El agente secreto más cazurro del mundo ha vuelto un año más. Hace un par de semanas FX estrenó la tercera temporada de ‘Archer‘, la comedia animada creada (y guionizada) por Adam Reed y que nos presenta las aventuras de Sterling Archer, espía de renombrada fama mundial. Es el agente principal de ISIS, la agencia que regenta su madre, otrora gran espía y algo ninfómana (bueno, lo sigue siendo).
Tras una excelsa segunda temporada y un magnífico especial (’Heart of Archness‘) de tres episodios en los que Sterling se convertía en rey de los piratas (es una larga historia) mientras que el resto de la agencia se dejaba la piel para intentar rescatarle volveríamos a la actividad “normal” de la agencia de inteligencia más alocada de los últimos tiempos. Y la verdad es que la tercera temporada de ‘Archer‘ no podría haber comenzado mejor.
Comenzando con un brillante premiere con Burt Reynolds de estrella invitada haciendo lo que mejor hace, “machacar malos”. Un segundo episodio con Cyril estrenándose como agente de campo (debido a la discapacidad de Ray) mientras el Dr. Krieger decide probar una nueva droga con Pam, Carol y compañía. Y un enorme tercer episodio con ISIS haciéndose cargo del transporte de un peligroso terrorista separatista de Nueva Escocia, motivo de un millar de chistes sobre Canadá que se suman a la larga lista de prejuicios de los Archer.
Creo que se debe aclarar un punto y es que oficialmente (para la cadena) los tres episodios de ‘Heart of Archness’ no son parte de la tercera temporada, por lo que solo me he centrado en estos tres episodios. Lo que no quiere decir que esos especiales, emitidos el pasado otoño, no merezcan la pena. ‘Heart of Archness’ es diversión a raudales y la prueba de que la serie no se desgasta si hiciera tramas largas de varios episodios.
Lo que llevamos visto hasta ahora de la tercera temporada de ‘Archer’ demuestra que la serie está en un momento muy bueno, por no decir óptimo. La serie sigue siendo divertida, algo gamberra, repleta de guiños al género y francamente recomendable. ‘Archer’ se sigue superando episodio a episodio y brilla con una luz propia que ya quisieran muchas comedias tanto de animación como de “imagen real”. Y esto ha sido solo el comienzo de temporada, no quiero ni imaginarme la temporada completa.
En ¡Vaya Tele! | FX renueva Justified y Archer
Comentarios
Esta serie es jodidamente brillante, puede que solo el inicio de segunda temporada fuera un poco flojo, (que para nada aburrido). Ahora mismo estan geniales.
La mejor serie de animacion actual (para mi junto a Adventure Time) me encantaron esos 3 episodios n los que un Archer viudo s convierte en rey de los piratas. Aun no he visto esta 3ª temporada pero este finde cae.
Siempre me he sentido atraido por su estilo grafico, q me recuerda al Johnny Quest de Hannah-Barbera
Pues esperando los subtítulos estoy... :S Luego será cuestión de un rato el poder verlos :D
+1... ¿Tan poca gente ve esta serie para que todavía no haya subs en castellano?
Creo que el problema es que al ser una serie minoritaria (cada temporada pasa lo mismo con los primeros episodios) la gente ni se fija en que ha vuelto. Súmale el hecho de la caída de los servers más habituales y tienes como resultado el que al final tendré que pasarme el domingo peleándome con el diccionario, porque para mi es impensable ver Archer sin subtítulos (para la cantidad de sandeces que dice necesito traducción xD)
Me temo que poca gente se dedica a traducir subs en castellano de Archer. En inglés suelen salir razonablemente pronto, si controlais un poco el written os animaría a verlo así
En cuanto lo que decís de los subtítulos, no entiendo muy bien de donde salen, pero lo que si sé es que los que tiran del carro son gente de habla inglesa (no sólo porque la serie sea estadounidense) y desde ese punto la gente traduce a sus respectivos idiomas. Yo recomendaría que con las series de humor (especialmente) si no se entiende se esperara a subtítulos buenos, porque de reirte digamos 15 veces en un episodio a reirte 3 cambia mucho la perspectiva de una serie, y es una pena...
Hasta donde sé, muchos subtítulos salen de los propios que tiene la serie en inglés; estos se suben a alguna página y ahí pues se traducen por gente desinteresadamente. Ha habido épocas en las que he podido dedicarme a traducir algunos trocitos (incluso algún capítulo casi entero de alguna serie); pero actualmente no puedo :( Pero estoy de acuerdo contigo, es mejor esperar a unos subtítulos buenos que pillar la mitad de los chistes.
estoy como vosotros , intente ver el primero sin subs y es muy dificil pillar los chistes , a ver si tenemos subs pronto
Es una serie brillante, yo por desgracia me quede con eses season finale, de tanto la mujer de Archer como su archienemigo acaban muriendo, y no sabes que hacer ni el rumbo que tomara la serie en ese momento.
pero ha sido ver la imagen de Ray en silla de ruedas y deprimirme; me encanta la pareja que hace con Archer; esos piques que tienen por las cosas "gay" (un jersey de cuello vuelto es gay si lo lleva Ray, pero elegante si lo lleva Archer)Sin embargo Cyril nunca me ha gustado... y agradecía que en la 2ª temporada fuera mas secundario.
Brillante no, lo siguiente. Tendría que tirar de memoria, pero creo que con esta temporada me estoy riendo incluso más que con las anteriores..
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect