego por Crane y luego por Schmidt. Cuando ella se va con él, Alan pregunta "¿Por qué nadie pregunta por mí? ¿No soy la estrella del show?". * En el sexto capítulo, "Happy Trials", Alan y Denny se encuentran en un campamento que recrea a una caravana vaquera. Se producen problemas entre los protagonistas y el resto del grupo, y en cierto momento uno de los integrantes de la caravana que no tiene relevancia en el capítulo increpa a Alan diciendo "¿Por qué no haces nada más que causar problemas?", a lo que el abogado responde: "Tú eres un extra, no puedes hablar".
* En el noveno capítulo de la quinta temporada, Carl le dice a Denny que demandar al gobierno es una locura pero Denny dice debemos hacerlo, es la última temporada.
* En el undécimo capítulo, mientras se queja de la poca cantidad de programas televisivos que hay para mayores de 50 años, Carl dice que "el único show que tiene personajes principales mayores de 50 años es Bos..." y luego acota "Oh, cierto, que no puedo decirlo, sería romper la pared."
Exacto, eso venía a comentar, Boston Legal para mi era la reina en esto, más que romper la 4ª pared la atravesaban de cabeza XDDD Y lo que nos hacían disfrutar con esos guiños, gran, gran serie sin duda.
Gracias al que arreglo la diagramación, son las cosas de comentar en el trabajo
También lo usan mucho en los Simpsons. En la película, Homero se para en medio de la presentación de Tom y Daly y dice que es aburrido, que es increíble que alguien pague por algo que es gratis en TV, que todos son unos crédulos, mira a la cámara, y dice: en especial tu. O Moe cuando Homero ya no quiere regresar al bar, le dice a todos que van a regresar, y los señala a todos y luego señala a la cámara y dice: tu también vas a regresar, contesta Barney, si no cerraras, yo nunca me iría.
o en el capitulo de quien mato al señor burns donde el doctor Dr. Hibbert pregunta ¿quien resolvera este misterio? y señala al espectador aunque luego es el Jefe Gorgory.
interesante
Que daño hace el doblaje, aquí tenemos un claro ejemplo.
"jefe Gorgory"
Yo siempre tengo en la cabeza la típica escena de peli de acción de Bruce Willis en la que, tras librarse de infinidad de tiroteos y problemas varios mira a cámara y dice "Por un pelo, ¿eh?". El caso es que no recuerdo si es de alguna peli en especial o si es algo que me he inventado.
Eso sí, recordemos cómo en "Moonlighting" ya se jugaba con este tipo de cosas, como en el caso de Bruce entrando en una oficina:
- Oiga, usted no puede entrar aquí. - ¿Ah, no? Pregúnteselo a los guionistas de esta serie.
En Luz de luna fueron aun mas directos en esto que los otros: En el ultimo capitulo los personajes principales intentaban casarse para ver si lograban convencer a la audiencia (o los productores) de seguir con la serie. Y tenian varias capitulos donde sabian que eran una serie
Para explicar la cuarta pared, lo más fácil es pensar en sitcoms como "The Big Bang Theory", "How I Met Your Mother" o "Friends". Sería esa pared que nunca vemos, la que está detrás de la televisión del apartamento de Leonard y Sheldon.
En otras series como "Community" o "30 Rock" también se podría entender, como dices, la cuarta pared como la pantalla de la televisión, sin embargo todos hemos visto las cuatro paredes del despacho de Jack o de la sala de estudio de Abed y compañía.
Termino heredado del teatro :P
Yo recuerdo cuando Zack lo hacía en Salvados por la Campana, dirigiéndose al público en muchas ocasiones o cuando paraba la escena con su "¡tiempo muerto!".
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect