House también en Versión Original en FOX

A veces creo que las cadenas son como Vicente, ya sabeis, “que van donde va la gente”, más que nada porque hace una algo y todas comienzan a imitarlo. Porque si la primera fue AXN diciendo que iba a emitir Gossip Girl en versión original, luego la siguió Canal+ anunciando que haría lo propio con Pushing Daisies ahora es la cadena de pago FOX diciendo que va a emitir la cuarta temporada de House en su idioma original.

Lo novedoso quizás de este anuncio es que la FOX va a emitir esta temporada en la franja horaria del late night, ya que la ha programado los martes a partir de las 00:05 horas. Así la cadena puede cumplir su eslogan de “Primero en FOX” y también puede disculpar la poca audiencia de la serie a una mala elección del horario de emisión, porque se las trae el horario impuesto. ¿Acaso las cadenas creen que no tenemos que dormir los que nos gustan las buenas series? Cada vez estoy más convencido que los programadores no conocen la realidad de los que vemos este tipo de series.

Vía | FormulaTV

Más noticias sobre: Ficción internacional, Nueva temporada, Canales Temáticos
Tags: FOX, House
Comentarios (6) | Trackback

Comentarios

Y cuando empezarán a ponerla en FOX? En V.O. digo.

#1 | Escrito por rickimaru | 06 nov 2007 22:23:40

Segun he leido en varios sitios, el dia 20 de Noviembre.

Por cierto, ya podrian poner tambien en VO Dexter, porque vaya mierda (con perdon) de doblaje han hecho. Han destrozado la serie.

#2 | Escrito por Shark | 06 nov 2007 23:30:13

Eso mismo opino. El ¿actor? que dobla a Dexter es PESIMO!!! le quita todo el carisma que tiene Dexter en realidad, a veces es irrisorio. Pero en cambio el doblaje de House es uno de los mejores hablando de series americanas. Se equivocarian con House, puesto que el doblador de House se mete realmente en el papel y junto con los guionistas de traduccion hace que algunas gracias que en VO no entenderiamos si tengan sentido al estar traducidas.

#3 | Escrito por VuL | 07 nov 2007 06:01:19

Para horas intespectivas, existe un maravilloso invento: el video grabador (analógico o digital),

#4 | Escrito por manutc | 07 nov 2007 11:26:03

[...] Vía | ¡Vaya Tele! [...]

#5 | Escrito por Versión Original: Las series comienzan a emitirse en España en su idioma natal at Quién dice qué… | 12 nov 2007 09:22:48

¿Alguien llegó a ver el episodio con los subtítulos? ¿estaban bien traducidos?

#6 | Escrito por PiliHalliwell | 30 nov 2007 22:25:41

¡Añade tu comentario!