La BBC se rinde al culebrón

bettyugly El éxito de Ugly Betty en EE.UU. ha conseguido que la BBC empiece a pensar seriamente en desarrollar su propia telenovela al más puro estilo sudamericano, pero dentro de las convenciones sociales británicas. La cadena pública está buscando nuevos formatos para atraer a una mayor audiencia y, de hecho, ya ha hecho sus primeros pinitos en este campo con la adaptación de la obra de Charles Dickens Bleak House, rodada al mismo ritmo rápido y programada de manera similar a las soap operas tipo EastEnders.

La jefa de ficción de la BBC, Jane Tranter, apuntaba en una entrevista que se mantendrán fieles al formato del culebrón, que cuenta una historia con principio, nudo y desenlace a lo largo de un número determinado de episodios, muy grande, eso sí. En las soap operas, la trama se mantiene siempre abierta, con lo que pueden estirarse hasta el infinito. EastEnders o Coronation Street (~~ésta ya finalizada~~) se han mantenido en antena durante décadas.

Vía | The Guardian
En ¡Vaya Tele! | Excelente debut de Betty en USA

Más noticias sobre: Ficción internacional, Internacional,
Tags: BBC
Comentarios (18) | Trackback

Comentarios

Hola!

Según leo Coronation Street ya finalizó. A mi me sonaba que no y lo he comprobado:
http://www.itv.com/page.asp?partid=91
Próximo capítulo el 18 de Octubre :-)

Ya de paso, felicidades por todo esto

#1 | Escrito por dani | 18 oct 2006 12:11:37

Desde hace muchos años, la BBC suele emitir una adaptación de un clásico, una o dos veces al año. Bleak House es la que hicieron el año pasado. Este año han vuelto a hacer una adaptación de Jane Eyre, con Toby Stephens como Rochester. Otras adaptaciones ya clásicas son la de Pride & Prejudice de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle o Middlemarch con Rufus Sewell o la de hace dos o tres años, North & South con Richard Armitage (que ahora interpreta a Guy de Gisburne en la nueva versión de Robin Hood).

Es cierto que en estas adaptaciones suelen aparecer actores de East Enders o Coronation Street, pero si los actores españoles repiten (y no te digo con los catalanes, todos los que salen en los culebrones de la tarde están haciento a la vez teatro en Barcelona), imagínate los ingleses!

Es cierto que la BBC está planteándose adaptar Ugly Betty, pero eso nada tiene que ver con Bleak House, que es simplemente la adaptación anual de un clásico.

#2 | Nau | 19 oct 2006 10:53:53

Lo de "Bleak House" venía a colación porque la programaron como se programan las telenovelas en el Reino Unido (dos veces a la semana) y se rodó con el mismo ritmo rápido que llevan éstas, no porque sea una adaptación de un culebrón (a no ser que pensemos que alguna de estas novelas del siglo XIX eran un poco culebrón, que algunas había).
Este año, de todos modos, no parece ni que "Jane Eyre" ni "Robin Hood" estén convenciendo demasiado, si bien ésta última no tiene mala audiencia.

#3 | Escrito por Marina | 20 oct 2006 10:21:27

Bueno, estas obras clásicas son culebronescas, la verdad es que mi comentario no era para sacarle mérito a los culebrones, iba más en la línea que en la BBC siempre han mezclado este tipo de series con otras cosas, y les va bien. Ojalá aquí hiciesen lo mismo.

Robin Hood parece que busca entretener a toda la familia, un poco lo que hace Doctor Who, aunque claro, Doctor Who es otra cosa totalmente diferente. Hablando de Doctor Who, he echado de menos algún post sobre Torchwood, serie más "adulta" que se ha estrenado esta semana en la BBC3…

He visto buenas críticas de Jane Eyre en los blogs de expertos en Brönte, y no es mala adaptación, aunque Bleak House es más redonda.

#4 | Nau | 24 oct 2006 10:20:49

Yo he visto la nueva versión de Jane Eyre que acaba de emitir la BBC, y me ha gustado mucho (si a alguien le interesa, hay fragmentos en youtube.com). No sé qué niveles de audiencia ha tenido, pero las adaptaciones literarias de la BBC suelen ser muy competentes, y ésta, salvo por algunos detalles, seguramente es la mejor hasta la fecha exceptuando la de 1944 con Orson Welles. El diálogo no es demasiado fiel al original, y hay una escena un tanto subida de tono que se puede cuestionar, pero los temas generales de la novela están bien reflejados. Los dos actores principales son muy buenos, especialmente Ruth Wilson, la actriz novel que hace el papel de Jane. Como es de esperar, la serie no puede sustituir al libro, pero creo que es la primera adaptación que he podido ver en mucho tiempo sin sentirme incómoda por diferencias de criterio con el director :o)

Casualmente, también estoy siguiendo Ugly Betty como puedo, y me encantaba la telenovela colombiana en la que está basada. Y todo esto, sin ser aficionada a los culebrones en general…

#5 | Marta | 01 nov 2006 00:06:59

Hola a todos. He visto la nueva película sobre Jane Eyre de la BBC y me ha encantado. Estoy interesada en saber si ya ha salido o si va a salir a la venta porque me encantaría tenerla para verla más veces:) Si alguien sabe algo porfavor mandarme un email a mi dirección.

