Aquí en ¡Vaya Tele! no se suelen prodigar mucho los artículos sobre el anime japonés, solemos dejar estos temas para nuestros amigos más suburbanos de Zona Fandom, pero en ocasiones es absolutamente necesario echar un vistazo a este género tan arraigado en nuestras vidas (aunque no lo creamos) y que está completamente subestimado en nuestro país como género para la animación. Hoy en nuestro Nostalgia TV vamos a hacer caso a este género y lo haremos con una serie que os traerá buenos recuerdos, y algo de hambre si lo leéis en determinadas horas, ‘El Rey del Sushi‘
‘El Rey del Sushi‘ (‘Mister Ajikko’ en versión original) contaba con una historia peculiar, y es que acostumbrados a aquella época a las batallas y poderes especiales de Son Goku y compañía, este anime nos contaba la historia de Yoichi (Suixi en algunas traducciones), un chico de no más de 13 años con unas habilidades increíbles para la cocina y que desea ser el mejor cocinero del mundo y preparar los platos más exquisitos. El argumento era cuanto menos, extraño, pero la serie acababa convirtiéndose en una experiencia tremendamente divertida y que abría el apetito hasta límites inimaginables.
Estructura de la serie
‘El Rey del Sushi‘ es un shonen (anime para el público masculino) y, como tal, tiene la estructura clásica de los shonen de aquella época, es decir, historias de dos, tres y cuatro episodios donde el protagonista se encontraba con un rival al que tenía que vencer de alguna manera. Como la serie se basaba en la cocina, los rivales eran obviamente, cocineros que de alguna manera se metían en el camino de Suixi para ser un gran cocinero. Todos estos rivales tenían algo en común, y es que tenían una característica increíble que asombraba al público, alguno preparaba una sopa increíble, otro era un experto en comida italiana u otro cortaba la cebolla de una manera magistral.
Cuando el cocinero rival se encontraba en el camino de Suixi, siempre se acababa realizando un duelo de cocina con algún plato como protagonista y con un jurado compuesto de una o varias personas que decidía el ganador. La historia era casi siempre igual, probaban el plato del rival (o rivales) más fuertes y quedaban alucinados, pero cuando probaban el de Suixi, encontraban algo increíble y super original que había encontrado Suixi en el último momento que hacía que el plato fuera tan irresistible que hacía ganador a Suixi por, casi siempre, mayoría.
Así es como representaban a veces a los jurados cuando probaban un plato de Suixi Lo divertido de esta serie no eran los platos, ni siquiera la historia que, aunque tenía algo de argumento al existir una asociación gastronómica mundial con rey y todo, no era demasiado interesante. Lo divertido de este anime era su exageración ante la cocina. Los personajes lanzaban los ingredientes al aire y los cortan como si nada, cuando se enfadan o descubren algo aparecen efectos especiales por todos lados y cuando prueban un plato de repente podían aparecer lágrimas que se convertían en ríos o un volcán que simbolizaba la explosión de sabor del plato.
Además de esta estructura casi fija en las historias, en los episodios siempre había una especie de interrupción donde un personaje ajeno a la historia nos explicaba qué platos se estaban haciendo y cómo se hacían, añadiendo curiosidades sobre ellos e información culinaria que podía interesar a los más aficionados a la cocina. Sí, era una cosa extraña, pero peores cosas hemos visto en los animes.
Emisión en España y DVD
La serie no se emitió a nivel nacional, si no que en los años 90 fue emitida por los canales autonómicos que más esfuerzo ponían en los contenidos para los más pequeños y en el doblaje a sus idiomas oficiales, es decir, que se puedo ver en ETB, TVG y TV3. En el 2009 la serie fue licenciada por la productora Luk Internacional y vendió los derechos a Canal Sur, la cual emitió 52 episodios de los 99 que tiene la serie.
El título de la serie es un caso curioso. El gallego la serie se llamaba ‘O Gran Suixi‘ (por el nombre del protagonista), en catalán la serie se acabó llamando ‘Petit Xef‘ (por el mote que le ponen durante la serie) y también ‘El Gran Suixi‘ en algunas ocasiones por lo mismo que en gallego. Pero en castellano la serie se llamó inexplicablemente ‘El Rey del Sushi‘, el cual no tiene ningún sentido debido a que el nombre del protagonista era Suixi y no Sushi como si fuera una comida japonesa.
Su salida en DVD es algo incierta, si bien la serie está doblada a todos los idiomas del estado español al completo, entre que Canal Sur no la emitió entera y que los derechos dejaron hace tiempo de pertenecer a las autonómicas, no ha salido en ningún momento oficialmente en nuestro país. Sin embargo, haciendo una búsqueda rápida en la red, se puede encontrar descargas de fans que han tenido la molestia de adaptar el doblaje con la captura del DVD japonés, aunque en castellano sólo se encuentra los 52 episodios emitidos por Canal Sur.
