Matrimonio con hijos en Cuatro, falta de originalidad

José María Rod. Hurtado 15 de mayo de 2006 20 comentarios

Matrimonio con hijos en CuatroA veces un solo episodio dice mucho sobre el interés que va a generar una serie. La primera impresión que me dio Matrimonio con hijos de Cuatro no fue buena. Parecía que habían cambiado simplemente los actores originales, por otros aun por pulir, conservando la permanente de Peggy (ahora Lola). Claro que Ed O´neill hacía un All Bundy insuperable y otros actores necesiten que les demos una oportunidad para apreciarlos tanto.

Es difícil que cualquiera que viera Matrimonio con hijos, a lo largo de sus episodios originales, vea en esta serie algún motivo para engancharse sin que existan unos guiones buenos adaptados a la cultura española, véase lo bien que lo han hecho los chicos de Camera Café. En esta versión de Matrimonio con Hijos: la estructura del capítulo, la casa, los personajes, todos son idénticos. Ahora son Los Camacho, en lugar de los Bundy, ¿se supone que esto es una reversión, verdad? Sólo su buena colocación de horario puede salvar a Matrimonio con hijos de la quema por parte de la audiencia.

¿Pero hasta que punto somos capaces de asimilar un subproducto como éste? ¿No es más fácil reponer los capítulos originales de la serie, seguro que gusta más, y emplear ese dinero en encontrar nuevas ideas que hagan que las series españolas cambien de una vez por todas? Cuatro no deja de sorprenderme cada vez más. ¿Decían que era una televisión moderna? Pues entonces, que dejen de hacer lo que las demás cadenas, imitando sus parrillas y no mostrando originalidad en sus series de producción propia.

En ¡Vaya Tele! | Matrimonio con hijos el 14 de Mayo, Matrimonio con Hijos: reversionada en Cuatro

Más noticias sobre: Ficción nacional, Cuatro
Tags: Matrimonio con hijos

Comentarios

  • 1 Avatar
    PaceY
    ↓

    Pues a mi la serie me gusto bastante la verdad, tenia sus puntos. Yo creo que los actores mejoraran a lo largo de los capitulos. Ahora ya tengo algo que ver los domingos de 21:30 a 22:00 antes de Aida.

    GRACIAS cuatroº!! xD

    15 may 2006 15:06 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Tribas
    ↓

    me gusta :P pero le falta mas guion xd

    y la tia la hija k enseñe mas xd

    15 may 2006 17:20 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    El otro
    ↓

    A mi, tras unos primeros minutos de decepción,me empezo a gustar y bajo mi punto de vista el capitulo globalmente estuvo bien. Hay que decir que muchas bromas estaban copiadas de la serie original, como lo de la talla 37. Creo que su punto fuerte es la duración, la justa para el tipo de serie que es, si se va puliendo y personalizando puede durar en la parrilla y tener buena acojida.

    15 may 2006 17:47 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    ElPerro
    ↓

    A mi no de disgusto del todo. Lo peor el tio que hace de Al Bundy, que sobreactura y tiene un tono de voz cuando suelta los dialogos que no los hace nada creibles. La que hace de Peggy se le nota que viene del teatro, es mas natural y tiene los mismos dejes al andar que la original.

    Tambien se me hace raro el decorado, que es exactamente igual al original (estilo americano) lo cual no pega mucho las casas habituales de aqui. Un cosa es ser fiel y otra que hasta el perro se tumbe en el mismo sitio que el original.

    Digamos que la serie, no estuvo mal pero algunos actores fallan.

    15 may 2006 20:22 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    telemarkado
    ↓

    Pues a mí no me me gustó nada. Será porque la original me encanta!!

    15 may 2006 20:22 Permlink
    normal
  • 6 Avatar
    Leon
    ↓

    No lo he podido ver...pero en el anuncio parecía que sobreactuaban bastante, ¿no?

    ¿que han hecho con el opening?

    15 may 2006 21:40 Permlink
    normal
  • 7 Avatar
    Juanitto
    ↓

    WORST. SHOW. EVER.

    15 may 2006 23:10 Permlink
    normal
  • 8 Avatar
    UrbanPrincess
    ↓

    La puse el domingo por la noche imaginando que sería mala, pero no imaginaba que lo sería tanto.

