Los doblajes en Muchachada Nui

Una de las secciones fijas de Muchachada Nui es Mundo Viejuno, en la que sobre imágenes antiguas se superpone el doblaje de Joaquín Reyes explicando sus paranoias… El caso es que siempre, al verlo, tengo la sensación de que le “falta algo”, que el doblaje no está demasiado trabajado... y vaya, que no es casualidad.

El propio Joaquín Reyes, en una entrevista en El País, nos da la clave:

Unos muchachos maravillosos llamados Javi y Rafa seleccionan el material y yo, en plena catarsis, me dedico a soltar chorradas sin ton ni son y sin que coincida con las bocas, necesariamente. Una vez Miqui Nadal me dio consejos para doblar bien, y yo le contesté que en hacerlo mal estaba la gracia.

Hombre, pues sí, puede tener parte de gracia. Pero para mí, una de las claves del éxito de El Informal en su momento eran los doblajes que hacían Florentino Fernández y Miqui Nadal, con los que transformaban cualquier escena en un chiste. Y esos doblajes, aparte de ser graciosos, tenían la virtud de una coordinación muy trabajada entre voz e imagen. Así que, en este caso, podrían hacerle un poco de caso al “hombre que más sale en televisión del mundo” y reforzar este aspecto, que seguro que también sale gracioso.

Más noticias sobre: Entretenimiento, La 2
Tags: Joaquín Reyes, Muchachada Nui
Comentarios (9) | Trackback

Comentarios

Hombre, que quieres que te diga… Yo soy fan numero uno de los doblajes del informal pero son dos estilos completamente diferentes. También me encantan los de Muchachada y la Hora Chanante y creo que como Joaquín dice, la gracia está en la cutrez.

Es impepinable que Flo y Miki tienen mucho mas talento doblando pero es que Joaquín no pretende ni mucho menos llegar a ese nivel, y me parece perfecto. Además yo me parto el ojete con los doblajes de unos y de otros.

#1 | Escrito por cenutrio | 23 nov 2007 01:30:18

Y luego la culpa de que no los vea ni el tato es del youtube. Los hay con cara…

#2 | Escrito por ralex | 23 nov 2007 01:35:45

Lo de los doblajes en TV está mas visto que el tebeo. Si en Muchachada Nui tiene gracia se debe, entre otras cosas, porque lo hacen a su manera. En ningún momento se pretende hacer un buen doblaje (para eso ya hay otros muchos programas) sino transformar esas películas clásicas (o viejunas) en pequeñas historias chanantes, con su caspa, sus tontás y chuminadas varias.

Pero bueno, ya puestos, pidamos un Enjuto Mojamuto animado en 3D..

#3 | Escrito por _ark_ | 23 nov 2007 06:14:24

Pues a mi me encanta como lo hace Joaquín Reyes, creo que son dos estilos diferentes y el de muchachada nuí tiene muy impregnado ese humor chanante.

Por cierto ralex ellos en ningún momento han dicho que la culpa sea de youtube, están agradecidos con ese medio así que no empecemos a inventar.

#4 | Escrito por jorgecab | 23 nov 2007 12:27:36

pues yo los doblajes estos es lo unico que me gusta tanto de la hora chanante como de muchachada nui, es que me parto el ojete de la risa, y como bien ha dicho en lo cutre esta la gracia

#5 | Escrito por Genro | 23 nov 2007 14:24:46

No, si lo único que se hace es criticar….

#6 | Escrito por Asdrians | 23 nov 2007 14:45:45

No veo el motivo de esa comparación…

#7 | Escrito por Neth | 23 nov 2007 16:11:54

comparto la opinión del redactor, los doblajes del informal eran fantásticos
de muchachada nui, los únicos doblajes que me gustan son los de enjuto mojamuto, que me encanta

#8 | Escrito por carlosjaen | 23 nov 2007 20:38:21

viva muchachada nui, y creo que debieran probar la receta del informal

y viva enjuto mojamuto!!!!!

#9 | Escrito por jeroca | 24 nov 2007 01:56:28

¡Añade tu comentario!