Quien nos iba a decir, que una de las series más españolas que hay ahora mismo en parrilla (españolas por cómo son sus personajes) iban a poder verse en toda Europa. Pues es así, ya Antena 3 ha vendido los derechos de Los Hombres de Paco a diferentes países europeos, entre los que destaca Italia, Grecia y los Países Bálticos.
La serie de producción nacional ha sido comprada por la filial italiana de Endemol, que será la que lo llevará a otros países para adaptarse, porque no nos equivoquemos, lo que harán el resto cadenas europeas serán adaptarlo, ya que llevar la serie tal y como está sería, a todas luces, poco factible y nada efectivo.
Los Hombres de Paco no es la primera, ni la última serie española que ha sido comprada. De buenas a primeras podemos recordar que a Cuenta Atrás de Cuatro también le compraron sus derechos de adaptación, así como Aquí no hay quien viva, que fue adaptada con bastante éxito por portugueses y franceses. ¿Está entonces la ficción española de moda? Ni mucho menos, para estarlo tendría que venderse mucho más, y para eso se necesitarían muchas más series de producción propia en nuestras pantallas y eso, para bien o para mal, no existe en estos momentos.
En ¡Vaya Tele! | Los Hombres de Paco
Comentarios
pues visto lo visto…casi es para bien, me parece a mí
Aquí no hay quien viva también se adaptó en Argentina. Con el mismo nombre, además.
Y no descartes tampoco los Serrano que me consta que en varios países del Este esta arrasando.
Exacto, si adaptaron los serrano! i cesaroni se llamaban en italia creo jaja y en francia fue un simple doblaje (horrible, luego nos quejamos de los doblajes españoles jaja)
en servia se debe de ber los serrano, pero doblados, nada de adaptado.
Se vio en la sext, cuando berto estaba por ahi, por el tema del chiki-chiki.
lo que no se es si se pillaran todos los chistes-tonterias.
ber -> VER
Parece que tengo muñones en vez de dedos.