Antena 3 dispuesta a hacer un remake de Life on Mars

Si hace meses nos sorprendíamos de que Antena 3 estrenara la serie británica Life on Mars en su canal de TDT Antena.NEOX los domingos, hoy nos sorprendemos aún más con la noticia que ha dado la página de Variety, y es que según cuentan Antena 3 planea hacer una versión de Life on Mars.

La versión se llamaría, traduciendo literalmente, Vida en Marte y al parecer estaría ambientada 3 años después de la muerte de Franco. Para los que no conozcáis la serie original, os cuento de que trata: Sam Tyler, el jefe de la policía de Manchester es atropellado en el 2006 por un coche y, en el momento que abre los ojos tras el atropello descubre que está en 1973, donde también es policía pero está a las órdenes de un inspector. La serie juega con el interrogante de si realmente el protagonista ha viajado en el tiempo o está viviendo una realidad paralela por cualquier razón (no me voy a poner aqui a desentrañar la serie y hacer un spoiler), aparte de jugar también con el choque de cultura que supone cambiar de época en un mismo país.

En cuanto a la versión que va a hacer Antena 3… no sé como será la verdad. Me huele un poco, por aquello de Franco, a que van a intentar atraer al espectador con la recreación de los años 70 y 80 a lo Cuéntame como pasó pero quien sabe, si hacen una buena adaptación quizás tenga éxito y sea buena… quien sabe.

Vía | Variety, maybe tomorrow

Más noticias sobre: Ficción internacional, Antena 3, Ficción nacional
Tags: BBC, Life on Mars, Vida en Marte
Comentarios (5) | Trackback

Comentarios

Me encantaría decir algo del tipo "igual es buena", pero no lo será.

Como siempre Antena 3 y su manía de hacer/emitir remakes de cosas previamente emitidas por la propia cadena, que como siempre, no funcionarán. La recreación de la España de hace unos años solo le va bien a La 1, y teniendo en cuenta que es una españolada, Gene Hunt se convertirá en "Juan Pérez", se tocará los huevos, soltará improperios y se volverá a tocar los huevos, sin olvidar que sobeteará a un par de tías por el camino, y hará ruidos extraños que ni Miki Nadal…

No sé a dónde van ni por qué se les ha ocurrido, ni como la BBC ha tenido las agallas para venderles el formato cuando que hasta la versión americana está siendo aplazada una y otra vez, pero como me alegro de tener algo de cultura, saber inglés y haber visto la original. Si no, ahora mismo me estaría dando cabezazos contra la pared.

En realidad, puede que lo esté haciendo…

#1 | Escrito por x-rose-tyler-x | 28 feb 2008 21:44:20

QUE RARO! Antena 3 copiando lo que hacen otros?????

#2 | Escrito por vieho | 28 feb 2008 23:15:54

Pues si se va a llamar literalmente…para empezar ya la cagaron,… Si algo hay que respetar es el nombre de la serie porque Life on Mars solo hay una y si se llamaba asi era por la cancion de David Bowie…Vida en Marte…!!!? WTF..??..va a significar en la era post-Franco o sera que todos quedamos como marcianos,…que le busquen alguna cancioncilla de esa epoca,aunque sea que se den ese trabajito y colorin colorado…

#3 | Escrito por javito2001 | 29 feb 2008 07:03:38

Mamma mia. Antena3 copiando "Life on mars" y si me apurais "Cuentame" (lo primero como excusa, claro)

Y viniendo de este grupo, a saber que versión darán estos del franquismo.

El amigo Tayler (pasará a llamarse Sastre) y escuchará canciones de Pablo Abraira.

Por favor, se puede hacer original en este país. Si, se puede, con ganas.

*Conste que estoy siguiendo lo de "Ashes to ashes" y es un bodrío supino.¿que te han hecho Gene Hunt?

#4 | Escrito por adamaeatscylons | 29 feb 2008 14:04:13

Que nadie se ofenda. Pero tras ver las dos temporadas completas de Life on Mars, si quisieran hacer un remake a la española, no sería necesario retrasarse a los años 70 para representar los modos de la Policia que se ven en la serie, cuando "retrocede" en el tiempo.

En vez de remake, lo que deberían hacer es pasar la serie de Neox a la principal. Ah, por cierto, os aconsejo que veais la serie V.O.S. ya que se pierde tanto al doblarla, le resta credibilidad.

#5 | Escrito por Taote | 05 mar 2008 11:14:38

¡Añade tu comentario!

Noticias relacionadas

11 mayo 2008 | Carmen Machi se distancia de Aída
10 mayo 2008 | La hora de la verdad vuelve caducada
10 mayo 2008 | El empuje de las nuevas series inglesas
10 mayo 2008 | El tercer volumen de Heroes calienta motores
09 mayo 2008 | La NBC estropea el final de temporada de Scrubs

Escribir un comentario

Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.

Puedes usar algo de HTML: <a href>  <blockquote>      <ul> <li>. Los párrafos y los retornos de línea también se incluyen automáticamente.

Este blog utiliza OpenId para la autentificación de usuarios. OpenId es un sistema de identificación distribuido que te permite, con un sólo registro, autenticarte en todos aquellos que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.

OpenId nos permitirá reducir el spam y mejorar la calidad de la conversación que hay en las entradas.

Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte aquí, en el servidor OpenId de WeblogsSL.