Los Hombres de Paco se adaptarán en varios países europeos

Manuls 5 de junio de 2008 6 comentarios

Hombres Paco
Quien nos iba a decir, que una de las series más españolas que hay ahora mismo en parrilla (españolas por cómo son sus personajes) iban a poder verse en toda Europa. Pues es así, ya Antena 3 ha vendido los derechos de Los Hombres de Paco a diferentes países europeos, entre los que destaca Italia, Grecia y los Países Bálticos.

La serie de producción nacional ha sido comprada por la filial italiana de Endemol, que será la que lo llevará a otros países para adaptarse, porque no nos equivoquemos, lo que harán el resto cadenas europeas serán adaptarlo, ya que llevar la serie tal y como está sería, a todas luces, poco factible y nada efectivo.

Los Hombres de Paco no es la primera, ni la última serie española que ha sido comprada. De buenas a primeras podemos recordar que a Cuenta Atrás de Cuatro también le compraron sus derechos de adaptación, así como Aquí no hay quien viva, que fue adaptada con bastante éxito por portugueses y franceses. ¿Está entonces la ficción española de moda? Ni mucho menos, para estarlo tendría que venderse mucho más, y para eso se necesitarían muchas más series de producción propia en nuestras pantallas y eso, para bien o para mal, no existe en estos momentos.

En ¡Vaya Tele! | Los Hombres de Paco

Más noticias sobre: Antena 3, Ficción nacional
Tags: Los hombres de Paco

Comentarios

  • 1 Avatar
    chicapopera | 1 estrellas
    ↓

    pues visto lo visto…casi es para bien, me parece a mí

    5 jun 2008 19:27 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    x-rose-tyler-x | 2 estrellas
    ↓

    Aquí no hay quien viva también se adaptó en Argentina. Con el mismo nombre, además.

    5 jun 2008 19:46 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    Wkr | 1 estrellas
    ↓

    Y no descartes tampoco los Serrano que me consta que en varios países del Este esta arrasando.

    5 jun 2008 20:04 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    Xellos
    ↓

    Exacto, si adaptaron los serrano! i cesaroni se llamaban en italia creo jaja y en francia fue un simple doblaje (horrible, luego nos quejamos de los doblajes españoles jaja)

    5 jun 2008 20:55 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    Farve | 1 estrellas
    ↓

    en servia se debe de ber los serrano, pero doblados, nada de adaptado.

    Se vio en la sext, cuando berto estaba por ahi, por el tema del chiki-chiki.

    lo que no se es si se pillaran todos los chistes-tonterias.

    6 jun 2008 03:40 Permlink
    normal
  • 6 Avatar
    Farve | 1 estrellas
    ↓

    ber -> VER

    Parece que tengo muñones en vez de dedos.

    6 jun 2008 03:41 Permlink
    normal

Destacado

Las sugerencias semanales de la televisión de ¡Vaya Tele!

Nostalgia TV, toda la televisión antigua

Suscríbete