Qué hace que Ugly Betty sea diferente

Anoche Cosmopiltan TV estrenó Ugly Betty y me dispuse a verla con la tranquilidad de que en el resto de cadenas a las que tengo acceso no ofrecían nada de mi interés. En principio, el argumento me era de sobra conocido porque intenté engancharme sin éxito a Yo soy Bea y, a excepción de algunos puntos, la trama interna de la serie es prácticamente la misma. Sinceramente, no pensé que Ugly Betty fuera a sorprenderme tanto.

Para empezar, Betty es un personaje mucho más complejo que Bea y más rico en matices. La complejidad se debe en parte a que un personaje de culebrón de prime time tiene un desarrollo más amplio que un personaje de culebrón de sobremesa pero, además, la descontextualización de Betty, la que la separa del ambiente en el que tiene que estar,no viene sólo por el aspecto o la condición económica, Betty sufre también una marginación evidente por su origen latino. Por otro lado, su origen da opción a que haya un núcleo familiar amplio que le sirve de apoyo y que la acompaña en sus aventuras, a diferencia del resto de personajes de la serie, que están todos bastante solos.

Ugly Betty funciona como una comedia aunque su estructura interna responda más al drama. Los personajes son todos una pandilla de frikis que consiguen alejar la serie de la trascendencia de las situaciones que se narran. La serie es una inteligente parodia del genero del que se alimenta y hasta los detalles más mínimos confirman que hay una clara intención de desdramatizar, de reírse de los lugares comunes del género y de renovar el concepto de culebrón.

Por último, la estética de la serie es totalmente kitsch y me recuerda en muchos aspectos a una serie de dibujos animados, desde los colores chillones de los decorados y del vestuario hasta el perfil de los malos, paródicos y exagerados. En este contexto burlesco encajan los dos elementos clave que marcan la serie: la telenovela que sigue la familia de Betty, protagonizada por Salma Hayek, y el programa de corazón que ven en la tele. Dos parodias dentro de la parodia, un fantástico ejercicio de metatelevisión y dos elementos cruciales que hacen avanzar la historia de una manera creativa, evitando secuencias innecesarias y relacionando la prensa rosa y los culebrones como unos géneros que hay que renovar o de los que hay que reírse.

En ¡Vaya Tele! | Ugly Betty, ¿la mejor versión de Betty, la fea?

Más noticias sobre: Ficción internacional, Canales Temáticos
Tags: culebrón, telenovela, ugly betty, Yo soy Bea
Comentarios (5) | Trackback

Comentarios

Ugly Betty es genial! :D Me encantan Marc y Amanda! :P

#1 | Escrito por javixu1984 | 20 mar 2008 13:25:29

Pues parece interesante la serie. Yo ahora nunca vería un culebrón (los he visto y sé que son una gilipollez), pero una serie que se basa en uno de ellos para criticar este subgénero, en el que se tocan temas que parecen interesantes y que tiene comedia inteligente, es algo que habrá que ver para ver que tal es.

Además esta serie ha tenido críticas muy positivas en Estados Unidos, que le han supuesto premios como el Globo de Oro.

Y además y por último esta serie se parece a la estupenda película Las mujeres de verdad tienen curvas, no sólo porque la protagonista es la misma sino porque en la película ya se hablaba de la vida de los latino en Usa, de los culebrones, de la familia, etc.

Veré que tal es en Cuatro.

#2 | Escrito por jant | 20 mar 2008 13:49:53

La serie es genial. Pero est amañana la vi en Cosmopolitan y quedé decepcionado por el doblaje. Sinceramente, es horroroso, en especial Justin, que pierda toda la gracia.

Ya sé que esto suena a viejo, pero si de verdad queréis disfrutar de Ugly Betty, vedla en V.O., ni punto de comparación.

#3 | Escrito por dahkay | 20 mar 2008 15:12:04

Eso me comentaron a mí también… que el doblaje deja mucho que desear :S Me dijeron que la única voz que se "salva" es la de Marc…

#4 | Escrito por javixu1984 | 20 mar 2008 16:07:16

Ya he visto los dos primeros capítulos en Cosmopolitan, y tengo que decir que es MUY buena.

Aunque el argumento sea el mismo, la situación familiar de Betty es distinta, las relaciones con las personas de su entorno también lo son, y por supuesto no es, como lo era en un principio Betty (en las otras tres versiones que he "visto" - de la mexicana vi un capítulo) una estúpida que se deja pisotear por cualquiera.

Sin contar que se nos presenta como una serie con capítulos que a pesar de llevar una línea argumental general empiezan y acaban, sin necesidad de dejarnos con caras dramáticas al final de cada capítulo, y su formato, que es totalmente de serie.

Es cierto que el doblaje deja mucho que desear, pero bueno, si nos fijamos en personajes, presentación y argumento. Ugly Betty pinta muy muy bien

#5 | Escrito por x-rose-tyler-x | 25 mar 2008 18:00:06

¡Añade tu comentario!

Noticias relacionadas

12 mayo 2008 | Primer trailer oficial de la segunda película de Expediente X
12 mayo 2008 | Éxito de El coche fantástico
10 mayo 2008 | El empuje de las nuevas series inglesas
10 mayo 2008 | El tercer volumen de Heroes calienta motores
09 mayo 2008 | La NBC estropea el final de temporada de Scrubs

Escribir un comentario

Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.

Puedes usar algo de HTML: <a href>  <blockquote>      <ul> <li>. Los párrafos y los retornos de línea también se incluyen automáticamente.

Este blog utiliza OpenId para la autentificación de usuarios. OpenId es un sistema de identificación distribuido que te permite, con un sólo registro, autenticarte en todos aquellos que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.

OpenId nos permitirá reducir el spam y mejorar la calidad de la conversación que hay en las entradas.

Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte aquí, en el servidor OpenId de WeblogsSL.