    No se cómo, pero pude soportar a ese "Al Bundy" que parecía una azafata de promoción de un detergente cada vez que formulaba una frase, el estridente y aleatorio popurri de ropa de "Peggy" y su cardado de imitación, el niño de compañeros en fase post-adolescente/pre-humana "haciendose el guay" y a su ex-compañera de colegio en un intento apenas meritorio de imitar a Christina Applegate en aquel estupendo papel de rubia tonta, pero cuando ví como el padre se metía la mano en el paquete, cambié de canal. Para ver cartón-piedra me voy a las Fallas.

    Es casi una blasfemia hacer algo así con una serie tan mítica como "Matrimonio con hijos". Les habría salido mejor y más barato reponer la serie original, y de paso podrían rescatar tambien "Infelices para siempre", otra copia/adaptación que sí tenía gancho.

    16 may 2006 13:44 Permlink
    normal
  • 9 Avatar
    Zock
    ↓

    Al ver esta version de "Matrimonio con hijos" española no puedo dejar de recordar la campaña que hace unos años hicieran algunos actores españoles para reivindicar la originalidad del producto nacional burlandose de los americanos (la del niño jugando al beisbol,con Resines y demas,seguro que la recuerdan).Desde que vi los anuncios de la serie en cuatro me parecia mentira que fueran capaces de hacer algo asi,pero ahi esta..PD:TODOS los actores estan horribles,ojala no dure mucho su emision

    22 may 2006 15:42 Permlink
    normal
  • 10 Avatar
    Ed
    ↓

    ¡¡Que basura!! Es ofensivo para la serie original, verguenza les deberia dar, que la quiten ya.

    23 may 2006 00:01 Permlink
    normal
  • 11 Avatar
    jose
    ↓

    En vez de poner esta mierda podrian poner la original.

    7 jul 2006 02:07 Permlink
    normal
  • 12 Avatar
    hfdjh
    ↓

    fresfrbl hfgdxjñl hgfdjhmn bgrwytkgn dsth bvdast54ug

    24 oct 2006 20:56 Permlink
    normal
  • 13 Avatar
    elena
    ↓

    es una de las mejores series de telebision claro despues de rebelde

    24 oct 2006 20:57 Permlink
    normal
  • 14 Avatar
    elena
    ↓

    es mui buena

    24 oct 2006 21:01 Permlink
    normal
  • 15 Avatar
    marcia gomez
    ↓

    me parece que la serie matrimonio con hijos norteamericana es muy buena pero es muy dificil engarcharse con la copia de la misma serie. porque uno siempre se queda con la im presion de la original.

    8 dic 2006 17:13 Permlink
    normal
  • 16 Avatar
    johjoh
    ↓

    la hija esta tremendaaaa

    11 dic 2006 16:26 Permlink
    normal
  • 17 Avatar
    SARA
    ↓

    EL AMIGO DE KIKO ESTA DE PUTA MADRE ESTA MAS BUENO K EL PAN JAJAAJJAA..

    17 dic 2006 17:21 Permlink
    normal
  • 18 Avatar
    erika
    ↓

    a mi la seri desde un primer momento me gusto mucho creo k hace falta mas series de comedia xk cuando llegas a casa no te apetece ver dramas sino algo k te haga reir.son muy buenos actores ademas el hijo kiko(daniel) me vuelve loka es uno de los mejores.auke no me parece bien lo que hicieron los de cuatro k despues de tener capitulos de sobra les dieron la patada.

    18 ene 2007 22:30 Permlink
    normal
  • 19 Avatar
    daniela otra vez
    ↓

    AHHHHHHH OK, SI ES POR ESO, SOY DE CHILE, Y AKI LA REPLICA DE MATRIMONIO CON HIJO, "CASADO CON HIJOS", HA SIDO UN VERDADERO EXITASO, NO HAY LUGASR DE CHILE DONDE CONOZCAN A SUS PERSONAJES,TITI, KENA, TITI Y NACHO LARRAIN….SON REALMNTE ADAPTADOS A LAS TRADICIONES , LEXICO Y ACTUALIDAD DE NUESTREO PAIS,,,, TODOS LOS AMAN….SI QUIEREN VENGAN PARA CHILE PARA KXAR UN POCO DE ESTASUPER BIEN EDITADA ORIGINALMENTE SERIE

    16 feb 2007 02:07 Permlink
    normal

Destacado

Las sugerencias semanales de la televisión de ¡Vaya Tele!

Nostalgia TV, toda la televisión antigua

Suscríbete