Canal+ estrena The IT Crowd el 24 de noviembre

it_crowd_blanco Por fin. Después de haberse convertido en una serie de culto en Internet, con una legión de fans entre los que nos incluimos nosotros, la comedia británica The IT Crowd ya tiene fecha oficial de estreno en las pantallas españolas con el título de Los informáticos. Canal+ la estrenará el próximo 24 de noviembre, a las 14:00, aunque el horario de emisión habitual será algo diferente. Cada uno de los seis episodios de que consta la primera temporada se estrenará los sábados a las 20:30, con multidifusiones los martes a las 20:45 y los mismos sábados a las 14:00.

Para quienes no sepáis de qué va esto, Los informáticos se centra en las peripecias de Moss y Roy, los dos informáticos frikis de Industrias Reynholm, desterrados al sótano, y su nueva jefa, Jen, sin ningún tipo de conocimiento informático. Entre los tres se las arreglan para que los 22 minutos que dura cada episodio estén repletos de situaciones absurdas, bromas geeks y chistes sobre el día a día en una oficina cualquiera, repleta de trabajadores que no saben ni encender la pantalla del ordenador. En el Reino Unido, Channel 4 ha emitido la segunda temporada en estos últimos meses, y la NBC todavía tiene en suspenso la producción de su remake estadounidense.

Actualización: Desde Canal+ rectifican la hora anunciada en un principio para el estreno de Los informáticos. Éste sigue siendo el día 24, pero a las 20:30, y no a las 14:00, como se había dicho hasta ahora.

En ¡Vaya Tele! | The IT Crowd: Todas las noticias

Más noticias sobre: Ficción internacional, Digital +
Tags: Canal+, Los informáticos, The IT Crowd
Comentarios (11) | Trackback

Comentarios

Alomejor os interesa esta noticia:

http://angyfanclub.es/

salu2!

#1 | Escrito por yorens | 15 oct 2007 20:40:44

El nombre en español es un poco chungo…
…Yo creo que la gente la conocería más si le dejasen el título original.

#2 | Escrito por Maikel | 15 oct 2007 20:47:33

El nombre es muy cutre pero bueno. La serie es genial, yo la he visto el vo y es desternillante. Os la recomiendo a todos, precisamente hablo de la primera y de la segunda tenporada en mi blog (el link esta más abajo).
Saludos.
www.sioncity.wordpress.com

#3 | Escrito por David Saltares | 15 oct 2007 23:47:29

creo que me la vere en VO :D

#4 | Escrito por DiCrEn | 15 oct 2007 23:54:30

[...] Vía | Vertele [...]

#5 | Escrito por Los informáticos (AKA The I.T. Crowd) | liwBlog | 16 oct 2007 00:09:38

[...] PD: via (vayatele) Filed under: IT crowd, series, tv [...]

#6 | Escrito por Ciudad Sin Ley » Blog Archive » IT Crowd en España | 16 oct 2007 00:55:02

Parece que Canal+ la va a emitir sin doblar, sólo en versión original subtitulada, igual que LITTLE BRITAIN.

#7 | Escrito por Dexter | 16 oct 2007 12:44:33

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo (paron para coger aire) ooooooooooooooooooooooooo
no puedeeeen, madre mia, se la van a cargar, a saber que voces les ponen si la doblan, a moss no hay que tocarlo.
Me indigno, que cutre.
Me los imagino: "it crowd? de dice it o i-t? bah deja, los informaticos, como to's son iguales..
:_
en fin, ya me he desahogado.
Gran serie, que no la estropeen

#8 | Escrito por Abbey | 17 oct 2007 10:36:24

[...] A verdade é que parece coma se no outro lado da liña estivesen os mozos de The IT Crowd, serie que se estreará o sábado 24 de novembro en Canal + baixo o título de Los Informáticos e que vai facer que o lema de «¿ha probado a apagar y encender?» se convirta na relixión de máis dun «infectado, que non zombie» (como ben destacan en Microsiervos). por Marcus | escrito en Televisión, Internet Trackback URL | RSS Feed de comentario Etiqueta en del.icio.us | Enlace entrante | [...]

#9 | Escrito por marcus.es » O peor día da vida de Enjuto Mojamuto | 18 oct 2007 15:22:54

[...] The IT Crowd premiere on November 24 at Canal+ by ¡Vaya tele!. [...]

#10 | Escrito por A penguin in my fridge » The best of 2007-W42 | 23 oct 2007 00:58:45

[...] Pues bien, se sabe desde hace un tiempo que en España se va a estrenar el próximo 24 de noviembre en Canal +. Y se lucieron al traducir el título, ya que se llamará “Los informáticos”. No se que tendría de malo o dejar el título original, ya que es bastante conocido en España, o una traducción más o menos literal, algo así como “La gente de IT” o “La gente del servicio técnico”. Vale, se puede pensar que no sean títulos con demasiada pegada, pero se podría haber puesto cualquier título algo más original, y no recurrir a uno tan simplón. De todas formas podernos sentirnos afortunados y aliviados de que no haya comprado sus derechos Antena 3, que entonces seguro que se llamaría “Cosas de informáticos”. [...]

#11 | Escrito por betacontinua » » Los Informáticos o cómo NO hacer un doblaje/traducción | 05 nov 2007 10:04:05

¡Añade tu comentario!