Gracias!!! Bárbara

#6 | Bárbara | 01 ene 2007 22:03:28

Hola Barbara! Creo que el formato DVD tardará un poco en salir, ya que en Gran Bretaña sale a principios de febrero, por lo que aquí tardará un poco más. Aunque esperemos que no tanto como la adaptación de Orgullo y Prejuicio de Colin Firth y Jennifer Elhe, que tardó casi 5 años en distribuirse en España.
Ah! Por cierto a mí también me ha encantado la adaptación.
Un saludo y gracias

#7 | Almudena | 02 ene 2007 13:23:11

Hola,
Yo también vi la adaptación de Jane Eyre pero no en BBC sino en un Antena 3. Por desgracia cuando me di cuenta que la hacían ya estaba comenzada la pelicula y la primera parte no la pude ver. La verdad es que me hubiera gustado haberlo sabido antes que ese día hacían la película porque por la parte que llegué a tiempo de ver me encantó. Así que también me gustaría comprarme el DVD cuando salga. Si sabéis que día exacto saldrá a la venta comunicadmelo por favor.
Así tendré la oportunidad de ver la película entera y todas las veces que quiera porque es una de las pocos películas que son una preciosidad y además adaptada de un libro de una gran escritora como lo fue Charlotte Brontë.
Un saludo a todos

#8 | Melani | 04 ene 2007 12:55:27

A mí también me ha encantado la versión de Jane Eyre de la BBC. Si hubiera sabido que me iba a gustar tanto la habría grabado el lunes. Ahora sólo me queda el consuelo de esperar a que salga a la venta el dvd en Espeña. Si os enterais de cuándo sale avisad por aquí, por favor.

#9 | Myriam | 04 ene 2007 14:54:17

Yo también vi la versión de Antena 3, lo malo fue que como no estaba en casa la grabe y como con los anuncios duran tanto y tanto las pelicula la última media hora me la perdi, así que si alguien sabe cuando va a salir en DVD me gustaría que me avisara. Gracias.

#10 | SONIA | 08 ene 2007 12:52:24

me ha encantado la versión de Jane Eyre de la BBCC, aunque no pude verla completa. Me encantó el libro y lo he reeleido a través de los años. Tengo 2 versiones de cine, pero se que hay muchas más,aunque es muy dificil conseguirlas. Me gustaría que me informarais sobre el tema. Gracias

#11 | Carmen | 08 ene 2007 15:08:49

A mi me ha chiflado la versión de Jane Eyre de la BBC uff y lo que decís de esperar a que salga en dvd, no se si podré esperar. jeje, sabría alguien si hay manera descargarla de internet??graciñas

#12 | sonia | 10 ene 2007 13:07:49

Yo también la vi en Antena 3 y me encantó pero por desgracia la pillé empezada, de todas formas me gustó tanto que fui corriendo a comprarme el libro, ahora estoy deseando comprarme el DVD pero no se donde conseguirlo, si alguien se entera de cuando sale a la venta en España por favor avisadme. Gracias.

#13 | Escrito por Isa | 10 ene 2007 21:00:35

Yo he leido el libro varias veces y he visto todas las versiones que sobre ella se han hecho. La lástima es que esta la pillé tarde, y me perdí la última media hora por la publicidad. Me encantaría saber cuando la sacan en dvd, o si hay forma de descargarla en video.

#14 | almudena prieto | 15 ene 2007 00:52:59

#15 | almudena | 15 ene 2007 00:55:41

A mi también me encantó la miniserie de jane Eyre y muchíiiiiiiiiiiisimo mejor la interpretación de los 2 protagonistas que la película de William Hurt.
Qué salga en dvd ya y me informeis

#16 | martina | 17 ene 2007 14:23:06

A mi también me encantó la serie i la vi en antena 3. En Youtube está completa pero en Inglés. Hay escenas que después de verlas muchas veces aún me estremecen. Toby encarna a la perfección al taciturno Rochester. Y las escenas "subiditas" me encantan. Estoy esperando ya el DVD!
Violette

#17 | Violette | 09 feb 2007 21:58:40

¿Alguien sabe, por casualidad,cuál es el día exacto que sale a la venta el DVD de Jane Eyre?
Estoy ansiosa por tenerlo y no parar de verlo. Si sabéis algo decidmelo. Gracias.

#18 | Melani | 21 feb 2007 22:57:35

¡Añade tu comentario!