
Recuperamos nuestro diccionario teléfilo para comentar el significado de “back nine” que, en lo que a televisión se refiere, no tiene una traducción exacta al español, pero podríamos traducirlo como “nueve restantes” o algo parecido. Resumiéndolo de forma muy breve, este término se utiliza cuando una serie tiene inicialmente un encargo de 13 episodios por parte de una cadena y, debido a sus buenos resultados de audiencia y/o crítica, el encargo se amplía 9 capítulos más.
Inicialmente, las cadenas rara vez apuestan por dar luz verde a una nueva serie con muchos episodios inicialmente. ¿El motivo? Como ya explicamos en su día, las cadenas, tras dar visto bueno al episodio piloto, encargan al estudio de producción un número inicial de capítulos. Este número no suele ser muy alto, ya que muchas de las series que se estrenan suelen fracasar, así que de esta forma arriesgan menos y pierden menos dinero. Normalmente estamos hablando de un encargo inicial de 13 episodios, que serían 12 más el piloto.