Final
La serie terminó después de 99 episodios y lo hico con un final cerrado. No vamos a hacer spoilers aquí pero si le echáis un poco de imaginación podéis recrear en vuestra cabeza qué tiene que buscar un cocinero para culminar su carrera, aunque le tendréis que aplicar algo de exageración a lo anime shonen para acertar plenamente.
Y como siempre, para terminar el viaje a la nostalgia, recordamos el opening de la serie. Me vais a permitir que como licencia ponga primero el que está en gallego, que es junto al catalán (el vasco no lo he encontrado) el que respetaba el inicio original de la serie japonesa. Eso sí, el opening no era gran cosa ya que mezclaba de una manera bastante extraña imágenes de la serie con imágenes reales de gente cocinando, cosas del anime japonés.
Opening en galego
Opening en castellano
Ficha Técnica: El Rey del Sushi
- Título Original: Mister Ajikko
- Género: Anime
- Cadena: TV Tokyo (1986-1989)
- Emitida en España: TVG, ETB y TV3 (1990), Canal Sur (2009-2010)
- Disponibilidad DVD: No
En ¡Vaya Tele! | Nostalgia TV
Comentarios
La serie también se ha emitido en la autonómica valenciana (ahora mismo está reemitiéndose en Nou 2) bajo el nombre de "Mr Ajikko, el rei del sushi". Lo que desconozco es si se emitió como en el resto de autonómicas en su día, o si ha sido algo más reciente (sospecho que es esto último porque el opening es como el de la versión de Canal Sur). Se ha emitido doblada al valenciano (me refiero a que tiene un doblaje diferente de TV3) y, si no me equivoco, se emitió completa.
Me vais a permitir una corrección, pero en TVG, más concretamente en TVG2 también se está reemitiendo en el espacio "Xabarín Club"
Pues no la conocía, ni en Telemadrid ni nacionalmente se ha emitido asi que no he tenido el gusto de haberla visto.
Ya somos dos, los mandrileños nos quedamos atrasados xD
Ostias, como la disfrute en TV3. Hace tiempo estuve buscando también otra serie de animación, pero de béisbol, con lanzamientos especiales y de todo, pero nunca pude encontrarla :(, el prota era pitcher y lanzaba pelotas que se dividían, joder la vería de nuevo :P.
http://www.youtube.com/watch?v=O0PJYoGsHNE
Si alguien la encuentra que avise xD
Se llama 'Dome, el petit geni del beisbol' pero tampoco la he encontrado entera, solo 6 o 7 episodios en calidad VHS, sera complicado rescatar esas 2 de algún sitio :(.
estos japoneses lo hacian todo a lo grande o quien no pensó que Campeones aka oliver y benji no jugaban en un campo de futbol que parecia mas un circo de acrobacias y que era enorme?
Otro que la veía en TV3, qué recuerdos... Y la opening en catalán me encanta, muchísimo.
Emitieron esta cuando dejaron de emitir "Cinturó negre" o fue al reves?
Al revés, primero fue El petit xef y luego Cinturó Negre.
Una serie de las más grandes, realmente el día que la editen en DVD va a caer. Cuando emitieron esta serie tenía 7 años y estaba bastante claro que mi futuro estaba entre ollas y un anime tan chulo como el petit xef no hizo más que reafirmarlo. La felicidad de la gente al comer que se ve en la serie es la que yo busco en mis clientes
Si tens constància, tu seràs gran...
Y yo recuerdo haberla visto recientemente (aunque no puedo precisar si fue hace 3 años, o dos) por algun lado, seguramente en canal sur 2 andalucia, o similar.
La verdad es que la serie estaba entretenida, y no se le notaban demasiado los años, no como a otras.
Yo la pillé un día de casualidad, y luego ya desapareció.
La serie es un tanto épica, creo que es lo que gusta, y que sienpre sorprende con las cosas tan raras que hacen para comer. Es genial
Solo una nota, el nombre del protagonista en realidad es "Yoichi", aunque creo que solo se ha mantenido así en la versión en castellano, que se hizo años más tarde. Todas las versiones autonómicas debieron de hacerse a partir de una traducción del original japonés a alguna lengua europea (práctica habitual en aquella época, así que vaya usted a saber de cuál, aunque me imagino que del francés o bien del italiano) que decidió rebautizar al protagonista como un plato japonés, o sea "Sushi".
Esa pequeña nota ya está puesta en el artículo, hay que dejar de leer en diagonal ;)
Lo decía por la parte en la que comenta que "no se entiende por qué en castellano lo llamaron "El Rey del Sushi" cuando es el nombre del protagonista". Y es que precisamente en castellano no se llama Sushi. Supongo que debería haberme explicado mejor. XD
También estaría bien leer todos los comentarios y hacerles caso cuando intentar ayudar y completar un artículo, ¿no? U_U Lo digo porque ahí solo pone que en España se emitió en esas cuatro cadenas, y yo aseguré que se había emitido también en Nou2 (y en la web se puede ver), por lo que el artículo está incompleto y sigue estándolo.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect